- 書名：某種物質的愛
- 作者：千先蘭
- 譯者：胡椒筒
- 出版社：時報出版
- 出版日期：2024/06/25
- 讀墨AP：https://moo.im/a/39bhJT
若愛能打破定義、消除條件、穿越宇宙，
那我渴望的愛，將以什麼物質構成？
★韓國文學的未來．千先蘭首部短篇小說集★
「愛」是一種與生俱來、難以定義卻又似乎理所當然的情感。在〈某種物質的愛〉這個故事中，作者千先蘭帶我們探索了愛的深層本質，並觸及許多不同面向的思辨。
主角果玄身上擁有許多奇妙的設定：沒有肚臍、沒有性器官、會變成與愛上的人相同性別……這樣一個看似「與眾不同」的人，要用什麼樣的方式去感受愛並愛人？
讀幼兒園時，果玄發現自己與朋友不同，因為他沒有肚臍。這對小小年紀的果玄來說無疑是個打擊，也許是無法接受自己與別人不一樣，果玄埋怨媽媽為何不幫他鑽個肚臍；也許是在意別人的異樣眼光，果玄無法大方的與同學一同上游泳課。但媽媽告訴他：「這世上沒有『本來就應該』這種事。沒有什麼是理所當然的。」
成長的過程中，果玄談了幾次戀愛，從中感受到身體的變化與性別認同的煩惱。果玄會隨著愛上的對象而改變性別，且會變成與對方相同性別，這樣的設定十分有意思，引導我們去思考無性別、跨性別、同性戀等議題。從小到大，我們常被要求要表現出「像個男生」或「像個女生」的樣子，其中的標準又是如何制定？我們是否曾思考過，為何必須遵守一套沒有合理依據的標準？長久以來，性別刻板印象早已深植於許多人的觀念中。千先蘭提到，這個故事創作的靈感來源之一，便是當時網路上討論的，異性之間難以互相理解的問題，讓她不禁好奇：「兩個彼此不理解的生物，為什麼要在一起生小孩？」因此，社會上普遍認同的「與異性相戀」這件事，似乎也不是那麼樣的理所當然。
果玄的幾段戀情都以分手收場，看似不那麼圓滿，但也並非毫無收穫：為了與國小班長珉赫一同補習而愛上了寫作，奠定未來大學選擇科系的基礎；與國中學姊草葉的交往，感受到愛情中純粹的幸福；與電影系學姊相互探索身體的奧妙，讓果玄找到了對自我的認同。無緣的戀人往往是生命中的貴人，即便無法相伴一生，卻能讓你進一步的了解愛的內涵與意義。
而「外星人」拉歐的出現，更解釋了愛的起源與本質。
這世界上什麼樣的人都有，每個人都是彼此的「外星人」，只是有些人不願意承認，並假裝自己與別人沒有不同。果玄在追尋自我的道路上跌跌撞撞，受限於社會的框架，因覺察到自己的「與眾不同」而感到孤獨。但在與拉歐彼此交心的談話中，意識到是生命中所有相遇的人與愛成就了現在的自己，因此不需要勉強去追求所謂的「正常」，也不需要用任何標準去定義自己，只需要接受自己原本的樣子，因為愛的本質就是如此自然而然且單純美好。
〈某種物質的愛〉巧妙結合了奇幻與現實，以新奇的設定包裝對社會議題的反思。它讓我們明白，每個人都是獨立的個體，也是獨特的存在，很多人自稱能理解他人，卻在遇到自以為「非正常」或與自己不同的人時落荒而逃，甚至毫無緣由的去傷害、討厭對方。果玄原本也認為自己有許多地方不正常，但媽媽卻說：「凡事皆有可能。」這種面對事情的態度看似消極，卻為許多難以解釋的現象提供了答案，讓人可以坦然並樂意接受一切看似「非正常」的事物，因為任何事情都有可能發生，並非所有事情都需要探究原因，更不需要為了莫名其妙的標籤而感到難過或自責。
〈某種物質的愛〉也是個溫暖、感動人心的故事。果玄的遭遇或許正發生在你我周遭，每個人在人生路上都會與許多人相遇、碰撞，迸發不同火花，結出各種果實。無論結果如何，它讓我們相信愛的美好，愛並非由特殊物質所組成，只是發自內心，不帶任何目的的溫暖情感：是一種相處起來很自在，願意為對方無私的付出，沒有任何理由的只希望對方幸福的感受。但不能只是坐等真愛降臨，必須積極去尋找，只要這世上有那一份愛存在，就算是穿越宇宙也會前來與你相遇。
千先蘭以溫柔細膩的筆觸，向讀者訴說一個愛的故事，雖然沒有明確剖析愛的成分，但愛本不複雜，相信只要願意拋下成見，愛自己也愛他人多一點，並一直勇敢的前進，一定能從真誠的相處中體會到某種物質的愛。
*同步發表於博客來：https://www.books.com.tw/booksComment/detailComment/5484756
