Sasha Alex Sloan - Good Enough【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

When she wakes up, she runs to the mirror

當她醒來，她奔向鏡子

All that she thinks is, "I wish I was thinner"

她唯一的想法是「我希望自己能更瘦」

As she tugs at her skin

她拉扯著自己的皮膚

As she stands there, she brushes her hair

她站在那裡梳理頭髮

It's all fallin' out, but she doesn't care

頭髮一把把地掉落，但她不在乎

'Cause that doesn't matter

因為那不重要

No, nothin' else matters

不，其他任何事情都不重要

[Pre-Chorus]

When is she gonna see herself

她什麼時候才能看到自己

Just like everybody else does?

像別人一樣看到自己呢？

They tell her that she's beautiful

他們告訴她很美

But she thinks they're all lyin' 'causе

但她認為他們都在撒謊，因為

How can they see what she doesn't bеlieve?

他們怎麼能看到她不相信的東西呢？

[Chorus]

So she pops back another pill

於是她又服下一顆藥

And she skips another meal

又跳過一餐

And she says she never will do this again

她說她再也不會這樣做了

But then she pops back another pill

但她又服下一顆藥

And she skips another meal

又跳過一餐

And every time she does, she says she's gonna stop

每次她這樣做時，她都說她會停下來

But she can't 'cause she's never good enough

但她不能，因為她永遠不夠好

[Verse 2]

He says he loves her, she says, "I know

他說他愛她，她說「我知道

But, babe, I'm so sorry, I've gotta let you go (Mm)

但是，親愛的，我很抱歉，我得讓你走」

'Cause it's not fair to love someone else

因為愛別人是不公平的

When I can't even stand myself," mm

當我甚至無法忍受自己的時候

[Pre-Chorus]

And he says, "If you don't love yourself, well

他說，如果你不愛自己

Babe, you've gotta try to

親愛的，你必須試著去愛

If you could only see yourself

如果你能像我看

The way that I do"

你那樣看自己

And she knows it's all in her head, but instead

她知道這全是她自己的心理問題，但卻

[Chorus]

She just pops back another pill

她又服下一顆藥

And she skips another meal

又跳過一餐

And she says she never will do this again

她說她再也不會這樣做了

But then she pops back another pill

但她又服下一顆藥

And she skips another meal

又跳過一餐

And every time she does, she says she's gonna stop

每次她這樣做時，她都說她會停下來

But she can't 'cause she's never good enough

但她不能，因為她永遠不夠好

[Bridge]

(Ooh-ooh)

噢-噢

(Ooh, ooh-ooh)

噢，噢-噢

(Ooh, ooh-ooh)

噢，噢-噢

[Chorus]

So I pop back another pill

所以我又服下一顆藥

And I skip another meal

又跳過一餐

And every time I do, I swear I'm gonna stop

每次我這樣做時，我發誓我會停下來

But I can't 'cause I'm never good enough

但我不能，因為我永遠不夠好