疫後韓風:KIM HEE LAE - Forget Me Not

2024/04/19閱讀時間約 1 分鐘



甚麼時代都有男女戀情間的失落,甚麼時代都有《Forget Me Not》這類型的歌曲。Forget Me Not 既是一種花名,又是一種修詞法,出自德語 Vergissmeinnicht,總之就是「別忘記我」。


最特別的,如果你告訴我這是十年前的歌、是二十年前、三十年前、或者是四十年前的歌,我不會懷疑。


如果你告訴我,這本來就是一首日本歌、一首香港歌,又或者是一首台語歌,我亦會完全相信。


感情失落不會指定年份,也不會限於任何國家和地區,創作者好像有心混淆視聽,《Forget Me Not》只是在 2024年 3月製作面世,收錄在最新的 Kim Hee Jae 2nd Full Album專輯裡,內中有 14 首歌曲,《Forget Me Not》為其中的一首。


「Kim Hee Jae 金熙宰」在 1995-06-09 出生,是韓國 Trot(演歌)歌手、演員。他畢業於韓國藝術高中,後來獲得明知初級學院應用音樂專業學士學位。 14歲時,他與同為 Trot(演歌)歌手的李燦元一起參加了“全國歌唱大賽”(或“韓國歌唱大賽”),幾個月後,他在“星王”中以 Trot (演歌)神童的身份出現。他決定參加歌唱比賽“Mr. Trot”,並很快受到歌迷的喜愛,並最終獲得第七名。


《Forget Me Not》的韓文拼音是「Kkotmari」,2024年 4月11日正式在 Youtube 發布。視頻中 MV 的註釋,AI 有這樣的翻譯:


《Kkotmari》是一首帶有慢搖滾節奏的復古民謠歌曲,具有 90 年代民謠音

樂的風格,即民謠音樂的鼎盛時期。作曲家林康賢,作詞家是申宥珍和正仁。


歌詞:

不管我如何求你不要走,不要走,我不能,我們不能

在這一夜之後見面,無論如何我知道無法放開我牽著的手,我只是流淚,

因為我太傻了,我會成為我們兩人走過路邊的一朵野花(忘我草),在來

來往往的人群中,我再也見不到你,如果你能看見就好了,成為街角孤獨

的野花(忘我草),如果你能看到它,我希望它成為街角孤獨的野花,那

是我們曾經走過的路邊的一朵野花。一朵孤獨的野花(忘我草)。


raw-image







資料來源:mydramalist-com.

77會員
409內容數
曾經,流行歌曲成為主流,有一派的古典樂先賢具備特殊的眼光,用 管絃樂演繹流行曲。她甘於成為非主流音樂,留下不少經典。我只是 剛好生於那個世代,剛好活在華洋交雜之處,得聞其色聲魅影。時移 世易,這種「經驗」亦成明日黃花,漸行漸遠漸朦朧,將會消失於茫 茫的「流量」及「光陰長流」當中。我只是盡力保留這樣的歷史。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!