【悅讀|宋詞】夏昆《有故事的宋詞》

閱讀時間約 2 分鐘


《有故事的宋詞:經典名句是這樣來的》夏昆著,2023,日出出版

《有故事的宋詞:經典名句是這樣來的》夏昆著,2023,日出出版

從小我在一貫道的讀經班上課。我想很多人對讀經班的想像就是要小孩子一直背很多可能他們根本不懂意思的文言文,但就我自己的經驗來看,這當然還是要分老師的。

當然讀經班還是鼓勵大家背誦,於是如何使小朋友能夠記憶,無論是配動作帶手語的、帶著韻律朗誦歌唱的,還是畫圖說故事的……老師們是出盡奇招,只希望下課後,小朋友願意去老師那邊背一首新學的詩詞或一段論語。

雖然我喜歡文學的理由無他,就是天生喜愛在文字裡找樂趣,但這麼多文學相關的科系我後來報了中文系,有很大的原因就是這些老師們在無所不用其極時,從詩詞文言文中,帶給我許多吸引人的畫面與故事。

而這本《有故事的宋詞》也在做類似的事情。

當然這本書不是我在讀經班時那樣,為了記憶才去說故事,但結果是一樣的——作者以故事帶領我們進入到詞人的生命之中,感受他們曾經的細膩、輝煌、憂愁、喜悅。

於是這些古人們生活的吉光片羽,便活在了我的記憶中。


**
書中的文章看似是隨手捻來的漫談,其實仔細去看會發現,作者就是順著時序,從唐、五代十國,一路講到宋朝滅,但書中不以時代做切割,而是挑出每個時間段上合適的代表詞人。依序整本看完,會發現自己依照認識詞人的順序,也順帶記完了詞的風格流變、唐宋時期的歷史興衰。

這種不費力就讓讀者輕鬆記憶的編排非常棒,但有一個缺點是,在這個時間脈絡之中,作者(或編輯?)另外穿插了「詩詞中的傳統節慶」的小單元文章,這樣就打斷了本來以時序為主的編排。

比如在介紹唐玄宗和介紹李白的中間插了一篇「除夕」,害我看到除夕這篇時,想說是不是書頁插錯了,跑去檢查了一下頁碼,還重翻了目錄確認。

不知道這是不是我這個中文系出身+有在做編輯的人才會覺得卡住?一般讀者如果不是特別敏銳,也許感受不到這種閱讀邏輯斷裂的煩躁感吧。

所以這點也許無傷大雅,是我偶爾就是小家子氣。


**
中文系畢業多年,生活工作雖然有在接觸文字,但離這種中國傳統詩詞確實有點遙遠了,偶有想念,但要我再拿起那厚得跟磚頭一樣的詞選來讀也實在不想,所以在逛圖書館看到時就隨手借了。

內容淺了些,用字白話清晰,雖然偶爾會感到解釋後的文字失去了原句美感……不是指文言翻譯成白話的稀釋問題,而是作者畢竟是在講故事,文字使用得比較鬆散,但我覺得畢竟是解析詞句,就算是白話文也可以再精煉一些。

不過作者能把詞人在時代的荒流下、社會政治的困境中,所凝縮在詞裡的心境故事說清楚,這樣就已經表現得很好了。

而對我來說,能有一本書讓我睡前看看故事,重溫一下學生時期讀這些中國傳統文學的情懷,已然足矣。


內容總結
有故事的宋詞
4
/5
12會員
43內容數
讀讀我書架上的那些裝飾品。 或者偶爾看看電影。 隨筆記錄,或隨心吐槽。 別走心,更開心。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
要說起這本《沙拉紀念日》,就不得不提一下,它在日本年銷售曾經賣得比村上春樹《挪威的森林》還要好的事蹟。原本屬於較冷門的文類,這一本短歌集卻成為暢銷書第一名,是日本史上唯一的異例(其他地方大概也很難有這樣韻文比非韻文賣得好的例子)。
他拍攝自家的愛貓「チロ」(簡中翻譯為「奇洛」),拍牠抓窗簾、吃壁虎,拍牠竄上竄下、齜牙裂嘴,拍牠在人類兩腿間窩著睡⋯⋯全部都是貓奴熟悉的畫面。即使依然是大對比的黑白照,也居然呈現出一種溫暖而日常的愛。
4/5愛しのチロ
這是一本使人相信的書——沒有僥倖、沒有運氣,也無須依賴天賦。在寫作接案的路上,陳雪老師說:「好好努力,走你真正想要、喜歡,也擅長的路,那一天會到來的。」
書中的敘事充滿電影感,一開篇描寫了一隻螢火蟲撲閃地進入主角的家,飛掠過他無力而充滿傷疤的身軀,微光照映出蒼白而依戀藥物的臉龐⋯⋯作者的文筆濃稠而華麗,翻譯的文字功力也無庸置疑,最後呈現給讀者的,是一個盛開如荼蘼、頹爛如泥漿、惡臭中帶著腥香的世界。
劇情簡單、直接而不敷衍了事。插畫精緻,文字標注音,書後有附伴讀資訊。客群抓得精準且服務完善,雖然沒有細究,但這個小黑啤的IP看來還有搭配其他影音、桌遊等內容,完全可以看到整個臺灣吧團隊的用心。
然後作者本人陪我們笑鬧著,開玩笑說有人整理、有出版社要就出書啊,結果誰知道條件一下子就達成了,居然就真的出了書,賣的成績看起來也不錯,還出了配套的貼圖,挺荒謬,但我身為粉絲也真的都買單了。 原來這個世界就是需要一些荒謬的笑鬧,認真之餘瘋一下下,溫暖快樂就好。
要說起這本《沙拉紀念日》,就不得不提一下,它在日本年銷售曾經賣得比村上春樹《挪威的森林》還要好的事蹟。原本屬於較冷門的文類,這一本短歌集卻成為暢銷書第一名,是日本史上唯一的異例(其他地方大概也很難有這樣韻文比非韻文賣得好的例子)。
他拍攝自家的愛貓「チロ」(簡中翻譯為「奇洛」),拍牠抓窗簾、吃壁虎,拍牠竄上竄下、齜牙裂嘴,拍牠在人類兩腿間窩著睡⋯⋯全部都是貓奴熟悉的畫面。即使依然是大對比的黑白照,也居然呈現出一種溫暖而日常的愛。
4/5愛しのチロ
這是一本使人相信的書——沒有僥倖、沒有運氣,也無須依賴天賦。在寫作接案的路上,陳雪老師說:「好好努力,走你真正想要、喜歡,也擅長的路,那一天會到來的。」
書中的敘事充滿電影感,一開篇描寫了一隻螢火蟲撲閃地進入主角的家,飛掠過他無力而充滿傷疤的身軀,微光照映出蒼白而依戀藥物的臉龐⋯⋯作者的文筆濃稠而華麗,翻譯的文字功力也無庸置疑,最後呈現給讀者的,是一個盛開如荼蘼、頹爛如泥漿、惡臭中帶著腥香的世界。
劇情簡單、直接而不敷衍了事。插畫精緻,文字標注音,書後有附伴讀資訊。客群抓得精準且服務完善,雖然沒有細究,但這個小黑啤的IP看來還有搭配其他影音、桌遊等內容,完全可以看到整個臺灣吧團隊的用心。
然後作者本人陪我們笑鬧著,開玩笑說有人整理、有出版社要就出書啊,結果誰知道條件一下子就達成了,居然就真的出了書,賣的成績看起來也不錯,還出了配套的貼圖,挺荒謬,但我身為粉絲也真的都買單了。 原來這個世界就是需要一些荒謬的笑鬧,認真之餘瘋一下下,溫暖快樂就好。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
王維這首著名的送別詩,大家一定都讀過吧 ?或是國中階段,或是高中階段,或者是其他時候。不同時期讀,應該會有不同的閱讀感受吧?
Thumbnail
於我而言無庸置疑的是,《送書人》即是一位作者向書本表達敬意的模範,亦是贈予所有愛書人的一份至寶。作者卡斯騰.赫恩運用滿溢的文字力量,歌頌出愛書人們的濃情蜜意,不只是對於書本,亦是愛書人與愛書人間的情分。而我很幸運能接收到這份禮物,再次點燃了我心底永不熄滅的聲音:「成為一輩子的愛書人✿」
Thumbnail
於我而言,這是一本需要獨處時才能閱讀的書。 作者宋貞林在母親離世後,赫然明瞭曩昔中的母女日常既是平凡,更多的卻是珍貴與脆弱,臻至母親再也無法觸及時,她才驚覺那些看似微不足道的,其實皆為母女生命裡絢爛的刻畫。因此,她決心提筆書寫這本《謝謝妳是我媽媽》。
Thumbnail
『原來只要我願意說出口,就會發生神奇的事情,原來只要說出口啊!只要說出口,我離我的目標就不遠了。』你看到這個淺灘離你越來越近,你心裡面真的感動極了,你甚至有一點不希望這個淺灘太快出現,因為你好感動啊!你感動於『原來我有這個力量可以驅使別人為我做事』。
Thumbnail
《東京直送》是很適合用來調劑日常感的書——放慢步調,每天慢慢讀個兩、三篇剛剛好;假日的時候泡杯茶、配著享用更好。似乎閱讀作者的散文本身,也成為了日常的一環。
Thumbnail
離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風吹又生。遠芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孫去,萋萋滿別情。 這首《賦得古草原送別》是唐代詩人白居易(772-846)早年作品。白居易,字樂天,晚號香山居士。今陝西渭南縣人。生於唐.代宗大曆7年,卒於唐.武宗會昌6年。「新樂府運動」的倡導者,歷史上把它歸之為中唐重
Thumbnail
我其實很喜歡看地方上的傳說或是異聞,之前在噗浪上的tag讀嘛讀嘛看到有一噗介紹這本書,我看了簡介就決定買了。 我的雷達逼逼作響!這本不買可惜!
Thumbnail
若你對閻連科的印象還停留在《她們》,以清冽的筆調書寫家族四代女性散文集,那《風雅頌》則會令你大開眼界,邊讀邊不禁發笑問道:大膽閻連科,你這麼還活在這世上?  善寫大陸後社會荒謬乖誕現象的作家不少,知名如莫言、余華、格非等,下筆極盡諷刺之能力,但閻連科《風雅頌》可真是老虎嘴上拔毛, 皇都就是北京,清
Thumbnail
書中的悄悄話: 於是奇奇和小歐靜靜待在那裡,享受著沒有東西,和一切東西。 奇奇想送禮物給小歐,卻發現小歐什麼都有了,於是奇奇開始思考要送除了「什麼都有」的東西,最後奇奇決定送「沒有東西」給小歐。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
王維這首著名的送別詩,大家一定都讀過吧 ?或是國中階段,或是高中階段,或者是其他時候。不同時期讀,應該會有不同的閱讀感受吧?
Thumbnail
於我而言無庸置疑的是,《送書人》即是一位作者向書本表達敬意的模範,亦是贈予所有愛書人的一份至寶。作者卡斯騰.赫恩運用滿溢的文字力量,歌頌出愛書人們的濃情蜜意,不只是對於書本,亦是愛書人與愛書人間的情分。而我很幸運能接收到這份禮物,再次點燃了我心底永不熄滅的聲音:「成為一輩子的愛書人✿」
Thumbnail
於我而言,這是一本需要獨處時才能閱讀的書。 作者宋貞林在母親離世後,赫然明瞭曩昔中的母女日常既是平凡,更多的卻是珍貴與脆弱,臻至母親再也無法觸及時,她才驚覺那些看似微不足道的,其實皆為母女生命裡絢爛的刻畫。因此,她決心提筆書寫這本《謝謝妳是我媽媽》。
Thumbnail
『原來只要我願意說出口,就會發生神奇的事情,原來只要說出口啊!只要說出口,我離我的目標就不遠了。』你看到這個淺灘離你越來越近,你心裡面真的感動極了,你甚至有一點不希望這個淺灘太快出現,因為你好感動啊!你感動於『原來我有這個力量可以驅使別人為我做事』。
Thumbnail
《東京直送》是很適合用來調劑日常感的書——放慢步調,每天慢慢讀個兩、三篇剛剛好;假日的時候泡杯茶、配著享用更好。似乎閱讀作者的散文本身,也成為了日常的一環。
Thumbnail
離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風吹又生。遠芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孫去,萋萋滿別情。 這首《賦得古草原送別》是唐代詩人白居易(772-846)早年作品。白居易,字樂天,晚號香山居士。今陝西渭南縣人。生於唐.代宗大曆7年,卒於唐.武宗會昌6年。「新樂府運動」的倡導者,歷史上把它歸之為中唐重
Thumbnail
我其實很喜歡看地方上的傳說或是異聞,之前在噗浪上的tag讀嘛讀嘛看到有一噗介紹這本書,我看了簡介就決定買了。 我的雷達逼逼作響!這本不買可惜!
Thumbnail
若你對閻連科的印象還停留在《她們》,以清冽的筆調書寫家族四代女性散文集,那《風雅頌》則會令你大開眼界,邊讀邊不禁發笑問道:大膽閻連科,你這麼還活在這世上?  善寫大陸後社會荒謬乖誕現象的作家不少,知名如莫言、余華、格非等,下筆極盡諷刺之能力,但閻連科《風雅頌》可真是老虎嘴上拔毛, 皇都就是北京,清
Thumbnail
書中的悄悄話: 於是奇奇和小歐靜靜待在那裡,享受著沒有東西,和一切東西。 奇奇想送禮物給小歐,卻發現小歐什麼都有了,於是奇奇開始思考要送除了「什麼都有」的東西,最後奇奇決定送「沒有東西」給小歐。