Alexander 23 - Yours【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

[Verse 1]

Hours on the phone, you never liked to be alone

在電話中度過的時光,你從不喜歡孤獨

Until one night, I went to bed without a call

直到有一個晚上,我沒有接到你的電話就上床睡了

You're seeing someone new, he said he heard I'm a great dude

你正在與某人新戀情,他說他聽說我是個好傢伙

I shoulda seen it from the jump, you'd never fall

我應該從一開始就看出來,你永遠不會愛上我


[Pre-Chorus]

You took a lighter to my heart

你用打火機點燃了我的心

And smoked me like a Winston

像一根溫斯頓牌香煙一樣抽著我

I lit the way right to him

我為他指引了前路


[Chorus]

And I know it shouldn't hurt, but it really does

我知道這不應該讓我受傷,但事實上確實如此

'Cause you were never mine, but, God, does it suck

因為你從未屬於我,但天啊,這感覺真的很糟

Missing you so bad feels pathetic because

如此深刻地想念你令人感到可悲

You were never mine, but, baby, I was yours

因為你從未屬於我,但寶貝,我是屬於你的

I was yours

我曾是你的



[Post-Chorus]

Woo-ooh-ooh-ooh

嗚-喔-喔-喔

I was yours

我曾是你的


[Verse 2]

I thought that you could read my mind, except the things I kept inside

曾以為你能讀懂我的心思,除了內心深處的事情

I really wanted you to know you never read

我真的想讓你知道你從未理解過

Like I'm 1984, a cautious tale that you ignored

就像我是1984,你忽略的一個謹慎的故事

You picked your version of the truth and left me for dead

你選擇了你自己的真相版本,把我拋棄於死地


[Pre-Chorus]

You took a lighter to my heart (Aah)

你用打火機點燃了我的心(啊)

And smoked me like a Winston (Ah-aah)

像一根溫斯頓牌香煙一樣抽著我(啊-啊)

I lit the way right to him (Aah, ah-aah)

我為他指引了前路(啊,啊-啊)


[Chorus]

And I know it shouldn't hurt, but it really does

我知道這不應該讓我受傷,但事實上確實如此

'Cause you were never mine, but, God, does it suck

因為你從未屬於我,但天啊,這感覺真的很糟

Missing you so bad feels pathetic because

如此深刻地想念你令人感到可悲

You were never mine, but, baby, I was yours

因為你從未屬於我,但寶貝,我是屬於你的

I was yours

我曾是你的


[Post-Chorus]

Woo-ooh-ooh-ooh

嗚-喔-喔-喔

I was yours

我曾是你的


[Bridge]

I loved you from a distance, oh

我愛你卻遠遠地望著,噢

I said no words and hoped you'd listen, oh

我儘管無言,卻期望你聆聽

But now a part of me is missing, oh

但現在我內心有一部分失去了,噢

It gets more lost each time you turn away, you turn away to kiss him

每次你轉身遠去吻他,我的心也更迷失


[Chorus]

It shouldn't hurt, but it really does

這不應該讓我受傷,但事實上確實如此

'Cause you were never mine, but, God, does it suck

因為你從未屬於我,但天啊,這感覺真的很糟

Missing you so bad feels pathetic as fuck

如此深刻地想念你令人感到可悲

'Cause you were never mine, but, baby, I was yours

因為你從未屬於我,但寶貝,我是屬於你的

I was yours

我曾是你的



[Outro]

I was yours

我曾是你的

I was yours

我曾是你的

I was yours

我曾是你的

I was yours, ooh-ooh

我曾是你的,噢-噢

avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
jonason.li的沙龍 的其他內容
描繪了對於愛情的內心掙扎和迷茫。坦白通常會自我毀滅,但這一次卻感到困惑,感覺到了愛情的阻礙。歌詞中充滿了對愛人的深深思念,不停地想著她,每次都無法停止回放著對她的思念。渴望與她分享生活中的一切,並開放地詢問她的喜好和信仰。整首歌流露出對愛情的渴望和對真摯感情的追求,以及對愛人無法言喻的思念之情。
Alexande 23在2024年1月27日發布 表達一種深刻的心痛和渴望,意識到自己的行為或情感,阻礙了愛情的發展,歌詞中充滿對失去愛人的痛苦、渴望重返過去,以及無法得到回應的愛情的無奈。歌手坦白自己的不足,並期望重新建立那份失去的愛,同時面臨著對方可能不回應的現實。流露出濃厚情感和對愛情的渴望。
描繪了對於愛情的內心掙扎和迷茫。坦白通常會自我毀滅,但這一次卻感到困惑,感覺到了愛情的阻礙。歌詞中充滿了對愛人的深深思念,不停地想著她,每次都無法停止回放著對她的思念。渴望與她分享生活中的一切,並開放地詢問她的喜好和信仰。整首歌流露出對愛情的渴望和對真摯感情的追求,以及對愛人無法言喻的思念之情。
Alexande 23在2024年1月27日發布 表達一種深刻的心痛和渴望,意識到自己的行為或情感,阻礙了愛情的發展,歌詞中充滿對失去愛人的痛苦、渴望重返過去,以及無法得到回應的愛情的無奈。歌手坦白自己的不足,並期望重新建立那份失去的愛,同時面臨著對方可能不回應的現實。流露出濃厚情感和對愛情的渴望。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍,輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】 市場動盪時,加碼永遠值得的投資標的——「自己」 川普政府再度拋出關稅震撼彈,全球市場應聲重挫,從散戶到專業投資人,都急著找尋買進殺出的訊號,就是現在,輪到知識進場!把握時機讓自己升級,別放過反彈的機會!
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
不敢輕易拭去妳的淚, 過去的傷痛多化成灰。 深怕觸及妳心裡傷悲, 真情流露從不曾後悔。  長時間等待有了準備, 不管答案如何無所謂。 愛上了妳竟覺得好累, 夢中愛情依然如此美。
比起忘記一個人,想忘記的可能只是想起來有點刺痛或者充滿苦笑的記憶而已。
Thumbnail
Hi there,在今年5月時 Jeremy Zucker 集結了另外兩位同樣是新生代創作歌手的 Lauv 及 Alexander 23 合作〈Cozy〉(2024),Jeremy Zucker 和 Alexander 23 在2021年時曾經合作過,不過三人的話這是第一次合作。各自雖然一直
Thumbnail
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍,輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】 市場動盪時,加碼永遠值得的投資標的——「自己」 川普政府再度拋出關稅震撼彈,全球市場應聲重挫,從散戶到專業投資人,都急著找尋買進殺出的訊號,就是現在,輪到知識進場!把握時機讓自己升級,別放過反彈的機會!
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
不敢輕易拭去妳的淚, 過去的傷痛多化成灰。 深怕觸及妳心裡傷悲, 真情流露從不曾後悔。  長時間等待有了準備, 不管答案如何無所謂。 愛上了妳竟覺得好累, 夢中愛情依然如此美。
比起忘記一個人,想忘記的可能只是想起來有點刺痛或者充滿苦笑的記憶而已。
Thumbnail
Hi there,在今年5月時 Jeremy Zucker 集結了另外兩位同樣是新生代創作歌手的 Lauv 及 Alexander 23 合作〈Cozy〉(2024),Jeremy Zucker 和 Alexander 23 在2021年時曾經合作過,不過三人的話這是第一次合作。各自雖然一直