[韓中翻譯] SEULGI 슬기 - Crown

圖片來源：Red Velvet SEULGI 슬기 28 reasons(Official Album Trailer) YouTube

SEULGI슬기 - Crown
2022年10月4日

내게 도취된 그 눈빛
另我陶醉的那眼神
I know 음미해 난 깊이
我知道，深深的品味著
느껴 오로지 날 위한 crown
感受只屬於我的皇冠
Go on 근사한 이 밤이
繼續這不錯的夜晚
쉽게 흐려질 수 없게
不讓他輕易的模糊
잠시 저 시간의 문을 닫아
暫時關上時間的門

나를 비춘 li-li-li-light
照耀著我的光
떨리는 your eye-eye-eye-eyes
顫抖的你那雙眼
I don't care you lie, lie, yeah
我不在乎你撒謊，yeah

넌 벗어날 수 없어 내 두 눈
你逃不出我的雙眼的
(빠져들어 절대 벗어날 수 없는걸)
（深陷後就絕對逃不出來的）
내 목소린 널 홀리는 주문
我的聲音是迷惑你的咒語
(더 말해줘 계속 달콤하게 속삭여)
（再說更多，繼續甜蜜低語）
네 밤의 주인은 나일뿐
你夜晚的主人只有我
(난 꿈을 꿔 절대 깨고 싶지 않은걸)
（我做著夢，不想醒來）
어디에 있어도 I'm with you
不論在哪裡，我都和你在一起

그대여 마법 같은 이 순간을 믿어?
親愛的，你相信這項魔術般的瞬間嗎？
온몸을 사로잡는 감정들의 향연
用盡全身擄獲情感的盛宴
애써 눈을 피해 보지만 소용없겠지
所以我試圖避開眼神，但是沒有用
허락된 그 입술로 이젠 나를 불러
獲得允許的嘴唇現在呼喊著我
아름다운 이끌림에 너를 맡겨
在美麗的吸引下，將自己託付給你
네 전부를 거는 그 순간 달라질 테니
賭上你的一切那瞬間，全都會改變

타오르는 ni-ni-ni-night
炙熱的夜晚
절정으로 high, high, high, high
朝向巔峰
절대 눈을 떼지 마, yeah
絕對不要轉移目光
내게 바친 mi-mi-mi-mind (Woo-hoo, woo-ah)
獻給我的mi-mi-mi-mind (Woo-hoo, woo-ah)
보석 같은 eye-eye-eye-eyes (Woo-hoo, woo-ah)
像寶石般的雙眼（Woo-hoo, woo-ah）
I don't care you lie, lie, yeah (Lie, lie)
我不在乎你說說謊，說謊，yeah（說謊，說謊）

넌 벗어날 수 없어 내 두 눈
你逃不出我的雙眼的
(빠져들어 절대 벗어날 수 없는걸)
（深陷後就絕對逃不出來的）
내 목소린 널 홀리는 주문, yeah-yeah, eh, eh
我的聲音是迷惑你的咒語，yeah-yeah, eh, eh
네 밤의 주인은 나일뿐
你夜晚的主人只有我
Ooh-ooh-ooh, ooh (난 꿈을 꿔 절대 깨고 싶지 않은걸)
噢（我做著夢，不想醒來）
어디에 있어도 I'm with you
不論在哪裡，我都和你在一起
Ooh, ooh, ooh, ooh
噢

어둠 속에 나 올라서
在黑暗中我緩緩爬起
그 누구도 올 수 없는 곳
那個沒有人可以到達的地方
고독마저 황홀해 I know, I know, woah
即使孤獨我也難以自已，我知道，我知道
내 손끝마저 갈망하는 시선을 봐
看看那連我指尖都渴望的目光
더 높이 올라선 채 세상을 내려다봐
站得更高，俯瞰這世界
차오른 환희 속에 왕관을 쓴 채
在滿溢的喜悅中戴上王冠
Close your eyes when I'm with you
當我和你在一起時，閉上你的雙眼

넌 벗어날 수 없어 내 두 눈
你逃不出我的雙眼的
(빠져들어 절대 벗어날 수 없는걸)
（深陷後就絕對逃不出來的）
네 맘을 휘몰아친 주문, oh-oh-oh
我的聲音是迷惑你的咒語，噢
(더 말해줘 계속 달콤하게 속삭여)
（再說更多，繼續甜蜜低語）
네 밤의 주인은 나일뿐
你夜晚的主人只有我
(난 꿈을 꿔 절대 깨고 싶지 않은걸)
（我做著夢，不想醒來）

I'm one and only
I'm one and only, and I'm with you
You-ooh, woah, oh I, oh-oh I
I'm one and only
I'm one and only and I'm with you

SEULGI슬기 - Crown
原創作者：Hitimpulse, llira Gashi, Kim Su Ji, Lee Ji Yun, Violet Skies

搬運翻譯歌詞請註明：INFJ歌詞翻譯站