【悅讀|宋詞】夏昆《有故事的宋詞》

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘


《有故事的宋詞:經典名句是這樣來的》夏昆著,2023,日出出版

《有故事的宋詞:經典名句是這樣來的》夏昆著,2023,日出出版

從小我在一貫道的讀經班上課。我想很多人對讀經班的想像就是要小孩子一直背很多可能他們根本不懂意思的文言文,但就我自己的經驗來看,這當然還是要分老師的。

當然讀經班還是鼓勵大家背誦,於是如何使小朋友能夠記憶,無論是配動作帶手語的、帶著韻律朗誦歌唱的,還是畫圖說故事的……老師們是出盡奇招,只希望下課後,小朋友願意去老師那邊背一首新學的詩詞或一段論語。

雖然我喜歡文學的理由無他,就是天生喜愛在文字裡找樂趣,但這麼多文學相關的科系我後來報了中文系,有很大的原因就是這些老師們在無所不用其極時,從詩詞文言文中,帶給我許多吸引人的畫面與故事。

而這本《有故事的宋詞》也在做類似的事情。

當然這本書不是我在讀經班時那樣,為了記憶才去說故事,但結果是一樣的——作者以故事帶領我們進入到詞人的生命之中,感受他們曾經的細膩、輝煌、憂愁、喜悅。

於是這些古人們生活的吉光片羽,便活在了我的記憶中。


**
書中的文章看似是隨手捻來的漫談,其實仔細去看會發現,作者就是順著時序,從唐、五代十國,一路講到宋朝滅,但書中不以時代做切割,而是挑出每個時間段上合適的代表詞人。依序整本看完,會發現自己依照認識詞人的順序,也順帶記完了詞的風格流變、唐宋時期的歷史興衰。

這種不費力就讓讀者輕鬆記憶的編排非常棒,但有一個缺點是,在這個時間脈絡之中,作者(或編輯?)另外穿插了「詩詞中的傳統節慶」的小單元文章,這樣就打斷了本來以時序為主的編排。

比如在介紹唐玄宗和介紹李白的中間插了一篇「除夕」,害我看到除夕這篇時,想說是不是書頁插錯了,跑去檢查了一下頁碼,還重翻了目錄確認。

不知道這是不是我這個中文系出身+有在做編輯的人才會覺得卡住?一般讀者如果不是特別敏銳,也許感受不到這種閱讀邏輯斷裂的煩躁感吧。

所以這點也許無傷大雅,是我偶爾就是小家子氣。


**
中文系畢業多年,生活工作雖然有在接觸文字,但離這種中國傳統詩詞確實有點遙遠了,偶有想念,但要我再拿起那厚得跟磚頭一樣的詞選來讀也實在不想,所以在逛圖書館看到時就隨手借了。

內容淺了些,用字白話清晰,雖然偶爾會感到解釋後的文字失去了原句美感……不是指文言翻譯成白話的稀釋問題,而是作者畢竟是在講故事,文字使用得比較鬆散,但我覺得畢竟是解析詞句,就算是白話文也可以再精煉一些。

不過作者能把詞人在時代的荒流下、社會政治的困境中,所凝縮在詞裡的心境故事說清楚,這樣就已經表現得很好了。

而對我來說,能有一本書讓我睡前看看故事,重溫一下學生時期讀這些中國傳統文學的情懷,已然足矣。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
夏帆✿NATSUHO的沙龍
12會員
43內容數
讀讀我書架上的那些裝飾品。 或者偶爾看看電影。 隨筆記錄,或隨心吐槽。 別走心,更開心。
2024/03/19
如果說,我剛回台的心情是想家,那翻開《小寧》便是另一種穿越時空的思鄉,詩中那些密碼勾動起許多靜靜沉澱伏貼至記憶底層的情感,是我畢業出了社會、離鄉背井在異國打工後所漸漸淡忘的——那些都是我特別能切身認知到自己身為台灣人的時刻。
Thumbnail
2024/03/19
如果說,我剛回台的心情是想家,那翻開《小寧》便是另一種穿越時空的思鄉,詩中那些密碼勾動起許多靜靜沉澱伏貼至記憶底層的情感,是我畢業出了社會、離鄉背井在異國打工後所漸漸淡忘的——那些都是我特別能切身認知到自己身為台灣人的時刻。
Thumbnail
2024/02/05
要說起這本《沙拉紀念日》,就不得不提一下,它在日本年銷售曾經賣得比村上春樹《挪威的森林》還要好的事蹟。原本屬於較冷門的文類,這一本短歌集卻成為暢銷書第一名,是日本史上唯一的異例(其他地方大概也很難有這樣韻文比非韻文賣得好的例子)。
Thumbnail
2024/02/05
要說起這本《沙拉紀念日》,就不得不提一下,它在日本年銷售曾經賣得比村上春樹《挪威的森林》還要好的事蹟。原本屬於較冷門的文類,這一本短歌集卻成為暢銷書第一名,是日本史上唯一的異例(其他地方大概也很難有這樣韻文比非韻文賣得好的例子)。
Thumbnail
2024/01/11
他拍攝自家的愛貓「チロ」(簡中翻譯為「奇洛」),拍牠抓窗簾、吃壁虎,拍牠竄上竄下、齜牙裂嘴,拍牠在人類兩腿間窩著睡⋯⋯全部都是貓奴熟悉的畫面。即使依然是大對比的黑白照,也居然呈現出一種溫暖而日常的愛。
Thumbnail
2024/01/11
他拍攝自家的愛貓「チロ」(簡中翻譯為「奇洛」),拍牠抓窗簾、吃壁虎,拍牠竄上竄下、齜牙裂嘴,拍牠在人類兩腿間窩著睡⋯⋯全部都是貓奴熟悉的畫面。即使依然是大對比的黑白照,也居然呈現出一種溫暖而日常的愛。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
  跟動不動就幾十萬字起跳的小說比起來,我更喜歡寫不長也不短的故事;比起那些故事裡的世界觀很大,人物關係錯綜複雜,我更喜歡寫只有少少幾個人相處而發生的故事!
Thumbnail
  跟動不動就幾十萬字起跳的小說比起來,我更喜歡寫不長也不短的故事;比起那些故事裡的世界觀很大,人物關係錯綜複雜,我更喜歡寫只有少少幾個人相處而發生的故事!
Thumbnail
一本言情小說在讀者人生裡的存在期間短則一小時,長則十幾年,很少有讀者會把通俗小說留在書櫃裡二三十年的。
Thumbnail
一本言情小說在讀者人生裡的存在期間短則一小時,長則十幾年,很少有讀者會把通俗小說留在書櫃裡二三十年的。
Thumbnail
小說式短文-2023 古風。 好傢伙,說書的也能撩XD
Thumbnail
小說式短文-2023 古風。 好傢伙,說書的也能撩XD
Thumbnail
很可能是第一張小說家以原著故事原創歌詞透過AI生成之完整華/粵語完整實驗專輯 4月23日對我來說,頗為重要。該說,是對我的記憶,極之重要…… 今天,我可能做出某種不該是我應做的事,某程度上是一種新嘗試、新階段。成功機會渺茫,但如某半個前輩的某書中說過,相比滅亡,渺茫好太多了……
Thumbnail
很可能是第一張小說家以原著故事原創歌詞透過AI生成之完整華/粵語完整實驗專輯 4月23日對我來說,頗為重要。該說,是對我的記憶,極之重要…… 今天,我可能做出某種不該是我應做的事,某程度上是一種新嘗試、新階段。成功機會渺茫,但如某半個前輩的某書中說過,相比滅亡,渺茫好太多了……
Thumbnail
畫坊裡先生和頑童互懟,先生打算用對子對死他,卻……
Thumbnail
畫坊裡先生和頑童互懟,先生打算用對子對死他,卻……
Thumbnail
這算是邁入中年的詩話創作,以詩的韻味,和浪漫的文字,創作的個人心情句子° 將在方格子上架,免費文學愛好者先睹為快喔! 再來免費的言情小說,也會在方格子上架連載,請各位讀者朋友們耐心地等待喔!
Thumbnail
這算是邁入中年的詩話創作,以詩的韻味,和浪漫的文字,創作的個人心情句子° 將在方格子上架,免費文學愛好者先睹為快喔! 再來免費的言情小說,也會在方格子上架連載,請各位讀者朋友們耐心地等待喔!
Thumbnail
好久沒有閱讀華文的推理懸疑故事,所以一打開這本書之後很快就陷入劇情,瞬間成為故事背景N鎮的小市民。
Thumbnail
好久沒有閱讀華文的推理懸疑故事,所以一打開這本書之後很快就陷入劇情,瞬間成為故事背景N鎮的小市民。
Thumbnail
中文系畢業多年,生活工作雖然有在接觸文字,但離這種中國傳統詩詞確實有點遙遠了,偶有想念,但要我再拿起那厚得跟磚頭一樣的詞選來讀也實在不想,所以在逛圖書館看到時就隨手借了。
Thumbnail
中文系畢業多年,生活工作雖然有在接觸文字,但離這種中國傳統詩詞確實有點遙遠了,偶有想念,但要我再拿起那厚得跟磚頭一樣的詞選來讀也實在不想,所以在逛圖書館看到時就隨手借了。
Thumbnail
本篇心得涉及小說劇情內容,可能影響觀看體驗,請大家斟酌。
Thumbnail
本篇心得涉及小說劇情內容,可能影響觀看體驗,請大家斟酌。
Thumbnail
"小說反映人生,無論寫實、歷史、科幻、奇幻皆反映人類不同面向。" "世人笑我太瘋癲,我笑世人看不穿。—《桃花庵歌》唐伯虎" 收藏許多格友好文,逐步推薦給大家。
Thumbnail
"小說反映人生,無論寫實、歷史、科幻、奇幻皆反映人類不同面向。" "世人笑我太瘋癲,我笑世人看不穿。—《桃花庵歌》唐伯虎" 收藏許多格友好文,逐步推薦給大家。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News