挑戰三個星期的俄文學習-從完全不懂到完成A1程度 （第一天）

俄文是我第一個想挑戰的《三個禮拜學習語言從完全不懂到完成A1程度》，但我必須說實話，在我寫這篇文章的時候，我已經先認識過俄文字母以及發音了，不過也僅此而已，俄文的文法與詞彙幾乎都沒有接觸過。我以下還是會從字母與發音開始介紹，對語言學習有興趣者也可以跟我一起挑戰唷。

俄語是印歐語系中的斯拉夫語族，文字使用的是西里爾字母。在學習俄文的一開始，我們必須要先認識西里爾字母，有助於之後認識詞彙與讀音。

俄語總共有33個字母，有些字的樣貌與英語的字母相似，但發音上卻有不同，因為西里爾字母是參照希臘字母所發展出來的文字系統。相對於英文來說，俄文字母與發音的對應關係較有一致性，只有少數幾個字母有時會脫離基本發音。不過只要將基本的發音學會，之後配合俄文字典上發音的學習就能夠學會任何新的詞彙。

推薦的線上俄文字典（包含發音）：https://en.openrussian.org/

之後遇到不會唸的字可以查詢這個字典，或使用google翻譯提供的發音。

緊接著就來開始學習西里爾字母吧！

第一節­­ — 俄文字母：

字母的發音可以參考此影片的教學：https://youtu.be/bJ-8juaraCs

我在此只會拿幾個比較不容易理解其發音的字母稍作解釋。

➤ Б б的發音是[b]，但這個[b]音並不是我們英文裡熟悉的b字母所發出來的音，而是所謂的「濁音」。如果懂台語的人就會理解「肉」、「飽」、「拍」發出來的音是不同的（排除聲調），而「肉」念的[ba]就是濁音，「飽」是清音[pa]、「拍」則是我們英文熟悉的出氣p音，但在國際音標裡是以[p^ha]表示。所以俄文中П п的發音其實是[p]，而非[p^ha]音。此外，Г г 與К к 、Д д與Т т都是濁音與清音的關係，千萬別直接拿英文的g與k、d與t發音作為參照。

➤ Ш ш與Щ щ的發音對一些人來說可能不容易分辨。Ш ш發音舌尖位置較為後方，就像我們發捲舌音「ㄕ」一樣，Щ щ的發音舌尖靠近前方，像我們唸英文ship的sh音一樣。

➤ Ъ ъ與Ь ь可參考此影片的解釋：https://youtu.be/ND39TJdZlLA

➤ Ы ы可參考此影片的解釋：https://youtu.be/AAQXIm_3eew

第二節 — 你我他：

接下來我們來瞭解俄文的人稱代名詞。俄文的名詞或代名詞都有主格（nominative）、賓格（accusative）、與格（dative）、屬格（genitive）、工具格（instrumental）、前置格（prepositional）之分，就像英文有主格、所有格、受格一樣，I、my、me等等。

但在這邊呢，我只想先學人稱代名詞的主格，其他的之後再慢慢講。

（後面配合對應的英文詞彙）

單數：

я (I)

ты (you)

он (he)

она (she)

оно (it)

複數：

мы (we)

вы (you，你們)

они (they)

注意：

➤ 在英文裡只要是非人的「牠、它」都是使用it，但俄文的所有名詞都有歸類在三種性別中，陰性（feminine）、陽性（masculine）、中性（neuter）。只要是陰性名詞就是使用она，例如книга（書）；陽性名詞就使用он，例如кот（貓），中性名詞才是使用оно，例如молоко（牛奶）。

➤ вы除了「你們」以外，也可以用作禮貌性的單數「你」，也就是「您」。

第三節 — 基本問候和短語：

（後面配合對應的英文詞彙）

Да (Yes)

Нет (No)

Пожалуйста (Please)

Спасибо (Thank you)

Не за что. (You are welcome.)（что的ч發ш音）

Извините (Sorry, Excuse me)

Здравствуйте (Hello)（正式）

Привет (Hello)（非正式）

Доброе утро (Good morning)

Добрый день (Good afternoon)

Добрый вечер (Good evening)

Доброй ночи (Good night)

Как дела? (How are you?)

До свидания (Goodbye)

第四節 — 和英文相似的詞彙：

每天學習的最後一個章節就是學習新的詞彙，往後對語言熟悉就會配合例句。因為今天是第一天，所以就藉由學習與英文相似的詞彙來增加基本的詞彙量，這也是一開始學習新詞彙最好吸收的方式。

компьютер (computer)

телефон (telephone)

радио (radio)

интернет (internet)

банк (bank)

кафе (café)

кофе (coffee)

театр (theater)

музей (museum)

ресторан (restaurant)

такси (taxi)

автобус (autobus, bus)

метро (metro)

футбол (football)

теннис (tennis)

клуб (club)

今天第一天就學到這結束！😊😊😊