vocus logo

方格子 vocus

Sasha Alex Sloan - Cowboys Cry【英文歌曲翻譯】

更新 發佈閱讀 4 分鐘

[Verse 1]

Life ain't how you pictured it

生活從未如你所想

You're face down in your bed again

當你再次俯臥在床上

Screamin' in your pillow

對著枕頭默默哭泣


[Verse 2]

Life ain't what you thought it'd be

生活並非你以為的那樣

When you were wide-eyed, seventeen

當你十七歲時滿懷夢想

Learnin' how to let go

要學習如何放手


[Pre-Chorus]

You're alright

你會好起來的

But sometimes

但有時


[Chorus]

Grass won't grow and the stars won't shine

草兒不再生長,星星不再閃耀

Smoke all day but you don't get high

整日抽煙卻感覺不到放鬆

You can't find the words to say goodbye

你找不到話語來說再見

Sometimes you get up but you can't get gone

你找不到話語來說再見

Got a strong hand but you can't hold on

有力的手卻無法抓住

Hey there, tough guy

嘿,堅強的你

Even cowboys cry

即使是牛仔也會哭泣

Even cowboys cry

即使是牛仔也會哭泣


[Verse 3]

As you grow, you understand

隨著成長,你會明白

Everything's just one big scam

一切只是個大騙局

Screamin' in your pillow

對著枕頭默默哭泣


[Pre-Chorus]

And you're alright

你會好起來的

But somеtimes

但有時


[Chorus]

Grass won't grow and the stars won't shine

草兒不再生長,星星不再閃耀

Smokе all day but you don't get high

整日抽煙卻感覺不到放鬆

You can't find the words to say goodbye

你找不到話語來說再見

Sometimes you get up but you can't get gone

有時你起身卻無法離去

Got a strong hand but you can't hold on

有力的手卻無法抓住

Hey there, tough guy

嘿,堅強的你

Even cowboys cry

即使是牛仔也會哭泣

Even cowboys cry

即使是牛仔也會哭泣


[Interlude]

(Ooh-ooh)

噢噢

Ooh (Ooh), ooh

噢,噢


[Pre-Chorus]

And you're alright (You're alright)

你會好起來的(你會好起來的)

But sometimes (But sometimes)

但有時(但有時)

Yeah, you're alright (Yeah, you're alright)

是的,你會好起來的(是的,你會好起來的)

But sometimes

但有時


[Outro]

The grass won't grow and the stars won't shine

草兒不再生長,星星不再閃耀

Smoke all day but you don't get high

整日抽煙卻感覺不到放鬆

Hey there, tough guy

嘿,堅強的你

留言
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
對於害怕風險、擔心賠錢的投資新手,本文介紹債券投資的優勢,說明其風險相對可控、能定期領息的特性,並介紹玉山「小額債」如何以低門檻(1,000美元/澳幣起)提供投資者參與海外債市的機會,強調其低波動、固定收益的友善特點,適合有明確時間目標的資金規劃。
Thumbnail
對於害怕風險、擔心賠錢的投資新手,本文介紹債券投資的優勢,說明其風險相對可控、能定期領息的特性,並介紹玉山「小額債」如何以低門檻(1,000美元/澳幣起)提供投資者參與海外債市的機會,強調其低波動、固定收益的友善特點,適合有明確時間目標的資金規劃。
Thumbnail
本文深入探討債券投資的本質、常見迷思、風險控制方法,並詳細介紹玉山證券「小額債」平臺的特色與優勢,包括低門檻、24hr即時報價、精準篩選等,幫助投資人建立理性、有紀律的債券投資策略,打造穩定的現金流,讓金錢成為財務上的助力。
Thumbnail
本文深入探討債券投資的本質、常見迷思、風險控制方法,並詳細介紹玉山證券「小額債」平臺的特色與優勢,包括低門檻、24hr即時報價、精準篩選等,幫助投資人建立理性、有紀律的債券投資策略,打造穩定的現金流,讓金錢成為財務上的助力。
Thumbnail
自由工作者收入不穩定,適合選擇穩健的小額債做資產配置。玉山證券小額債最低一千美金就能開始,支援 24 小時委託下單與即時報價,並提供多條件篩選找到適合的債券。本文分享我的操作體驗與為何小額債能成為自由工作者的安心配置。
Thumbnail
自由工作者收入不穩定,適合選擇穩健的小額債做資產配置。玉山證券小額債最低一千美金就能開始,支援 24 小時委託下單與即時報價,並提供多條件篩選找到適合的債券。本文分享我的操作體驗與為何小額債能成為自由工作者的安心配置。
Thumbnail
為什麼「小額債券」會成為越來越多人關注的選項? 如果你跟我一樣,經歷過股市大漲的甜、也嚐過劇烈修正的苦, 大概就會慢慢明白一件事—— 投資,不只是追求報酬,更是關於「穩定感」。 很多投資新手一開始進市場,很容易把全部資金都丟進股票, 漲的時候很快樂,跌的時候卻發現自己根本睡不好。 這
Thumbnail
為什麼「小額債券」會成為越來越多人關注的選項? 如果你跟我一樣,經歷過股市大漲的甜、也嚐過劇烈修正的苦, 大概就會慢慢明白一件事—— 投資,不只是追求報酬,更是關於「穩定感」。 很多投資新手一開始進市場,很容易把全部資金都丟進股票, 漲的時候很快樂,跌的時候卻發現自己根本睡不好。 這
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Cowboys Cry 這首歌探討了生活與期望的落差,表達內心的掙扎和脆弱。歌詞描述面對現實的失望,無法達到夢想的無力感,在困境中感到沮喪和無助。無論多麼堅強的人,也有脆弱和無奈的時刻,即使被認為堅強的,也會流淚和崩潰。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年5月17日發布Me Again專輯的Cowboys Cry 這首歌探討了生活與期望的落差,表達內心的掙扎和脆弱。歌詞描述面對現實的失望,無法達到夢想的無力感,在困境中感到沮喪和無助。無論多麼堅強的人,也有脆弱和無奈的時刻,即使被認為堅強的,也會流淚和崩潰。
Thumbnail
《Nightmare》是首以原聲吉他彈奏的抒情歌曲,歌詞講述「給予表現出脆弱樣貌的對方刺耳的批判,毫無留戀地離開」的故事。
Thumbnail
《Nightmare》是首以原聲吉他彈奏的抒情歌曲,歌詞講述「給予表現出脆弱樣貌的對方刺耳的批判,毫無留戀地離開」的故事。
Thumbnail
其實我很脆弱,卻總是假裝自己很堅強 渴望擁有面對生活的堅忍不拔;我試圖閱讀大量填滿內心空虛,並且提升心靈力量的相關文章或書籍,也嘗試寫下自己的心得以證明自己不是如此不堪。 軀身卷在被窩裡了的我, 聽著《Starry Starry Night》, 彷彿間聽到了這樣的對話
Thumbnail
其實我很脆弱,卻總是假裝自己很堅強 渴望擁有面對生活的堅忍不拔;我試圖閱讀大量填滿內心空虛,並且提升心靈力量的相關文章或書籍,也嘗試寫下自己的心得以證明自己不是如此不堪。 軀身卷在被窩裡了的我, 聽著《Starry Starry Night》, 彷彿間聽到了這樣的對話
Thumbnail
이런 빌어먹을 세상 這該死的世界 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어 這該死的世界 我獨自像個傻瓜 갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채 迷失了方向 無處可去 나만 바보 됐어 只有我成了傻瓜 잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게 就這樣
Thumbnail
이런 빌어먹을 세상 這該死的世界 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어 這該死的世界 我獨自像個傻瓜 갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채 迷失了方向 無處可去 나만 바보 됐어 只有我成了傻瓜 잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게 就這樣
Thumbnail
【還是要有傢俱才能活得不悲傷】 ◎ 徐珮芬 #書摘 /單選題 一、天亮之後,_ ①變成一個更勇敢的人 ②自殺 ③笑得甜美 ④和你去坐旋轉木馬 二、在那之前,_ ①切莫給我太多希望 ②不哭 ③別為我伸張正義 ④抱我 不知所措,或,無能為力的時候,就讀詩
Thumbnail
【還是要有傢俱才能活得不悲傷】 ◎ 徐珮芬 #書摘 /單選題 一、天亮之後,_ ①變成一個更勇敢的人 ②自殺 ③笑得甜美 ④和你去坐旋轉木馬 二、在那之前,_ ①切莫給我太多希望 ②不哭 ③別為我伸張正義 ④抱我 不知所措,或,無能為力的時候,就讀詩
Thumbnail
F*ck My Life/SEVENTEEN(세븐틴)
Thumbnail
F*ck My Life/SEVENTEEN(세븐틴)
Thumbnail
已經很久沒有更新流行歌單了 卻在今年最後一天的深夜裡 偶然聽到了這首歌 歌詞讓我不禁掉下了眼淚 心裡頗有感觸 【天空沒有極限】 多少次我心裡浮現失控的畫面 多少冷言冷語洶湧地來到耳邊 多少夜失眠 你是否也曾度日如年 差一點淪陷 當我落寞地遙望著再來的春天 當我默默地把眼淚流在心裡面 當一切違願 誰不
Thumbnail
已經很久沒有更新流行歌單了 卻在今年最後一天的深夜裡 偶然聽到了這首歌 歌詞讓我不禁掉下了眼淚 心裡頗有感觸 【天空沒有極限】 多少次我心裡浮現失控的畫面 多少冷言冷語洶湧地來到耳邊 多少夜失眠 你是否也曾度日如年 差一點淪陷 當我落寞地遙望著再來的春天 當我默默地把眼淚流在心裡面 當一切違願 誰不
Thumbnail
真希望我們彼此心靈相通,也許我們都會很快樂。
Thumbnail
真希望我們彼此心靈相通,也許我們都會很快樂。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News