Bon Jovi - My First Guitar【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

Got my hands around her neck, aw

我的雙手摟住她的脖子，啊

But it's done with respect, aw

但這是帶著尊重的，啊

I've had a few, but no other

我曾有過幾個，但沒有其他

Has the love of my mother

像我的母親一樣愛我

[Chorus]

I'm in love with my first guitar

我愛上了我的第一把吉他

I'm in love with my first guitar

我愛上了我的第一把吉他

[Verse 2]

Baby looks the way she feels, aw

寶貝看起來就像她感受到的，啊

And it almost seems surreal, aw

幾乎顯得超現實，啊

She'll make you glad that you're alive

當她進入高檔時

When she kicks into overdrive, aw

她會讓你為自己活著感到高興，啊

[Chorus]

I'm in love with my first guitar

我愛上了我的第一把吉他

I'm in love with my first guitar

我愛上了我的第一把吉他

[Pre-Chorus]

The cardboard case and her starburst finish

紙板盒和她的星芒光澤

One power chord, an' I'm right back in it

一個力和弦，我馬上回到當中

Playin' old KISS records in my folks' backyard

在我父母後院播放老的KISS唱片

Seventeen years old, I'm a rock 'n' roll star

十七歲，我是搖滾巨星

[Chorus]

In love with my first guitar

愛上了我的第一把吉他

I'm in love with my first guitar

我愛上了我的第一把吉他

[Instrumental Break]

[Bridge]

She's the only one who knows the way I feel

她是唯一知道我感受的人

She's thе only one who knows the way I feel

她是唯一知道我感受的人

[Pre-Chorus]

The cardboard casе and her starburst finish

紙板盒和她的星芒光澤

One power chord, an' I'm right back in it

一個力和弦，我馬上回到當中

Playin' old KISS records in my folks' backyard

在我父母後院播放老的KISS唱片

Seventeen years old, I'm a rock 'n' roll star

十七歲，我是搖滾巨星

[Chorus]

(Ah, ah, ah) In love with my first guitar

（啊，啊，啊）愛上了我的第一把吉他

(Ah, ah, ah) I'm in love with my first guitar

（啊，啊，啊）我愛上了我的第一把吉他

(Ah, ah, ah) In love with my first guitar

（啊，啊，啊）愛上了我的第一把吉他

(Ah, ah, ah) I'm in love with my first guitar

（啊，啊，啊）我愛上了我的第一把吉他

[Guitar Solo]

Woah-oh-oh-oh

哦-哦-哦-哦

Woah-oh-oh-oh, huh!

哦-哦-哦-哦，呵！

[Outro]

I'm in love with my first guitar

我愛上了我的第一把吉他

I'm in love with my first guitar

我愛上了我的第一把吉他