挑戰三個星期的俄文學習-從完全不懂到完成A1程度 （第四天）

學習的第四天應該要知道俄語的俄語怎麼說了，русский (Russian)，有時候會說русский язык (Russian language)。

開始今天的學習吧～

第一節 — 1到10：

1 – один

2 – два

3 – три

4 – четыре

5 – пять

6 – шесть

7 – семь

8 – восемь

9 – девять

10 -десять

第二節 — 你幾歲？：

要學習怎麼講述年齡之前，我們需要先知道「年」(year) 這個字的俄語是год。

在歲數中，год會因為數字的不同而有不同的變化：

1 год

2-4 года

5-20 лет

20以上則看個位數是哪個數字

21, 31, 41, 51, ...... год

22-24, 32-34, 42-44, 52-54, ..... года

25-30, 35-40, 45-50, 55-60, ...... лет

Сколько тебе лет? (How old are you?)

Сколько вам лет?（較禮貌）

Мне 1 год. (I'm 1 year old.)

Мне 31 год. (I'm 31 years old.)（十位數數字日後會再說明）

Вам 23 года. (You are 23 years old.)

Тебе 15 лет. (You are 15 years old.)

Ему 20 лет. (He is 20 years old.)

第三節 — 連接詞：

在這邊介紹比較常見的幾個連接詞

и (and)

例句：Она читает газету и пьёт кофе. (She is reading the newspaper and drinking coffee.)

или (or)

例句：Ты хочешь чай или кофе? (Do you want tea or coffee?)

но (but)

例句：Я хочу выйти на улицу, но идет дождь. (I want to go outside, but it's raining.)

а (and, but, whereas)

例句：Я читаю книгу, а моя сестра смотрит телевизор. (I am reading a book, and my sister is watching TV.)

однако (but, however)

例句：Я хочу пойти в парк, однако я занят. (I want to go to the park; however, I am busy.)

и ..... и (both.....and)

例句：Мы играем и в футбол, и в баскетбол. (We play both football and basketball.)

не то … не то … (either … or …)

例句：Не то солнце светит ярко, не то облака скрывают его. (Either the sun is shining brightly, or the clouds are hiding it.)

то … то … (now … now …)

例句：То дождь идет, то снова солнце светит. (Now it's raining, now the sun is shining again.)

ни ... ни (neither...nor)

例句：Ни я, ни он не понимаем эту задачу. (Neither I nor he understands this task.)

как … так и (not only ...but also)

例句：Как родители, так и дети должны соблюдать правила. (Not only the parents but also the children must follow the rules.)

не только … но и (not only ...but also)

例句：Он не только читает книги, но и пишет статьи. (He not only reads books but also writes articles.)

第四節 — 介係詞：

俄語的介係詞比較難的部分在於後面的名詞該選擇哪種格位變化，同一個介係詞接上不同格位的名詞也會出現不同的意思，因此需要多花些時間了解，以下舉出幾個常見的介係詞。

✹ 和賓格連接的介係詞

в (to)

例句：Я иду в парк. (I am going to the park.)

на (on, to)

例句：Я кладу книгу на стол. (I am putting the book on the table.)

через (across, through, over)

例句：Я пройду через мост. (I will walk across the bridge.)

за (behind, beyond)

例句：Я спрятался за дверь. (I hid behind the door.)

✹ 和與格連接的介係詞

к (to, towards a person)

例句：Я иду к другу. (I am going to a friend.)

по (along, over, on, around)

例句：Я гуляю по парку. (I am walking through the park.)

благодаря (thanks to)

例句：Благодаря другу я нашел работу. (Thanks to a friend, I found a job.)

согласно (according to)

例句：Согласно плану, мы начинаем в 10 часов. (According to the plan, we start at 10 o'clock.)

✹ 和屬格連接的介係詞

у (possession)

例句：У меня есть книга у друга. (I have a book at a friend's house.)

без (without)

例句：Я не могу жить без музыки. (I can't live without music.)

от (away from)

例句：Письмо пришло от друга. (The letter came from a friend.)

из (out from)

例句：Мы вернулись из школы. (We came back from school.)

с (from, down from)

例句：Я пришёл с работы. (I came from work.)

для (for, for sake of)

例句：Это подарок для друга. (This is a gift for a friend.)

после (after)

例句：Мы поехали домой после работы. (We went home after work.)

до (until, before, as far as)

例句：Я жду тебя до вечера. (I am waiting for you until the evening.)

✹ 和工具格連接的介係詞

с (with)

例句：Я разговариваю с другом. (I am talking with a friend.)

между (between, among)

例句：Мы сидим между столом и стулом. (We are sitting between the table and the chair.)

перед (before, in front of)

例句：Мы сидим перед экраном. (We are sitting in front of the screen.)

над (over, above)

例句：Летучая мышь летает над деревом. (The bat is flying above the tree.)

под (under, beneath)

例句：Кошка спит под столом. (The cat is sleeping under the table.)

за (behind, beyond)

例句：Я спрятался за деревом. (I hid behind the tree.)

✹ 和前置格連接的介係詞

в (in, at)

例句：Мы находимся в комнате. (We are in the room.)

на (on, in, at)

例句：Мы говорим на тему экологии. (We are talking on the topic of ecology.)

о (about)

例句：Я думаю о книге. (I am thinking about the book.)

第五節 — 和英文相似的詞彙：

коммуникация (communication) (f.n.)

параметр (parameter) (m.n.)

автомобиль (automobile) (m.n.)

формула (formula) (f.n.)

механизм (mechanism) (m.n.)

потенциал (potential) (m.n.)

дизайн (design) (m.n.)

глобус (globe) (m.n.)

платформа (platform) (f.n.)

конструкция (construction) (f.n.)

инновация (innovation) (f.n.)

модернизация (modernization) (f.n.)

симптом (symptom) (m.n.)

тактика (tactics) (f.n.)

факультет (faculty) (m.n.)

психология (psychology) (f.n.)

кабинет (cabinet, office, classroom) (m.n.)

оптимизация (optimization) (f.n.)

гипотеза (hypothesis) (f.n.)

инфекция (infection) (f.n.)

метод (method) (m.n.)

эволюция (evolution) (f.n.)

эксперт (expert) (m.n.)

стратегия (strategy) (f.n.)

динамика (dynamics) (f.n.)

технология (technology) (f.n.)

парадигма (paradigm) (f.n.)

пластика (plastic) (f.n.)

профиль (profile) (m.n.)

центр (center) (m.n.)

результат (result) (m.n.)

интервью (interview) (n.n.)

активность (activity) (f.n.)

автомат (automatic machine) (m.n.)

авиация (aviation, aircraft) (f.n.)

модель (model) (f.n.)

телевизор (television) (m.n.)

финансирование (financing) (n.n.)

анализ (analysis) (m.n.)

конференция (conference) (f.n.)

антибиотик (antibiotic) (m.n.)

контекст (context) (m.n.)

фантазия (fantasy, imagination) (f.n.)

коллекция (collection) (f.n.)

презентация (presentation) (f.n.)

идея (idea) (f.n.)