Bon Jovi - Walls of Jericho 【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 0 分鐘

[Chorus]

Make some noise, strike up the band

喧囂吧,樂隊奏起樂章

Pull the paint off of the ceilin'

把天花板上的漆都震掉

Sing down the walls of Jericho

唱響耶利哥城牆倒塌之歌

One more time, with feelin’

再一次,用心去唱


[Verse 1]

I went walkin' through the valley

我走過那幽暗的山谷

Arrows flyin' overhead

箭矢在頭頂飛過

Heaven told me, Boy, be patient

天堂告訴我:孩子,耐心點

Take the long way ’round instead"

選擇繞遠路而不是捷徑


[Pre-Chorus]

You've come too far to turn back now

你已經走得太遠,不能回頭了

Let me show ya how the walls come crumblin' down

讓我告訴你城牆如何崩塌


[Chorus]

Make some noise, strike up the band

喧囂吧,樂隊奏起樂章

Pull the paint off of the ceilin'

把天花板上的漆都震掉

Sing down the walls of Jericho

唱響耶利哥城牆倒塌之歌

One more time, with feelin'

再一次,用心去唱


[Post-Chorus]

(Na-na-na-na-na, na-na-na)

(啦啦啦啦啦,啦啦啦)

(Na-na-na-na-na-na)

(啦啦啦啦啦啦)


[Verse 2]

Drop your shield and lay your sword down

放下盾牌,放下劍

Your weapons are your voices

你的武器就是你的聲音

You will know the war is over

當疲憊的靈魂歡欣雀躍時

When the weary soul rejoices

你會知道戰爭已經結束


[Pre-Chorus]

You've come too far to turn back now

你已經走得太遠,不能回頭了

Let me show ya how the walls come crumblin' down

讓我告訴你城牆如何崩塌


[Chorus]

Make some noise, strike up the band

喧囂吧,樂隊奏起樂章

Pull the paint off of the ceilin'

把天花板上的漆都震掉

Sing down the walls of Jericho

唱響耶利哥城牆倒塌之歌

One more time, with feelin’

再一次,用心去唱


[Post-Chorus]

(Na-na-na-na-na, na-na-na)

(啦啦啦啦啦,啦啦啦)

(Na-na-na-na-na-na)

(啦啦啦啦啦啦)


[Bridge]

Wake the echo, call the thunder

喚醒回聲,召喚雷霆

Tell them we've only just begun

告訴他們我們才剛剛開始

No amen, no hallelujah

沒有阿門,沒有哈利路亞

This is a song for everyone

這首歌為每個人而唱


[Chorus]

Make some noise, strike up the band

喧囂吧,樂隊奏起樂章

Pull the paint off of the ceilin'

把天花板上的漆都震掉

Sing down the walls of Jericho

唱響耶利哥城牆倒塌之歌

One more time, with feelin’

再一次,用心去唱

One more time, with feelin', boys

再一次,用心去唱,夥伴們

Long as we're still breathin'

只要我們還在呼吸

Sing down the walls of Jericho

唱響耶利哥城牆倒塌之歌

One more time, with feelin’

再一次,用心去唱


[Post-Chorus]

(Na-na-na-na-na, na-na-na)

(啦啦啦啦啦,啦啦啦)

(Na-na-na-na-na-na)


(Na-na-na-na-na, na-na-na)

(啦啦啦啦啦,啦啦啦)

(Na-na-na-na-na-na)

(啦啦啦啦啦啦)

(Na-na-na-na-na, na-na-na)

(啦啦啦啦啦,啦啦啦)

(Na-na-na-na-na-na)

(啦啦啦啦啦啦)

(Na-na-na-na-na, na-na-na)

(啦啦啦啦啦,啦啦啦)

(Na-na-na-na-na)

(啦啦啦啦啦)

avatar-img
18會員
176內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
藝術創作牽起人的情感,光與影、聲與喊吶也可以激起人的豪情萬象、視死如歸的激情,Two Steps From Hell - Victory 被視為這些觀感的代表名曲,實至名歸。
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=qaR-1VHsuXU 昨天看著我爸媽在鬥嘴寫出來的詞,再用Suno搭上70s的靈魂曲風,意外的順耳好聽 歡迎各位訂閱我的音樂頻道😎 歌詞如下 :  In a little house on the edge o
Thumbnail
最近一直在聽的一首歌。 原唱是JJ林俊傑,我非常喜歡這首歌原本的作曲和編曲。 這個版本也很好聽,由陳昊宇和袁婭維的詮釋。 歲月在默數三四五六 第六天以後 人們開始存在宇宙 黑夜和白晝
Thumbnail
空耳歌詞 泰語歌 วันนี้คือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน Loop - Jeff Satur เจฟ ซาเตอร์ 1 นานเท่าไรที่ยืนมองเธออยู่ที่ตรงนี้ 南掏來 替雍萌 ㄊU 替東尼
Thumbnail
JEONGHAN X WONWOO (SEVENTEEN) '어젯밤 (Guitar by 박주원)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
我對眾人的夢境毫不關心因為裡面並沒有你的存在 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑) <Last Night>
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
藝術創作牽起人的情感,光與影、聲與喊吶也可以激起人的豪情萬象、視死如歸的激情,Two Steps From Hell - Victory 被視為這些觀感的代表名曲,實至名歸。
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=qaR-1VHsuXU 昨天看著我爸媽在鬥嘴寫出來的詞,再用Suno搭上70s的靈魂曲風,意外的順耳好聽 歡迎各位訂閱我的音樂頻道😎 歌詞如下 :  In a little house on the edge o
Thumbnail
最近一直在聽的一首歌。 原唱是JJ林俊傑,我非常喜歡這首歌原本的作曲和編曲。 這個版本也很好聽,由陳昊宇和袁婭維的詮釋。 歲月在默數三四五六 第六天以後 人們開始存在宇宙 黑夜和白晝
Thumbnail
空耳歌詞 泰語歌 วันนี้คือพรุ่งนี้ของเมื่อวาน Loop - Jeff Satur เจฟ ซาเตอร์ 1 นานเท่าไรที่ยืนมองเธออยู่ที่ตรงนี้ 南掏來 替雍萌 ㄊU 替東尼
Thumbnail
JEONGHAN X WONWOO (SEVENTEEN) '어젯밤 (Guitar by 박주원)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
我對眾人的夢境毫不關心因為裡面並沒有你的存在 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑) <Last Night>
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。