回文詩《深雪似君思》、《思君似雪深》
全方位回文詩，「標題意思」、「內文意思」、「整體情境」皆完全顛倒，回文後也是要押韻的！
回文方式：3+3（6字）一起回、5字自己回、7字自己回。
附詩意版解釋及白話版解釋。
2019
✿
《深雪似君思》
傾雪夜，賞空侯，烹酒顧寒風。
白梅新，紅花燈，夢迴雲雨重。
空晨鳴鳥聞響鐘。
拱肩抱君別凡庸。
❈❈❈
《思君似雪深》
侯空賞，夜雪傾，風寒顧酒烹。
燈花紅，新梅白，重雨雲迴夢。
鐘響聞鳥鳴晨空。
庸凡別君抱肩拱。
✿
【詩意版解釋】
（其實更喜歡這篇，既然是詩當然還是得乖乖押韻）
《深雪似君思》
大雪傾夜，共賞空侯，溫酒且看寒風吹。
白梅新開，花燈紅批，巫山雲雨萬重迴。
初晨若虛聞鳥啼，響鐘只為離假寐。
抬肩擁君入滿懷，此情此景勝符瑞。
❈❈❈
《思君似雪深》
獨侯空賞，夜雪傾盆，寒風侵身且溫酒。
燈花如舊，新梅皓白，雨雲不散夢滿樓。
晨鐘響時亦鳥鳴，破曉獨我一人愁。
碌碌無為到如今，君離身孤抱肩走。
✿
【白話版解釋】
（雖然很沒必要）
落著大雪的日子，你我共賞箜篌繞樑，溫酒暖身任憑寒風蕭颯。
到了梅花開的季節，花燈紅通通的特別吉祥，你我共赴巫山雲雨，入夢也不放過彼此。
晨時被鳥鳴吵醒，迷迷糊糊的好不真實，閉目養神卻又被晨鐘叫醒。
我將你攬入懷中，睡醒有你在身邊，即便平淡無奇，卻是天底下最幸運的事。
❈❈❈
我一人呆呆看著，夜晚大雪有如傾盆，因為風太冷了只好溫酒暖身。
當初結上的燈花依舊紅艷，新開的梅花如往皓白，烏雲陰霾散不盡，佔據了我的夢。
晨鐘響起時鳥也在叫，這個早晨空蕩蕩的只有我一人。
直到如今我都毫無作為，你離開之後，我也只能抱著自己因寒冷而拱起的肩膀走下去。
30會員
225內容數
個人作品整理，內有小說、新詩、非詩之詩/古詩、宋詞、短文。
年代過於久遠的就挑著放，內文首句為創作年份。
各類作品可能含有令人不適、陰沉、暗示等內容。先說聲抱歉！
如果閣下剛好經過看到，非常感謝您的觀賞以及支持:D
※未經同意禁止轉載借用謝謝！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
題目會給我們一個字串s，內容都是由英文小寫字母組成，要求我們計算長度為3的回文子序列有多少個?
舉例，aba者種形式的序列，就是長度為3的回文序列。
題目會給定一個字串，問我們裡面最大的回文子字串內容為何?
本題目將用中心展開法來解題
我喜歡看李儀婷老師的家庭薩提爾分享，這兩天老師分享孩子川川在數學作業上和爸爸起衝突的狀況，老師總是先不把故事說完、不直接分享她的做法，讓大家也思考一下可以用什麼方式去面對情況，這次的題目我有特別回文，回了之後想說，好像可以把回覆再寫多一點，也分享在自己的版面上：
我會先思考自己是否想要學習川川
王安石詩例《碧蕪》按照正常的順序，讀之應為：
如王安石五言迴文詩〈碧蕪〉：
「碧蕪平野曠，黃菊晚村深；客倦留甘飲，身閒累苦吟」，
倒讀即變成：
「吟苦累閒身，飲甘留倦客；深村晚菊黃，曠野平蕪碧」。
「迴文詩」(Palindrome Poem) 是一種特殊的詩體，它的特點是正讀和倒讀都是一樣的。這種詩
關於這次的出版經歷，之後我想陸續更加詳細地記錄一下（分幾次寫）
《歐洲書評》為我的回文詩歌做了非常棒的印刷設計，想看回文詩歌，需要自己把書頁裁開喔！以上為新年第一篇記☝️致創作、詩歌與愛文學的人
斜峰繞徑曲，聳石帶山連。 花餘拂戲鳥，樹密隱鳴蟬。
【倒讀】
蟬鳴隱密樹，鳥戲拂餘花。
連山帶石聳，曲徑繞峯斜。
「通體回文」是指一首詩從末尾一字讀至開頭一字另成一首新詩。
《後園作迴文詩》
南北朝·王融
斜峯繞徑曲，聳石帶山連。
花餘拂戲鳥，樹密隱鳴蟬。
【倒讀】
蟬鳴隱密樹，鳥戲拂餘花。
📷
年初為抗爭的緬甸寫下的這首迴文詩年末寄到手中，彷彿是要用開端來總結末尾。突然想起薩特那句「所有的開始都是為了結束」，是這樣說的嗎？好沮喪的句子。有些開始永不結束該多好，有些一開始就結束該多好。Again，這首詩可以正著、反著、一條龍地讀，起點與終點原來可以如此相似。
《生人的人生》迴文組詩四首（中英文對照）發表於Asymptote Journal "Translation Tuesday"。在此僅附上中文原詩。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
題目會給我們一個字串s，內容都是由英文小寫字母組成，要求我們計算長度為3的回文子序列有多少個?
舉例，aba者種形式的序列，就是長度為3的回文序列。
題目會給定一個字串，問我們裡面最大的回文子字串內容為何?
本題目將用中心展開法來解題
我喜歡看李儀婷老師的家庭薩提爾分享，這兩天老師分享孩子川川在數學作業上和爸爸起衝突的狀況，老師總是先不把故事說完、不直接分享她的做法，讓大家也思考一下可以用什麼方式去面對情況，這次的題目我有特別回文，回了之後想說，好像可以把回覆再寫多一點，也分享在自己的版面上：
我會先思考自己是否想要學習川川
王安石詩例《碧蕪》按照正常的順序，讀之應為：
如王安石五言迴文詩〈碧蕪〉：
「碧蕪平野曠，黃菊晚村深；客倦留甘飲，身閒累苦吟」，
倒讀即變成：
「吟苦累閒身，飲甘留倦客；深村晚菊黃，曠野平蕪碧」。
「迴文詩」(Palindrome Poem) 是一種特殊的詩體，它的特點是正讀和倒讀都是一樣的。這種詩
關於這次的出版經歷，之後我想陸續更加詳細地記錄一下（分幾次寫）
《歐洲書評》為我的回文詩歌做了非常棒的印刷設計，想看回文詩歌，需要自己把書頁裁開喔！以上為新年第一篇記☝️致創作、詩歌與愛文學的人
斜峰繞徑曲，聳石帶山連。 花餘拂戲鳥，樹密隱鳴蟬。
【倒讀】
蟬鳴隱密樹，鳥戲拂餘花。
連山帶石聳，曲徑繞峯斜。
「通體回文」是指一首詩從末尾一字讀至開頭一字另成一首新詩。
《後園作迴文詩》
南北朝·王融
斜峯繞徑曲，聳石帶山連。
花餘拂戲鳥，樹密隱鳴蟬。
【倒讀】
蟬鳴隱密樹，鳥戲拂餘花。
📷
年初為抗爭的緬甸寫下的這首迴文詩年末寄到手中，彷彿是要用開端來總結末尾。突然想起薩特那句「所有的開始都是為了結束」，是這樣說的嗎？好沮喪的句子。有些開始永不結束該多好，有些一開始就結束該多好。Again，這首詩可以正著、反著、一條龍地讀，起點與終點原來可以如此相似。
《生人的人生》迴文組詩四首（中英文對照）發表於Asymptote Journal "Translation Tuesday"。在此僅附上中文原詩。