(G)I-DLE - Paradise 歌詞

(G)I-DLE ((여자)아이들) 'Paradise' 韓中歌詞/翻譯

-

I need you here now

같은 색깔 도시 속

黯淡無光的城市中

넌 유일한 Color

你是唯一的 Color

채워져 내 매일매일이

逐漸塗滿我的日復一日

When I’m in the dark

네 이름 부르면

當我呼喚你的名字

눈부시도록 빛을 내는 너

你就會投下耀眼奪目的光芒

I’ll be landing on your mind

조금 더 가까이

再更靠近一點

I see the oasis in you

I’ve been waiting all my life

네 미소 하나에

只要你一個笑容

기억 속 모든 아픔들은 Fade

記憶中所有的傷痛都 Fade

You’re my paradise

My own paradise

Every time I look into those angel eyes

구름 타고 Fly

乘著白雲 Fly

Like a lullaby

달콤한 꿈속으로 데려가

帶我去甜蜜的夢境裡

Oh you’re my paradise

Took so long to meet you

But finally met you

I’m so lucky I have found you

한 편의 영화처럼

彷彿一部電影

시간을 멈춘 채

時間都靜止了

취해버릴 만큼 널 느끼고파

如同沈醉般我只想感受你

I’ll be landing on your mind

조금 더 가까이

再更靠近一點

I see the oasis in you

I’ve been waiting all my life

손끝에 닿을 때

觸碰到你的指尖時

내 상처 입은 흔적들은 Fade

我受過的傷痕全部都 Fade

You’re my paradise

My own paradise

Every time I look into those angel eyes

구름 타고 Fly

乘著白雲 Fly

Like a lullaby

달콤한 꿈속으로 데려가

帶我去甜蜜的夢境裡

Oh you’re my paradise

천국이란 말은 맞을까

稱作天堂是對的嗎

태어난 이유 같다면 알아줄까

你就是我存在的理由啊

만약 세상에 너 사라진다면

如果你從這世上消失

나도 너를 따라 눈을 감을 거야

我也會跟隨你閉上雙眼

마취가 된 기분

彷彿喪失感覺

상처 따위 느끼지 못해 지금

再也無法感受到疼痛

아침이 되어도 우린 함께라는 걸 알아도

就算清晨來臨 就算知道我們永不分離

잠들고 싶지 않은걸

依然不願入眠

I need you here now

낯선 하늘 틈 그 사이

陌生的天空中出現縫隙

피어난 Dahlia

綻放出 Dahlia

너란 꽃에 취한 나

沈醉於名為你的花

길을 헤매다

迷失前方的路

널 만난 이 순간

與你相遇的瞬間

난 잠들고만 싶어 In your eyes

我想就這麼入眠 In your eyes

You’re my paradise

My own paradise

함께 있는 순간만이 My delight

和你一起的每個瞬間 My delight

구름 타고 Fly

乘著白雲 Fly

Like a lullaby

달콤한 꿈속으로 데려가

帶我去甜蜜的夢境裡

Oh you’re my paradise

-

這首是團體演唱，但真的太喜歡Minnie的音色

私心放這支影片✨（這首也是Minnie作詞作曲唷!!）