「ขนมจีน」和「ขนมจีบ」的區別？
更新於 2024/06/06閱讀時間約 1 分鐘
🌟你知道「ขนมจีน」和「ขนมจีบ」的區別嗎？🍜🥟
在泰語中，「ขนมจีน khà2 nǒm5 ji:n1」和「ขนมจีบ khà2 nǒm5 jì:b2」這兩個詞聽起來相似，但千萬別搞錯了，它們代表的美食天差地別！
1. 「ขนมจีน khà2 nǒm5 ji:n1」- 泰式米線 🍜
- 「ขนมจีน」意思是“點心+中式”，但別被名字迷惑，這不是你想像中的中式料理！
- 據說這種麵源自孟族，原稱「汆燙麵」，但泰國人記成了「中式點心」。
- 今日，「ขนมจีน」已成為泰國料理中的代表，特別是搭配泰式咖哩的「ขนมจีนน้ำยา」。
2. 「ขนมจีบ khà2 nǒm5 jì:b2」- 港式燒賣 🥟
- 「ขนมจีบ」的意思是“點心+折捏”，形容精細的手工折捏餅皮製作燒賣的過程。
- 這是一種深受喜愛的港式點心，遠遠不同於米線的風味。
🧐 總之，從燒賣到米線，泰國與中國的美食各有千秋。你今天想嘗試哪一種呢？
相關單詞學習：
- 🧁ขนม khà2 nǒm5 - 點心，糖果
- 🍬ขนมหวาน khà2 nǒm5 wǎan5 - 甜點
- 🍮ของหวาน khǒng5 wǎan5 - 甜品
- 🍞ขนมปัง khà2 nǒm5 bang1 - 麵包
📚想學更多泰語？
點擊連結加入我們的課程，由專業泰語老師指導！👇
28會員
109內容數
歡迎加入時時泰沙龍！推出「時時學泰文初心者啟蒙方案」，適合泰文新手，提供旅遊泰文實用用法和有趣單字介紹，輕鬆入門，自信開啟泰國之旅！若想更深入學習，考慮「時時學泰文達人方案」，涵蓋泰文進階用詞、時事與產業趨勢、圖文泰文閱讀、泰文檢定秘笈等，助你掌握泰文精髓，成為泰文達人！訂閱「時時學」也能探索泰國文化與泰語學習之旅。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
「チャーハン」和「焼き飯（めし）」的差別
看到這兩個日文單字很好奇有什麼差別，問了一下ChatGPT後覺得有趣，想分享給大家，順便加強自己的記憶
一開始學印尼語，很快就會學到makanan是食物。
最近學了pangan也是「食物」的意思，所以，到底這兩個字有什麼不同呢？
日語的片假名有許多的外來語，都是直接音譯而來，多為西化之後的新事物，如「冰淇淋」（aisukuri-mu）、蛋糕（ke-ki）、咖啡（ko-hi-）、果汁（ju-su）、巧克力（chokore-to）、番茄（tomato）、麵包（pan）、檸檬（remon）、襯衫（shatsu）、手帕（hankac
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
「チャーハン」和「焼き飯（めし）」的差別
看到這兩個日文單字很好奇有什麼差別，問了一下ChatGPT後覺得有趣，想分享給大家，順便加強自己的記憶
一開始學印尼語，很快就會學到makanan是食物。
最近學了pangan也是「食物」的意思，所以，到底這兩個字有什麼不同呢？
日語的片假名有許多的外來語，都是直接音譯而來，多為西化之後的新事物，如「冰淇淋」（aisukuri-mu）、蛋糕（ke-ki）、咖啡（ko-hi-）、果汁（ju-su）、巧克力（chokore-to）、番茄（tomato）、麵包（pan）、檸檬（remon）、襯衫（shatsu）、手帕（hankac