🎬 瘋電影#3 我的希臘婚禮 - 輕鬆詼諧手法探討文化衝突

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘


如果說在英國看的20部電影,那一部讓我最有感,不做第二人想,絕對是《我的希臘婚禮》。為什麼?我的室友裡就有兩個希臘人,看完電影後再對照他們的日常生活,相似度還真的頗高,容我之後再來分享。


距離前一次看電影才相隔4天,我又來電影院報到了。原因無它,前一天剛考完試,才一開學就直接考試,夠狠吧?

這門課每個學生都會收到一張CD,裡面有教材,開學前得自習,25題選擇題,佔了該門課總成績的5%。為了這5%,也是讓所有人繃緊神經、拚死拚活的用功。


一直不下檔一定有原因

其實剛來英國時,這部片在電影院上映已久。當時聽很多人提到這部《我的希臘婚禮》(My Big Fat Greek Wedding),直呼很棒,hilarious!我一直沒去看,其實還有一個另外原因,劇照看起來沒有很吸引人,而且沒有明星啊!我就是一個膚淺的傢伙,哈哈!

一直拖啊拖著,好吧,既然考完了一個小小的測驗,決定來點輕鬆的好了。

英國留學所看的第三場電影--《我的希臘婚禮》

英國留學所看的第三場電影--《我的希臘婚禮》

看完之後我總算了解,遲遲不下檔的原因,就是它太精彩了,完全超乎想像的好看,既詼諧又逗趣,將希臘人的民族性展露無遺


浪漫喜劇中的上乘之作

片中敘述身為一個長相平凡的希臘裔女性—土拉,如何遇上讓她心動的美國人,文化上的差異,衍生出諸多的歧見及逗趣的橋段。

身為希臘姑娘,嫁給希臘人生希臘寶寶是天經地義的事,土拉已30歲卻還沒有對象,直到男主角伊恩的出現,改變了她的人生。


這部片從頭到尾絕無冷場,我就不再破梗。以下橋段是我印象最深刻的:

面子?裡子?

土拉想去上電腦課卻被老爸打臉。沮喪之餘,老媽安慰她說:

「你爸或許是一家之主,不過我才是這個家的脖子,脖子往那裡轉,他都得乖乖聽話。」
raw-image

之後她老媽擺平了這件事,土拉得償所願,也順利脫離家裡經營的餐廳,去親戚的旅行社工作。

這段對於面子及裡子下了很棒的註解。兩性關係中,強勢一方贏得面子看似高興,誰才是真正的老大,或許才是重點。


不吃肉沒關係,我煮羊肉給你吃!

受洗後伊恩正式對面為數龐大、熱情洋溢的「希臘親友團」,把他視為一家人。

當土拉的嬸嬸得知伊恩吃素時驚呆了:

不吃肉是什麼意思?

或許是多數希臘人是無肉不歡的,全場所有人都嚇壞了。誰知她嬸嬸下一秒神回一句:

沒關係,來我家,我煮羊肉給你吃!
raw-image

轉頭又開心的跳起舞來。

十足無厘頭,但似乎反應希臘人的世界觀,不管如何,都能以自己的一套邏輯來解讀。


穩潔是仙丹妙藥

土拉的爸爸不但是個老古板,常常拿著穩潔四處噴來噴去。

最誇張的,任何身體上的問題,像是傷口或起疹子,只要噴了穩潔Windex就會好。

raw-image

13年後第二集問世

這部電影以詼諧的手法來探討文化衝突,輕鬆沒有壓力,令人發噱。

續集《我媽的希臘婚禮》(My Big Fat Greek Wedding 2)在10多年後問世。原來當初土拉及伊恩結婚時,陰錯陽差之下,結婚證書漏簽名,於是要再辦一場更為盛大、道地的希臘婚禮來熱鬧一下才行。

raw-image

這集的主角換成兩人婚後生下的女兒,正值叛逆期,就像是當年媽媽的翻版。

這部片個人覺得,精彩程度遠不如前集,沒有令人耳目一新的梗,歡樂、嬉鬧、無厘頭、熱情等元素還在,但比較像是讓觀眾重溫舊夢,看看熱情的希臘人,整個家族再度全員出動,歡天喜地的打造一場婚禮。

raw-image

去年這個系列又出了第三集,不過我還沒有看。


婚禮的梗永遠玩不完

同樣是婚禮,同樣是做父親的反對到底,我想起了《門當父不對》(Meet the Parents)

班史提勒及勞勃狄尼洛在片裏的交手,堪稱一絕。以護士為職業的男主角,偏偏有個好笑的姓--”發克”(Focker),百般想討好未來的岳父,每每出手,卻都收到反效果。

raw-image

在歷經雞飛狗跳之餘,最後發克總算通過前CIA岳父的測謊後,贏得其信任。而這系列後面還有2集續集,同樣是笑料百出,娛樂效果十足。


我的希臘室友

講了這麼多,回頭來分享一下我的兩個希臘室友。男女各一。沒錯,他們打交道的對象,都是希臘人,而且,都很熱情,只要一群人聚在一起,總是嘻笑打鬧(換句話說,很吵),很愛辦派對。

希臘人都很聰明,會講話,能言善道。住我隔壁的男生,光在公用區域吃飯聊天、飲酒作樂就已去掉大半時間,他回到房間,不久就會傳來音樂聲或是跟別人聊天的聲音,說真的,我不知道他何時在念書。

或許天資過人,又或許是我睡著後才開始卯起來念,反正隔壁的室友對繁重的碩士課程游刃有餘。

raw-image

---

現實生活裡我遇上的兩個希臘室友,都和電影一樣,熱情洋溢,團結一致,用他們的角度詮釋這個世界,一派輕鬆,態若自然。

我們看來艱深難懂的公式、理論,遇上了我的希臘室友,穩潔噴兩下,問題輕鬆搞定


🎬《我的希臘婚禮》觀賞日期:2002/10/24

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
挺喜歡這部電影的
蘿娜自語-avatar-img
2024/03/25
這部喜劇令我想起看過的一段 IKEA 廣告短片,一個意大利/希臘?岳母打開抽屜,說:(This I like ) 然後再看一眼站在旁邊的女婿,一臉嫌棄說:(You, I don't like ) 🤣
JC Talks-avatar-img
發文者
2024/03/26
蘿娜自語 好直白的陳述內心想法,哈哈
這部超經典的~笑到翻
JC Talks-avatar-img
發文者
2024/03/25
Queenie's - 淬煉生命的旅程 第二集也不錯,不過有點失去新鮮感,我是個很難取悅的影迷
Angela Chen-avatar-img
2024/03/25
希臘人真的很樂觀,我在學校宿舍也遇過幾位。
JC Talks-avatar-img
發文者
2024/03/25
Angela Chen 我觀察到的是,他們活在另個世界裡,天性樂觀
渣男不渣-avatar-img
2024/03/25
這部片是經典
JC Talks-avatar-img
發文者
2024/03/25
渣男不渣 每次看都覺得很好笑
avatar-img
這裡丨心裡
138會員
619內容數
人生50才開始,進入人生下半場,用輕鬆的角度來看待世界,期待人生下半場能活得精彩。
這裡丨心裡的其他內容
2025/04/16
這次的電影分享,挑出幾個印象深刻的場景。這些橋段中,對白只有精簡的一個字。少即是多,一個字就能切中要點,增加影片可看性,也能讓觀眾有記憶點。一個字有何魅力,讓我們看下去。
Thumbnail
2025/04/16
這次的電影分享,挑出幾個印象深刻的場景。這些橋段中,對白只有精簡的一個字。少即是多,一個字就能切中要點,增加影片可看性,也能讓觀眾有記憶點。一個字有何魅力,讓我們看下去。
Thumbnail
2025/04/09
有關於未來世界的樣貌,擅長天馬行空、讓創意恣意發揮的好萊塢電影,對此題材可說是情有獨鍾。有了具吸引力的故事,配合電腦動畫、特效等輔助工具,就能大展廚藝,把一盤又一盤色香味俱全的作品端上桌。 這回想來和大家分享三部描繪未來世界的電影。相信絕大多數人都有聽過「烏邦托」(Utopia)一詞⋯⋯
Thumbnail
2025/04/09
有關於未來世界的樣貌,擅長天馬行空、讓創意恣意發揮的好萊塢電影,對此題材可說是情有獨鍾。有了具吸引力的故事,配合電腦動畫、特效等輔助工具,就能大展廚藝,把一盤又一盤色香味俱全的作品端上桌。 這回想來和大家分享三部描繪未來世界的電影。相信絕大多數人都有聽過「烏邦托」(Utopia)一詞⋯⋯
Thumbnail
2025/03/19
科技日新月異,尤其是基因工程上的進展,好萊塢工業當然要來參一腳,成為電影的熱門題材。先把道德的議題擺一邊,人的記憶可以輕易的複製貼上,螢幕上出現長相一樣的人,到底是本尊還是分身,有時多到讓人眼花撩亂。
Thumbnail
2025/03/19
科技日新月異,尤其是基因工程上的進展,好萊塢工業當然要來參一腳,成為電影的熱門題材。先把道德的議題擺一邊,人的記憶可以輕易的複製貼上,螢幕上出現長相一樣的人,到底是本尊還是分身,有時多到讓人眼花撩亂。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
失戀這條路只能一個人走完。但只要你是愛電影的人、拍電影的人,都可以很幸運地,被這門藝術接住。看看銀幕上的故事,或用攝影機寫下自己的故事,陪你度過那段波濤,讓悲傷不會停留在悲傷,而是通往更認識自己。
Thumbnail
失戀這條路只能一個人走完。但只要你是愛電影的人、拍電影的人,都可以很幸運地,被這門藝術接住。看看銀幕上的故事,或用攝影機寫下自己的故事,陪你度過那段波濤,讓悲傷不會停留在悲傷,而是通往更認識自己。
Thumbnail
《Love Actually愛是您,愛是我》是2003年由浪漫電影大師李察寇蒂斯編導的英國浪漫喜劇,故事以多段不同看似無關卻又相互連結的感情故事呈現,包含青澀的初戀、火辣的熱戀、哥德式的單戀以及背叛的殘戀,故事發生在接近聖誕節的倫敦,多位優秀演員組成一個類似《花田囍事》般的大拜拜賀歲鉅片,
Thumbnail
《Love Actually愛是您,愛是我》是2003年由浪漫電影大師李察寇蒂斯編導的英國浪漫喜劇,故事以多段不同看似無關卻又相互連結的感情故事呈現,包含青澀的初戀、火辣的熱戀、哥德式的單戀以及背叛的殘戀,故事發生在接近聖誕節的倫敦,多位優秀演員組成一個類似《花田囍事》般的大拜拜賀歲鉅片,
Thumbnail
我還記得第一次去看《挪威的森林》電影時發生的事 —— 我和前女友、前女友的直屬學姊到公館的戲院。開演前女友去洗手間,剩下不曾說過話的學姊與我在人潮中相望無言。忽然,學姊像下定決心要好好打開房間窗戶般地說:「很扯吧!他們竟然說這是一部戀愛電影!」
Thumbnail
我還記得第一次去看《挪威的森林》電影時發生的事 —— 我和前女友、前女友的直屬學姊到公館的戲院。開演前女友去洗手間,剩下不曾說過話的學姊與我在人潮中相望無言。忽然,學姊像下定決心要好好打開房間窗戶般地說:「很扯吧!他們竟然說這是一部戀愛電影!」
Thumbnail
「性和愛能分開嗎?」是老生常談,本片則能滿足所需的新鮮感。訂閱「航電影的海」沙龍,即可獲得完整版影評及每月選片等獨家文章。
Thumbnail
「性和愛能分開嗎?」是老生常談,本片則能滿足所需的新鮮感。訂閱「航電影的海」沙龍,即可獲得完整版影評及每月選片等獨家文章。
Thumbnail
與她在不同的地方,差不多的時間看同一齣的電影已是第二次了。雖然身出不同的地方,經歷過不同的文化。但看着彼此間的交流,還是感覺相當幸福。 原本我們是看電影18x2 的,看完後有點失望。全套電影的亮點絕對是許光漢,節奏卻稍嫌不夠明快,劇情也不算難猜。唯一認同的是:旅行未必一定要有目的地,旅行的意義
Thumbnail
與她在不同的地方,差不多的時間看同一齣的電影已是第二次了。雖然身出不同的地方,經歷過不同的文化。但看着彼此間的交流,還是感覺相當幸福。 原本我們是看電影18x2 的,看完後有點失望。全套電影的亮點絕對是許光漢,節奏卻稍嫌不夠明快,劇情也不算難猜。唯一認同的是:旅行未必一定要有目的地,旅行的意義
Thumbnail
如果說在英國看的20部電影,那一部讓我最有感,不做第二人想,絕對是《我的希臘婚禮》。為什麼?我的室友裡就有兩個希臘人,看完電影後再對照他們的日常生活,相似度還真的頗高,容我之後再來分享。
Thumbnail
如果說在英國看的20部電影,那一部讓我最有感,不做第二人想,絕對是《我的希臘婚禮》。為什麼?我的室友裡就有兩個希臘人,看完電影後再對照他們的日常生活,相似度還真的頗高,容我之後再來分享。
Thumbnail
跟我原本想的不一樣。 到家一陣子腦袋還是糊糊的。跟每一個人相遇,在對方身上留下一些東西,也帶走了一些。我們都在練習,試錯,成長,變得更懂的體貼,更成熟的人。我以為,啊,想說電影應該尾聲了,這次可以安全下莊,錯了!!! 自己看電影蠻快樂的,不要像上次那樣,看個早場結果變成一人包場就好。影廳太空曠了
Thumbnail
跟我原本想的不一樣。 到家一陣子腦袋還是糊糊的。跟每一個人相遇,在對方身上留下一些東西,也帶走了一些。我們都在練習,試錯,成長,變得更懂的體貼,更成熟的人。我以為,啊,想說電影應該尾聲了,這次可以安全下莊,錯了!!! 自己看電影蠻快樂的,不要像上次那樣,看個早場結果變成一人包場就好。影廳太空曠了
Thumbnail
2023結束,順應每年的習慣來盤點一下去年看到的好看電影。懸疑的、溫暖的、荒謬的、驚艷的,電影的魔法是:你永遠能在其中看到一部分的自己。謝謝拍出好電影的人。好的電影永遠需要觀眾。配點酒,做點荒謬的夢,跟親近的人吵吵鬧鬧(或打一架),一年又過了。
Thumbnail
2023結束,順應每年的習慣來盤點一下去年看到的好看電影。懸疑的、溫暖的、荒謬的、驚艷的,電影的魔法是:你永遠能在其中看到一部分的自己。謝謝拍出好電影的人。好的電影永遠需要觀眾。配點酒,做點荒謬的夢,跟親近的人吵吵鬧鬧(或打一架),一年又過了。
Thumbnail
電影是我這輩子最美好的邂逅
Thumbnail
電影是我這輩子最美好的邂逅
Thumbnail
同性婚姻的題材多數國家無法製作,電影也有部分的台灣傳統文化元素,我想這是能代表台灣競爭奧斯卡最佳國際影片的原因。不過⋯⋯
Thumbnail
同性婚姻的題材多數國家無法製作,電影也有部分的台灣傳統文化元素,我想這是能代表台灣競爭奧斯卡最佳國際影片的原因。不過⋯⋯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News