每日英語 #024: Expressions About Dogs 關於狗的表達方式

更新於 2024/06/10閱讀時間約 5 分鐘


Expressions About Dogs 關於狗的表達方式

There are many expressions that mention dogs that may or may not have anything to do with dogs.

有許多提到狗的表達方式,可能與狗沒有任何關係,也可能有關聯。


For example, if someone is working very, very hard, you may say that he or she is “working like a dog.” Are dogs known for working hard? It’s unclear, but this is a common expression.

例如,如果有人非常努力工作,你可能會說他或她“工作像一隻狗”。狗以勤奮工作而聞名嗎?不清楚,但這是一個常見的表達方式。


Other expressions that mention dogs make a little more sense. If you want to leave things alone, to not bother someone or something because you are afraid of a bad result, you can say that you want to “let sleeping dogs lie.” If a dog is sleeping, you may not want to bother it because if it wakes up, it may “bark” (for a dog to speak) or “bite” (use its teeth). Here’s an example of how this expression is used:

其他提到狗的表達方式有些更有意義。如果你想讓事情自己解決,不想打擾某人或某事,因為你害怕會有不好的結果,你可以說你想“讓睡狗躺著”。如果一隻狗在睡覺,你可能不想打擾它,因為如果它醒來,它可能會“叫”(狗發出聲音)或“咬”(使用牙齒)。這是這個表達方式如何使用的例子:


A: “When will the boss give us a ‘raise’ (more money for working)? I’m going to ask her.”

B: “If I were you, I would let sleeping dogs lie. With this bad economy, we are just as likely to get a ‘pay cut’ (reduction) as a pay raise!”

A:“老闆什麼時候給我們漲工資?我要去問她。”

B:“如果我是你,我會讓睡狗躺著。在這個經濟不好的情況下,我們很可能會被削減工資,而不是加薪!”


Here’s another expression that makes some sense. If you want people to stop attacking or criticizing you, you can say, “Call off the dogs!” “To call off” means to stop or to cancel something. If one “presidential candidate” (someone who is officially trying to become the next president) criticizes the other for his/her past decisions, he/she might say, “Call off the dogs or we will start talking to the media about your family and your personal life.”

這裡還有另一個有些意義的表達方式。如果你想讓人們停止攻擊或批評你,你可以說,“取消行動!”“取消行動”意味著停止或取消某事。如果一個“總統候選人”(正式試圖成為下一任總統的人)批評另一個人的過去決定,他/她可能會說:“取消行動,否則我們將開始向媒體講述你的家庭和個人生活。”


重點單字

  • expressions 表達方式 /ɪkˈsprɛʃənz/
  • bother 打擾 /ˈbɒðər/
  • let sleeping dogs lie 讓睡狗躺著 /lɛt ˈsliːpɪŋ dɔɡz laɪ/
  • raise 加薪 /reɪz/
  • pay cut 削減工資 /peɪ kʌt/
  • presidential candidate 總統候選人 /ˌprɛzɪˈdɛnʃəl ˈkændɪˌdeɪt/
  • call off 取消行動 /kɔːl ɔf/


avatar-img
5會員
240內容數
歡迎來到「Will 進步本」!我們將探索計算機科學、商用英文和生成式AI。從基礎到前沿,共同學習和交流,拓展知識視野,啟發創新思維
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Will 進步本 的其他內容
The Jobs With the Most Germs 擁有最多細菌的工作
What Do You Want To Be When You Grow Up? 當你長大後想成為什麼呢?
A Screen Here, A Screen There, A Screen Everywhere 到處都有螢幕
Murphy’s Law Murphy’s law is not really a law or a scientific theory. It is an old “adage” (saying) that says: “Anything that can go wrong, will go
New York City’s High Line Park We’ve all heard of “recycling,” the using of old things for new purposes. But what if you’re a large city with old “
The Jobs With the Most Germs 擁有最多細菌的工作
What Do You Want To Be When You Grow Up? 當你長大後想成為什麼呢?
A Screen Here, A Screen There, A Screen Everywhere 到處都有螢幕
Murphy’s Law Murphy’s law is not really a law or a scientific theory. It is an old “adage” (saying) that says: “Anything that can go wrong, will go
New York City’s High Line Park We’ve all heard of “recycling,” the using of old things for new purposes. But what if you’re a large city with old “
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
美國製造業和服務業的PMI數據表現糟糕,引發對美國經濟走向的擔憂。儘管美國經濟疲軟,但美股和黃金卻出現了反彈。這份文章通過分析不同經濟數據對美元的影響,提出了對美元指數和美股的交易策略建議。此外,還提供了關於訂閱最新市場資訊和投資教學的方式,以及ACY開戶贈金等活動信息。
Thumbnail
Miller的投資沙龍提供每日選股觀察,包括技術線型強勢和法人籌碼佈局個股,以及當沖/短線交易實證案例。如果需要技術分析或籌碼觀察,歡迎訂閱並訪問其社群平臺。支持Miller的投資沙龍以獲得更多內容和投資建議。
Thumbnail
每日分享Miller的自選股: 涵蓋技術線型強勢、法人籌碼佈局個股。歡迎到方格子訂閱「Miller的投資沙龍」收看進階內容。
Thumbnail
If you want happiness for an hour ~take a nap If you want happiness for a day ~go fishing If you want happiness for a month ~get married If you want h
Thumbnail
Men always want to be a womans first love Women like to be a mans last romance. 男人總想成為女人的初戀 女人總想成為男人最後的浪漫
Thumbnail
We shall not cease from exploration And the end of all our exploring Wii be to arrive where we stared And know the place for the first time 我們不應該停止探險
Thumbnail
How you love yourself is how you teach others to love you. 你愛自己的方式教會別人怎麼愛你
Thumbnail
人生是從搖籃到墳墓的一場搏鬥 Life is a battle from the cradle to the grave. Battle:戰鬥 cradle:搖籃 grave:墓穴
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
美國製造業和服務業的PMI數據表現糟糕,引發對美國經濟走向的擔憂。儘管美國經濟疲軟,但美股和黃金卻出現了反彈。這份文章通過分析不同經濟數據對美元的影響,提出了對美元指數和美股的交易策略建議。此外,還提供了關於訂閱最新市場資訊和投資教學的方式,以及ACY開戶贈金等活動信息。
Thumbnail
Miller的投資沙龍提供每日選股觀察,包括技術線型強勢和法人籌碼佈局個股,以及當沖/短線交易實證案例。如果需要技術分析或籌碼觀察,歡迎訂閱並訪問其社群平臺。支持Miller的投資沙龍以獲得更多內容和投資建議。
Thumbnail
每日分享Miller的自選股: 涵蓋技術線型強勢、法人籌碼佈局個股。歡迎到方格子訂閱「Miller的投資沙龍」收看進階內容。
Thumbnail
If you want happiness for an hour ~take a nap If you want happiness for a day ~go fishing If you want happiness for a month ~get married If you want h
Thumbnail
Men always want to be a womans first love Women like to be a mans last romance. 男人總想成為女人的初戀 女人總想成為男人最後的浪漫
Thumbnail
We shall not cease from exploration And the end of all our exploring Wii be to arrive where we stared And know the place for the first time 我們不應該停止探險
Thumbnail
How you love yourself is how you teach others to love you. 你愛自己的方式教會別人怎麼愛你
Thumbnail
人生是從搖籃到墳墓的一場搏鬥 Life is a battle from the cradle to the grave. Battle:戰鬥 cradle:搖籃 grave:墓穴