| 看電影學英文 | 別浪費唇舌了!一字千金切中要點

更新 發佈閱讀 2 分鐘


這次的電影分享,挑出幾個印象深刻的場景。這些橋段中,對白只有精簡的一個字。少即是多,一個字就能切中要點,增加影片可看性,也能讓觀眾有記憶點。一個字有何魅力,讓我們看下去。


Shit!

很多人都愛看漫威英雄系列的電影,角色眾多,各具特色。2019年的《復仇者聯盟:終局之戰》(Avengers: Endgame),把出現過的角色們,統統叫回來排排站,堪稱是超級英雄們的史詩級集結。

宇宙一半生命憑空消失,復仇者聯盟輸得一塌糊塗,5年過後,沒想到蟻人神奇的從量子領域回到人世間,燃起一線生機,一夥人去尋找鋼鐵人尋求協助,連世上最聰明、最有本事的人都直呼時間旅行根本做不到,夜深人靜之際,電腦模擬的結果,讓鋼鐵人脫口而出:

Shit!

有些人把這個字當成口頭禪,大人常說,但在學校、在家裡,大人是絕對不會容許小孩”學壞”,說髒話要罰錢或做家事。沒想到躲在身後的女兒有樣學樣,現學現賣連說了兩次Shit!這下換做老爸的傷腦筋了,不想讓別人知道自己偷偷在進行的計劃,這個字是老媽才能說,最後使出冰棒賄賂的下策。

這一幕,有溫馨,有親情,還發揮了寓教於樂的功用。


Me!

2001年的《金髮尤物》(Legally Blonde),一名專精時尚的女大生,為了追回自己的男友,苦讀後也來到哈佛法律系就讀。

粉紅色、亮麗的造型打扮,讓她在校園裡、在課堂上、在宿舍裡,都是全場焦點。所有人都認為她來錯地方,這裡不適合她,前男友甚至認為她不夠聰明。

一開始吃足苦頭,經番折騰後,憑著努力,事情漸入佳境;某堂課的教授、同時也是執業的律師,徵求一年級實習生來協助手上的案件,在公佈欄上看到自己的名字Elle Woods時,女主角振臂高呼一聲:

Me!

頗有一吐怨氣的快感!女主角實在太過開心,要去逛街添購適合實習的行頭了!


Sayonara~

1997年的《空中監獄》(Con Air),講的是一名囚犯獲得假釋出獄,為了在女兒生日當天回家團聚,他選擇搭上運送犯人的專機,上頭全是惡行滿貫、無惡不作的殘暴犯人,更不巧的是,這群以賽洛斯(Cyrus)為首的囚犯,早已密謀劫機逃亡。

在一座荒廢機場中,心懷不軌的一名囚犯,原本打算自行搭上私人飛機開溜,被Cyrus發現後,正要開口求饒發出Cyrus名字第一個音節時,Cyrus幫他把話說完:

Sayonara~

這個字是日文的再見,一邊是背叛的殘酷,一邊是臨死前的吶喊請求,就透過這個字巧妙的交代過去,再來個驚天動地的爆炸,壞人清理門戶時,從來不會手軟的。

Cyrus用香煙點燃引火後,頭也不回的就走了。


匿名投票

那個字才叫做一字千金?

  • Shit
  • Me
  • Sayonara
  • 投票已結束 · 0 人參與
    留言
    avatar-img
    這裡丨心裡
    166會員
    717內容數
    人生50才開始,進入人生下半場,用輕鬆的角度來看待世界,期待人生下半場能活得精彩。
    這裡丨心裡的其他內容
    2025/04/09
    有關於未來世界的樣貌,擅長天馬行空、讓創意恣意發揮的好萊塢電影,對此題材可說是情有獨鍾。有了具吸引力的故事,配合電腦動畫、特效等輔助工具,就能大展廚藝,把一盤又一盤色香味俱全的作品端上桌。 這回想來和大家分享三部描繪未來世界的電影。相信絕大多數人都有聽過「烏邦托」(Utopia)一詞⋯⋯
    Thumbnail
    2025/04/09
    有關於未來世界的樣貌,擅長天馬行空、讓創意恣意發揮的好萊塢電影,對此題材可說是情有獨鍾。有了具吸引力的故事,配合電腦動畫、特效等輔助工具,就能大展廚藝,把一盤又一盤色香味俱全的作品端上桌。 這回想來和大家分享三部描繪未來世界的電影。相信絕大多數人都有聽過「烏邦托」(Utopia)一詞⋯⋯
    Thumbnail
    2025/03/19
    科技日新月異,尤其是基因工程上的進展,好萊塢工業當然要來參一腳,成為電影的熱門題材。先把道德的議題擺一邊,人的記憶可以輕易的複製貼上,螢幕上出現長相一樣的人,到底是本尊還是分身,有時多到讓人眼花撩亂。
    Thumbnail
    2025/03/19
    科技日新月異,尤其是基因工程上的進展,好萊塢工業當然要來參一腳,成為電影的熱門題材。先把道德的議題擺一邊,人的記憶可以輕易的複製貼上,螢幕上出現長相一樣的人,到底是本尊還是分身,有時多到讓人眼花撩亂。
    Thumbnail
    2025/03/13
    先來跟各位分享一件事。我又重新啟動《瘋電影》系列文章的計劃了。 我想,是時候了。
    Thumbnail
    2025/03/13
    先來跟各位分享一件事。我又重新啟動《瘋電影》系列文章的計劃了。 我想,是時候了。
    Thumbnail
    看更多
    你可能也想看
    Thumbnail
    賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
    Thumbnail
    賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
    Thumbnail
    柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
    Thumbnail
    柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
    Thumbnail
    本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
    Thumbnail
    本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
    Thumbnail
    《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
    Thumbnail
    《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
    Thumbnail
    《驀然回首》電影心得 🖋暴雷注意 🖋個人觀影心得分享,如有解釋違,敬請見諒
    Thumbnail
    《驀然回首》電影心得 🖋暴雷注意 🖋個人觀影心得分享,如有解釋違,敬請見諒
    Thumbnail
    上周末我看了一部英劇《馴鹿寶貝》,還滿好看的,劇情夠緊湊,男女主角雖然很瘋狂,但劇情對於角色心境的描述很細膩,我看完後感覺有點難過,我覺得男女主角都是很可憐的人...
    Thumbnail
    上周末我看了一部英劇《馴鹿寶貝》,還滿好看的,劇情夠緊湊,男女主角雖然很瘋狂,但劇情對於角色心境的描述很細膩,我看完後感覺有點難過,我覺得男女主角都是很可憐的人...
    Thumbnail
    在飛機上看到這部電影,殊不知差點在飛機上飆淚QQ
    Thumbnail
    在飛機上看到這部電影,殊不知差點在飛機上飆淚QQ
    Thumbnail
    透過電影製作器材的進步,單眼拍攝影像提升的魅力所在,蛋堡導演以及艾德導演表達出了他們對於電影感的體會。透過生活中抓取光影,會勾起許多回憶、味道、觸覺、感受。而這些都是影像裡故事的一部分。
    Thumbnail
    透過電影製作器材的進步,單眼拍攝影像提升的魅力所在,蛋堡導演以及艾德導演表達出了他們對於電影感的體會。透過生活中抓取光影,會勾起許多回憶、味道、觸覺、感受。而這些都是影像裡故事的一部分。
    Thumbnail
    !!劇情暴雷!! 記錄個人心得及想法 我不太會寫什麼深度心得文,希望大家輕鬆看看哈哈 會去看這部電影的契機是因為網路上偶然瞥見這部電影很好評、很感人,第一印象還覺得畫風不太會是我喜歡的風格,頂多劇情好入口吧?所以放鬆地去看了,因為我完全沒查資料做功課,哇塞~電影開始播放之後我完全不知道到這是
    Thumbnail
    !!劇情暴雷!! 記錄個人心得及想法 我不太會寫什麼深度心得文,希望大家輕鬆看看哈哈 會去看這部電影的契機是因為網路上偶然瞥見這部電影很好評、很感人,第一印象還覺得畫風不太會是我喜歡的風格,頂多劇情好入口吧?所以放鬆地去看了,因為我完全沒查資料做功課,哇塞~電影開始播放之後我完全不知道到這是
    Thumbnail
    魏德聖導演巧妙地結合情感與行銷,讓電影不僅僅是一部作品,更是2023年的聖誕禮物和生活的溫暖力量。透過演員的真摯演出和準確Casting,以及電影內容的教科書級人物關係線,這部電影對觀眾的情感觸動不容忽視。
    Thumbnail
    魏德聖導演巧妙地結合情感與行銷,讓電影不僅僅是一部作品,更是2023年的聖誕禮物和生活的溫暖力量。透過演員的真摯演出和準確Casting,以及電影內容的教科書級人物關係線,這部電影對觀眾的情感觸動不容忽視。
    追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News