Bon Jovi - The People's House【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

Come in and leave your mind open

進來吧，敞開你的心扉

It's time we let love in

是時候讓愛進入了

Mother, Father, I am broken

母親，父親，我已破碎

Barely breathin', but I'm hopin'

勉強呼吸，但我依然希望

There's forgiveness for my sins

我的罪能得到寬恕

[Verse 2]

I had a dream last night

昨晚我做了一個夢

And in that dream, I lost my sight

在夢中，我失去了視覺

Life left me deaf, dumb, and blind, woke up to realize

生命讓我又聾又啞又盲，醒來才發現

We're still asleep with open eyes

我們依然在睜著眼睛睡覺

[Pre-Chorus]

We are buildin' this house of love

我們正在建造這座愛的房子

Buildin' this house, buildin' this house

建造這座房子，建造這座房子

[Chorus]

This is the people's house

這是人民的家

From sea to shinin' sеa

從大海到閃耀的海洋

The Rocky Mountain built these walls

洛基山脈築起了這些牆壁

Thеse halls are our city streets

這些走廊就是我們的城市街道

No wreckin' ball is gonna knock it down

沒有任何破壞球能將其摧毀

Nobody's gonna come to steal the keys

沒有人能來偷走這鑰匙

This is the people's house

這是人民的家

The house of you and me

你我共同的家

[Verse 3]

Time for the turnin' of the page

是時候翻開新的一頁

It's time to say goodbye

是時候說再見了

Old ways have changed

舊的方式已經改變

No crime to look out for each other

互相關心不再是罪過

Father, Mother, Sister, Brother

父親，母親，姐妹，兄弟

Can't keep fightin' one another

不能再互相爭鬥

[Pre-Chorus]

We are buildin' this house of love

我們正在建造這座愛的房子

Buildin' this house, buildin' this house

建造這座房子，建造這座房子

[Chorus]

This is the people's house

這是人民的家

From sea to shinin' sea

從大海到閃耀的海洋

The Rocky Mountain built these walls

洛基山脈築起了這些牆壁

These halls are our city streets

這些走廊就是我們的城市街道

No wreckin' ball is gonna knock it down

沒有任何破壞球能將其摧毀

Nobody's gonna come to steal the keys

沒有人能來偷走這鑰匙

This is the people's house

這是人民的家

The house of you and me, yeah

你我共同的家，對

[Guitar Solo]

[Bridge]

I wasn't born a man of privilege

我並非生來就是特權人士

But I'm privileged just the same

但我同樣擁有特權

No rain will wash away the stain

沒有雨水能洗去這污點

No truth can hide us from the shame

沒有真相能掩蓋我們的羞愧

Until we all believe in change

直到我們都相信變革

[Pre-Chorus]

We are buildin' this house of love

我們正在建造這座愛的房子

Buildin' this house, buildin' this house

建造這座房子，建造這座房子

[Chorus]

This is the people's house

這是人民的家

From sea to shinin' sea

從大海到閃耀的海洋

The Rocky Mountain built these walls

洛基山脈築起了這些牆壁

These halls are our city streets

這些走廊就是我們的城市街道

No wreckin' ball is gonna knock it down

沒有任何破壞球能將其摧毀

Nobody's gonna come to steal the keys

沒有人能來偷走這鑰匙

This is the people's house

這是人民的家

The house of you and me

你我共同的家

[Outro]

(Ooh, ooh, ooh-ooh)

（哦，哦，哦哦）

(Ooh, ooh, ooh-ooh) This is the people's house

（哦，哦，哦哦）這是人民的家

(Ooh-ooh)

（哦哦）