【Cigar】並不是英文？雪茄英文「Cigar」的來源，中文又是誰發明的？
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
地一次聽到「雪茄」這個詞，可能會很直接的認為，就是個單純的英文音譯，其實不然…
OLIVA奧利瓦雪茄 V系列
英文來由－西班牙人？英國人？瑪雅人
雪茄的英文「Cigar」拼音方法其實並不是英文，它的最原始文是來自瑪雅文（Mayan）的「 Sikar 」，是抽煙的意思。西元1492 年哥倫布發現新大陸時，哥倫布看土著在抽煙問會冒煙的是什麼？他們便回答：「 Sikar 」(在抽煙)。
雪茄是從美國進入歐洲而最接近的拉丁語是 「Cigarro」，最後到現代英文最接近就變成「Cigar」。
中文來由－徐志摩
在讀過初中的您，肯定對徐志摩不陌生，但沒有想過雪茄的命名他也有參一腳吧！
徐志摩本人照片
西元1924 年，徐志摩從德國回到上海。在一次私人會所裡，與朋友一銅抽著雪茄。它的朋友突然一時性起，出現了以下對話：
朋友：「Do you have a name for cigar in chinese?」
徐志摩在吞雲吐霧之後突然回答：「cigar 之燃灰白如雪、cigar 之煙草捲如茄」
旁人一聽，便以為是徐志摩位手上的珍品命名，之後 cigar 的中文就變成「雪茄 」。所以您要說「雪茄」這個詞是音譯，也是沒有錯的，只是這個中文的來源創造者，或許您從沒想過。
作者：楊超霆（Galaxy House銀河會所 經理）
更多關於Galaxy House 銀河會所
Galaxy House 銀河會所
2會員
21內容數
在銀河會所享受每隻不同的雪茄，除了風味上的不同，更在歷史的堆疊上，形成不同的口感與文化，這樣的韻味展現出另一種不敗的時尚、態度、生活。雪茄故事館切入每隻雪茄背後的歷史故事，讓味蕾在品味的同時，欣賞時代巨輪的翻滾。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
今天我們繼續從古代香料交易的路徑和現代地圖來探索世界上主要的香料, 進一步創造出屬於自己餐桌上獨特的味道, 這一集我們來到西班牙, 談到西班牙, 首先聯想的必然是西班牙鐵鍋飯, 其中番紅花和西班牙紅椒粉, 就是美味的關鍵,
在希臘神話的傳說中，番紅花本來是一位俊美的男子克洛卡斯，因為愛上了
今天我們繼續從古代香料交易的路徑和現代地圖來探索世界上主要的香料, 進一步創造出屬於自己餐桌上獨特的味道, 這一集我們來到法國,談到善於使用香料的國家它並不會是第一個立刻出現在我們腦海中的國家不過香料這個字 的英文 spice確是從古法文來的 ,18世紀法國園藝家皮耶.波夫瓦靠著從香料之島摩
很難想像，在十五世紀末歐洲人並不覺得有什麼值得注意的煙草（哥倫布把那些「發出香味的乾葉子」給扔下海了），到了現代，即使我們已經充分知道煙草造成的危害，甚至還發明了口服藥、貼片等方法，可是能成功戒煙的還是少數...說真的，這棵不起眼的草，還真的是非常強大！
所以要怎麼戒煙呢？
【世界雞尾酒日】
今天5月13日是「世界雞尾酒日」（World Cocktail Day）。
「雞尾酒」一詞，於1806年首次出現在紐約的周報《The Balance and Columbian Repository》中。
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
今天我們繼續從古代香料交易的路徑和現代地圖來探索世界上主要的香料, 進一步創造出屬於自己餐桌上獨特的味道, 這一集我們來到西班牙, 談到西班牙, 首先聯想的必然是西班牙鐵鍋飯, 其中番紅花和西班牙紅椒粉, 就是美味的關鍵,
在希臘神話的傳說中，番紅花本來是一位俊美的男子克洛卡斯，因為愛上了
今天我們繼續從古代香料交易的路徑和現代地圖來探索世界上主要的香料, 進一步創造出屬於自己餐桌上獨特的味道, 這一集我們來到法國,談到善於使用香料的國家它並不會是第一個立刻出現在我們腦海中的國家不過香料這個字 的英文 spice確是從古法文來的 ,18世紀法國園藝家皮耶.波夫瓦靠著從香料之島摩
很難想像，在十五世紀末歐洲人並不覺得有什麼值得注意的煙草（哥倫布把那些「發出香味的乾葉子」給扔下海了），到了現代，即使我們已經充分知道煙草造成的危害，甚至還發明了口服藥、貼片等方法，可是能成功戒煙的還是少數...說真的，這棵不起眼的草，還真的是非常強大！
所以要怎麼戒煙呢？
【世界雞尾酒日】
今天5月13日是「世界雞尾酒日」（World Cocktail Day）。
「雞尾酒」一詞，於1806年首次出現在紐約的周報《The Balance and Columbian Repository》中。