Bon Jovi - My First Guitar【英文歌曲翻譯】

更新 發佈

[Verse 1]

Got my hands around her neck, aw

我的雙手摟住她的脖子,啊

But it's done with respect, aw

但這是帶著尊重的,啊

I've had a few, but no other

我曾有過幾個,但沒有其他

Has the love of my mother

像我的母親一樣愛我


[Chorus]

I'm in love with my first guitar

我愛上了我的第一把吉他

I'm in love with my first guitar

我愛上了我的第一把吉他


[Verse 2]

Baby looks the way she feels, aw

寶貝看起來就像她感受到的,啊

And it almost seems surreal, aw

幾乎顯得超現實,啊

She'll make you glad that you're alive

當她進入高檔時

When she kicks into overdrive, aw

她會讓你為自己活著感到高興,啊


[Chorus]

I'm in love with my first guitar

我愛上了我的第一把吉他

I'm in love with my first guitar

我愛上了我的第一把吉他


[Pre-Chorus]

The cardboard case and her starburst finish

紙板盒和她的星芒光澤

One power chord, an' I'm right back in it

一個力和弦,我馬上回到當中

Playin' old KISS records in my folks' backyard

在我父母後院播放老的KISS唱片

Seventeen years old, I'm a rock 'n' roll star

十七歲,我是搖滾巨星


[Chorus]

In love with my first guitar

愛上了我的第一把吉他

I'm in love with my first guitar

我愛上了我的第一把吉他


[Instrumental Break]



[Bridge]

She's the only one who knows the way I feel

她是唯一知道我感受的人

She's thе only one who knows the way I feel

她是唯一知道我感受的人


[Pre-Chorus]

The cardboard casе and her starburst finish

紙板盒和她的星芒光澤

One power chord, an' I'm right back in it

一個力和弦,我馬上回到當中

Playin' old KISS records in my folks' backyard

在我父母後院播放老的KISS唱片

Seventeen years old, I'm a rock 'n' roll star

十七歲,我是搖滾巨星


[Chorus]

(Ah, ah, ah) In love with my first guitar

(啊,啊,啊)愛上了我的第一把吉他

(Ah, ah, ah) I'm in love with my first guitar

(啊,啊,啊)我愛上了我的第一把吉他

(Ah, ah, ah) In love with my first guitar

(啊,啊,啊)愛上了我的第一把吉他

(Ah, ah, ah) I'm in love with my first guitar

(啊,啊,啊)我愛上了我的第一把吉他


[Guitar Solo]

Woah-oh-oh-oh

哦-哦-哦-哦

Woah-oh-oh-oh, huh!

哦-哦-哦-哦,呵!


[Outro]

I'm in love with my first guitar

我愛上了我的第一把吉他

I'm in love with my first guitar

我愛上了我的第一把吉他

留言
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News