SEVENTEEN - Monster 歌詞
SEVENTEEN (세븐틴) 'Monster' 韓中歌詞/翻譯
-
Where my goblins, where my draculas
This the anthem, throw your claws up
Stadium door to stadium door
Hit the jackpot, this a trick or treat tour
요즘 폼 펌핑 마치 프랑켄
最近的架勢Pumping如同Franken (科學怪人)
네가 노는 물 그 안에 난 크라켄
我是被你操縱的水中的Kraken (挪威水怪)
소리 질러
大聲尖叫
양팔 이리저리 휘릭 Thriller
左右甩盪雙臂嗖嗖 Thriller
사람들은 다 웅성웅성 얘네들 대체 뭔데
人群聳動交頭接耳著「他們到底是什麼東西」
잘나가면 얼마나 잘나간다고 떠들썩해
「現在紅就看你們能紅多久」
Pull up in an all black Roadster
지금 나의 삶은 살짝 Pop star
現在我正迅速成為 Pop star
못 믿겠음 놀러 와봐 Concert
不相信就過來玩吧 Concert
모두 날 부르잖아 Monster
不是都在呼喚我嗎 Monster
Na-
(모두 날 부르잖아 Monster)
(所有人都呼喚著我 Monster)
Na-
걸어 Like a 몬스터 Bottom to the 탑스타
走路 Like a Monster Bottom to the Top Star
선글라스 쓰고 나서 바운스 타 감성
戴上 Sunglass 帶著感性踩著律動
팔이 Like a rockstar
手臂 Like a rockstar
Every day super day 으라차차
Every day super day 哎呀呀呀
내 폼은 대구 찍고 부산 가는 좀비
我的架勢像從大邱撕碎到釜山的殭屍
고개를 숙여 Bounce 타 밤낮없이
低下頭踩著 Bounce 不分晝夜
정신없이 널 이렇게 만든 범인
失去理智尋找把你變成這樣的犯人
찾아봐도 이미 난 떠나고 없어 거기
就算找到又怎樣我早就離開那裡
사람들은 다 웅성웅성 얘네들 대체 뭔데
人群聳動交頭接耳著「他們到底是什麼東西」
잘나가면 얼마나 잘나간다고 떠들썩해
「現在紅就看你們能紅多久」
Pull up in an all black Roadster
지금 나의 삶은 살짝 Pop star
現在我正迅速成為 Pop star
못 믿겠음 놀러 와봐 Concert
不相信就過來玩吧 Concert
모두 날 부르잖아 Monster
不是都在呼喚我嗎 Monster
Na-
(모두 날 부르잖아 Monster)
(所有人都呼喚著我 Monster)
Na-
사람들은 다 웅성웅성 얘네들 대체 뭔데
人群聳動交頭接耳著「他們到底是什麼東西」
잘나가면 얼마나 잘나간다고 떠들썩해
「現在紅就看你們能紅多久」
