少し春ある

如果我往春天裡尋一些美好，
那裡可以找？
也許是在雪融的時候，
看到鈴蘭的花在野地裡搖。

如果我向春天要一些美好，
那裡可以找？
也許是在櫻花開的時候，
片片粉紅飛躍。

如果我忘了春天或許有一些美好
能不能到夢裡尋找，
這些年我們錯過了多少？

南秦雪
白居易 唐
往歲曾為西邑吏，慣從駱口到南秦。
三時雲冷多飛雪，二月山寒少有春。
我思舊事猶惆悵，君作初行定苦辛。
任賴愁猿寒不叫，若聞猿叫更愁人。

枕草子 二月つごもりころに
清少納言：空寒み花にまがへて散る雪に

（そらさむみはなにまがへてちるゆきに）
藤原公任：少し春ある心地こそすれ

（すこしはるあるここちこそすれ）