【中韓歌詞】Seventeen 圓佑-휴지통(Leftover) 歌詞翻譯

更新 發佈閱讀 1 分鐘

사무치게 그리운 목소리

思念的聲音撕心裂肺

조각난 그리움의 기억이

想念的記憶只留下了碎片

쌓인 쓸쓸함의 모서리

堆積在寂寥的邊角

끝에 그곳에 아직도 숨 쉬고 있구나

在那角落裡你依然存在


넌 어디쯤을 걷고 있을까? (넌 내게 보이지 않는데)

你現在走到哪裡了呢? (我看不見你了)

구름 뒤에 있을까?

會在雲後面嗎?

하지만 난 난

但是我,我......


난 모퉁이에 덩그러니 남은 휴지통 하나

我像一個被孤零零留在角落裡的垃圾桶

네가 버린 상처와 안은 채 살아

擁抱著你丟下的傷痛繼續生活

버리고 또 비워도 나는 가득 차서

即使不斷地拋棄再清空 我還是滿滿的

먼 훗날에 말하고 싶었어

在遙遠的未來我想告訴你

네가 버리고 간 쓰레기는 사랑이 되었다고

你丟棄的垃圾都變成了愛


상처가 마음 위에 자라서

傷口在心上發了芽

낙엽이 되어 떨어지듯이

變成落葉飄下

지나온 날에 그리운 마음

在過去的日子裡思念的心情

끝에 바스락거리게 추억이 밟힌다

在最後被踩踏著發出沙沙的聲音


난 모퉁이에 덩그러니 남은 휴지통 하나

我像一個被孤零零留在角落裡的垃圾桶

네가 버린 상처와 안은 채 살아

擁抱著你丟下的傷痛繼續生活

버리고 또 비워도 나는 가득 차서

即使不斷地拋棄再清空 我還是滿滿的

먼 훗날에 말하고 싶었어

在遙遠的未來我想告訴你

네가 버리고 간 네 모든 것들이

你拋下的所有一切


너의 상처 모두 나에게 버렸으니 괜찮아

你已經把所有傷痛都丟給我了 沒關係

너는 어디서라도 행복하길 바라

不管你身在何處 都希望你能幸福

지독한 감기처럼 아픔이 또다시

如果頑固的感冒又再次讓你難受時

쌓인다면 날 생각해 줄래

請想起我吧

어떤 내일에도 기다리는 내가 있다고

不管何時 都會有在這裡等你的我

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
律園
3會員
19內容數
律園的其他內容
2024/05/28
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情,不斷堆積著且揮之不去,描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
Thumbnail
2024/05/28
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情,不斷堆積著且揮之不去,描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
(副歌) 你走來 帶走我的心 我在哪裡 啊 我不存在的存在 誰喝著 寂寞紅酒的沉悶 放下關於你的一切 啊 放下 對自己的 不再殘忍 
Thumbnail
(副歌) 你走來 帶走我的心 我在哪裡 啊 我不存在的存在 誰喝著 寂寞紅酒的沉悶 放下關於你的一切 啊 放下 對自己的 不再殘忍 
Thumbnail
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
Thumbnail
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
Thumbnail
無論你在哪裡都要幸福地渡過 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑)<Leftover>
Thumbnail
無論你在哪裡都要幸福地渡過 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑)<Leftover>
Thumbnail
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情,不斷堆積著且揮之不去,描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
Thumbnail
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情,不斷堆積著且揮之不去,描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
Thumbnail
用“青春讚歌”去治癒令人厭倦的一天 背後一直有人在、SVT會在!!
Thumbnail
用“青春讚歌”去治癒令人厭倦的一天 背後一直有人在、SVT會在!!
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=yZIummTz9mM歌詞: Don't resent me, and when you're feeling empty 請別怨恨我、當你覺得寂寞的時候 Keep me in your memory, leave out al
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=yZIummTz9mM歌詞: Don't resent me, and when you're feeling empty 請別怨恨我、當你覺得寂寞的時候 Keep me in your memory, leave out al
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News