SEVENTEEN - Ima-Even if the world ends tomorrow 韓文版歌詞

閱讀時間約 3 分鐘

SEVENTEEN (세븐틴) 'Ima-Even if the world ends tomorrow (Korean ver.)' 韓中歌詞/翻譯


나에겐 딱 한 가지 지키고 싶은 게 있어

對我來說 有個想要守護的東西

살짝 올라간 입술 작은 미소 사소한 행복도

微上揚的嘴角、小小的微笑和瑣碎的幸福

평범한 하루를 모아 어른이 되어가

堆積所有平凡的一天 成為大人

쉽진 않지만 후회는 없잖아

雖然不容易 但是不會後悔


어제 지나 오늘

度過昨天到來的今天

그리고 다시 오는 내일 

還有再次找來的明天

이 모든 게 너라 아름다워

這全部都因為你而無比美麗


만약에 말야 세상의 마지막 밤이 온다면

如果說 這世界的最後一個夜晚到來

난 널 위해 뭘 할 수 있나 상상했어

我想像了一下 我能為你做些什麼呢


너에게 Last Dance

為你的 Last Dance

찬란한 미소를 지킬 수 있다면 

如果能守護那燦爛的笑容的話

그럴 수 있다면 밤새 춤출 수 있어

這樣的話 我願意徹夜與月光共舞

우리의 Last Dance and Last Chance

我們的 Last Dance and Last Chance

오늘 세상이 끝나더라도

即使今天世界就要終結

무엇보다 중요한 건 우리의 지금

比什麼都還珍貴的 我們的現在


어제 지나 오늘

度過昨天到來的今天

그리고 다시 오는 내일 

還有再次找來的明天

모든 너라 아름다워

這全部都因為你而無比美麗


만약에 말야 세상의 마지막 밤이 온다면

如果說 這世界的最後一個夜晚到來

난 널 위해 뭘 할 수 있나 상상했어

我想像了一下 我能為你做些什麼呢


너에게 Last Dance

為你的 Last Dance

찬란한 미소를 지킬 수 있다면

如果能守護那燦爛的笑容的話

그럴 수 있다면 밤새 춤출 수 있어

這樣的話 我願意徹夜與月光共舞

우리의 Last Dance and Last Chance

我們的 Last Dance and Last Chance

오늘 세상이 끝나더라도 

即使今天世界就要終結

무엇보다 중요한 건 우리의 지금

比什麼都還珍貴的 我們的現在


오늘 세상에 마지막 밤이 오더라도

即使世界的最後一夜來臨

무엇보다 중요한 건 우리의 지금

比什麼都還珍貴的 我們的現在


*使用/轉載請註明@jiaaa或網址,請勿二改*

11會員
91內容數
渣翻,努力學習中..
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液