【中韓歌詞】Seventeen 圓佑-휴지통(Leftover) 歌詞翻譯

閱讀時間約 1 分鐘

사무치게 그리운 목소리

思念的聲音撕心裂肺

조각난 그리움의 기억이

想念的記憶只留下了碎片

쌓인 쓸쓸함의 모서리

堆積在寂寥的邊角

끝에 그곳에 아직도 숨 쉬고 있구나

在那角落裡你依然存在


넌 어디쯤을 걷고 있을까? (넌 내게 보이지 않는데)

你現在走到哪裡了呢? (我看不見你了)

구름 뒤에 있을까?

會在雲後面嗎?

하지만 난 난

但是我,我......


난 모퉁이에 덩그러니 남은 휴지통 하나

我像一個被孤零零留在角落裡的垃圾桶

네가 버린 상처와 안은 채 살아

擁抱著你丟下的傷痛繼續生活

버리고 또 비워도 나는 가득 차서

即使不斷地拋棄再清空 我還是滿滿的

먼 훗날에 말하고 싶었어

在遙遠的未來我想告訴你

네가 버리고 간 쓰레기는 사랑이 되었다고

你丟棄的垃圾都變成了愛


상처가 마음 위에 자라서

傷口在心上發了芽

낙엽이 되어 떨어지듯이

變成落葉飄下

지나온 날에 그리운 마음

在過去的日子裡思念的心情

끝에 바스락거리게 추억이 밟힌다

在最後被踩踏著發出沙沙的聲音


난 모퉁이에 덩그러니 남은 휴지통 하나

我像一個被孤零零留在角落裡的垃圾桶

네가 버린 상처와 안은 채 살아

擁抱著你丟下的傷痛繼續生活

버리고 또 비워도 나는 가득 차서

即使不斷地拋棄再清空 我還是滿滿的

먼 훗날에 말하고 싶었어

在遙遠的未來我想告訴你

네가 버리고 간 네 모든 것들이

你拋下的所有一切


너의 상처 모두 나에게 버렸으니 괜찮아

你已經把所有傷痛都丟給我了 沒關係

너는 어디서라도 행복하길 바라

不管你身在何處 都希望你能幸福

지독한 감기처럼 아픔이 또다시

如果頑固的感冒又再次讓你難受時

쌓인다면 날 생각해 줄래

請想起我吧

어떤 내일에도 기다리는 내가 있다고

不管何時 都會有在這裡等你的我

3會員
19內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
韓中歌詞|Diamond Days|SEVENTEEN(세븐틴)Diamond Days/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Masterkey, 리시(Lish)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN), 전간디
Thumbnail
2023-10-24
韓中歌詞|Wave|SEVENTEEN(세븐틴)Ready to Love/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Anchor(PRISMFILTER), Vernon(SEVENTEEN)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 호시(SEVENTEEN)...
Thumbnail
2023-10-12
韓中歌詞|GAM3 BO1|SEVENTEEN(세븐틴)Ready to Love/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:BUMZU, ‘Hitman’ Bang, Niera(PRISMFILTER), Vernon(SEVENTEEN)/作詞:BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN),원우(SEVENTEEN), 민규(SEVENTEEN).
Thumbnail
2023-10-07
韓中歌詞|Anyone|SEVENTEEN(세븐틴)Anyone/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN)
Thumbnail
2023-10-04
韓中歌詞|Crush|SEVENTEEN(세븐틴)Crush/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박슬기(20Hz), HIGHER BABY, Analise Hoveyda/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박슬기(20Hz), HIGHER BABY...
Thumbnail
2023-09-20
韓中歌詞|Ash|SEVENTEEN(세븐틴)Ash/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Vernon(SEVENTEEN), Robb Roy, Nick Lee, Kyan Palmer/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Vernon(SEVENTEEN)...
Thumbnail
2023-09-12
韓中歌詞|Shadow|SEVENTEEN(세븐틴)Shadow/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 디노(SEVENTEEN), Johan Fransson, Ryan Lawrie, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, Gabriel Brandes...
Thumbnail
2023-09-06
韓中歌詞|Domino|SEVENTEEN(세븐틴)Domino/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Sara Davis, Cameron Walker, Jordan Witzigreuter/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 민규(SEVENTEEN)...
Thumbnail
2023-09-04
韓中歌詞|March|SEVENTEEN(세븐틴)March/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
2023-08-31
韓中歌詞|DON QUIXOTE|SEVENTEEN(세븐틴)DON QUIXOTE/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Tommy Brown, Steven Franks, Melanie Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz/作詞:WOOZI (SEVENTEEN)...
Thumbnail
2023-08-29