[英文練習] Let Her Go - passenger 歌詞翻譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

Well, you only need the light when it's burning low

只有在燈火熄滅時, 你才需要光

Only miss the sun when it starts to snow

只有在寒冬時, 才想起暖陽

Only know you love her when you let her go

只有在你讓她離開時, 你才知道你愛她

Only know you've been high when you're feeling low

只有在你低潮時, 才知道你曾經過得如此快樂

Only hate the road when you're missing home

只有在你思鄉時, 你才知道停下腳步

Only know you love her when you let her go

只有在你讓她離開時, 你才知道你愛她

And you let her go

而你讓她離開


Staring at the bottom of your glass

向杯底杯底凝視著

Hoping one day you'll make a dream last

祈禱有一天, 你會實現夢想

But dreams come slow, and they go so fast

但未來似乎姍姍來遲, 而一眨眼他們都走了

You see her when you close your eyes

闔眼之際, 你仿佛看見她

Maybe one day you'll understand why

或許有天你會明白為何

Everything you touch surely dies

所有一切終將歸於塵土


But you only need the light when it's burning low

只有在燈火熄滅時, 你才需要光

Only miss the sun when it starts to snow

只有在寒冬時, 才想起暖陽

Only know you love her when you let her go

只有在你讓她離開時, 你才知道你愛她

Only know you've been high when you're feeling low

只有在你低潮時, 才知道你曾經過得如此快樂

Only hate the road when you're missing home

只有在你思鄉時, 你才知道停下腳步

Only know you love her when you let her go

只有在你讓她離開時, 你才知道你愛她


Staring at the ceiling in the dark

你凝視著漆黑的天花板

Same old empty feeling in your heart

空虛佔據了你的心

'Cause love comes slow, and it goes so fast

愛來得太晚, 又轉瞬即逝

Well, you see her when you fall asleep

她總出現在你的夢裡

But never to touch and never to keep

但你再也觸碰不到她消散的身影

'Cause you loved her too much, and you dived too deep

你深陷在已逝的愛裡無可自拔


Well, you only need the light when it's burning low

只有在燈火熄滅時, 你才需要光

Only miss the sun when it starts to snow

只有在寒冬時, 才想起暖陽

Only know you love her when you let her go

只有在你讓她離開時, 你才知道你愛她

Only know you've been high when you're feeling low

只有在你低潮時, 才知道你曾經過得如此快樂

Only hate the road when you're missing home

只有在你思鄉時, 你才知道停下腳步

Only know you love her when you let her go

只有在你讓她離開時, 你才知道你愛她

And you let her go

而你讓她離開

And you let her go

而你讓她離開

Well, you let her go

你讓她離開


'Cause you only need the light when it's burning low

因為只有在燈火熄滅時, 你才需要光

Only miss the sun when it starts to snow

只有在寒冬時, 才想起暖陽

Only know you love her when you let her go

只有在你讓她離開時, 你才知道你愛她

Only know you've been high when you're feeling low

只有在你低潮時, 才知道你曾經過得如此快樂

Only hate the road when you're missing home

只有在你思鄉時, 你才知道停下腳步

Only know you love her when you let her go

只有在你讓她離開時, 你才知道你愛她


'Cause you only need the light when it's burning low

因為只有在燈火熄滅時, 你才需要光

Only miss the sun when it starts to snow

只有在寒冬時, 才想起暖陽

Only know you love her when you let her go

只有在你讓她離開時, 你才知道你愛她

Only know you've been high when you're feeling low

只有在你低潮時, 才知道你曾經過得如此快樂

Only hate the road when you're missing home

只有在你思鄉時, 你才知道停下腳步

Only know you love her when you let her go

只有在你讓她離開時, 你才知道你愛她

And you let her go

而你讓她離開

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
多多紅茶的無聊寫寫
4會員
7內容數
無聊寫寫的小天地
2024/09/14
我從不知道,我是否走在對的方向之上 如果這一切結束了,請你叫醒我
2024/09/14
我從不知道,我是否走在對的方向之上 如果這一切結束了,請你叫醒我
2024/07/18
夢裡的自我 像是一場盛宴 螢火蟲的光
2024/07/18
夢裡的自我 像是一場盛宴 螢火蟲的光
2024/07/15
生命是甚麼? 終將一死的人們 或許終其一生在追尋這個答案
2024/07/15
生命是甚麼? 終將一死的人們 或許終其一生在追尋這個答案
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
究竟要花多少時間才能真正的戒掉一個人?分開、崩潰、糾纏、接受、放下,放手是最後一步,也是最艱難的,曾經以為會永遠在一起的人,連著那些共同擁有的快樂回憶,從密不可分到一併捨棄,很痛吧?《Let Go》敘述的正是這個令人心碎的過程。 今年,Nancy的作品選擇以四季配襯不同的花說故事,每首歌也
Thumbnail
究竟要花多少時間才能真正的戒掉一個人?分開、崩潰、糾纏、接受、放下,放手是最後一步,也是最艱難的,曾經以為會永遠在一起的人,連著那些共同擁有的快樂回憶,從密不可分到一併捨棄,很痛吧?《Let Go》敘述的正是這個令人心碎的過程。 今年,Nancy的作品選擇以四季配襯不同的花說故事,每首歌也
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
有些字、有些歌,真的要走過一段路後,才能看得懂聽得懂。
Thumbnail
有些字、有些歌,真的要走過一段路後,才能看得懂聽得懂。
Thumbnail
我們能夠盼望無限,是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話,就不會變得珍貴,但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
Thumbnail
我們能夠盼望無限,是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話,就不會變得珍貴,但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
Thumbnail
[Verse 1] All we need is one moment, or two 我們只需要一刻,或者兩刻 Just a little more time, a little unwindin' 再多一點時間,再放鬆一下 Got fun on my mind, and I've ch
Thumbnail
[Verse 1] All we need is one moment, or two 我們只需要一刻,或者兩刻 Just a little more time, a little unwindin' 再多一點時間,再放鬆一下 Got fun on my mind, and I've ch
Thumbnail
有些人你永遠不必等 讓懂你的人愛你
Thumbnail
有些人你永遠不必等 讓懂你的人愛你
Thumbnail
謝謝你曾經走進我心裡 相愛給了我們活著的意義 傷口扎心 像破了的玻璃 難以忘記我們 相擁的情迷
Thumbnail
謝謝你曾經走進我心裡 相愛給了我們活著的意義 傷口扎心 像破了的玻璃 難以忘記我們 相擁的情迷
Thumbnail
不打擾 不打擾 人生不如意事本都有 不打擾 不打擾 我對過去輕輕的揮手 不打擾 不打擾 這是我對你最後的溫柔
Thumbnail
不打擾 不打擾 人生不如意事本都有 不打擾 不打擾 我對過去輕輕的揮手 不打擾 不打擾 這是我對你最後的溫柔
Thumbnail
不再想念與你看星的外套 擁抱自己找回我背包 相信自己值得一切美好 心中每個夢都值得奔跑
Thumbnail
不再想念與你看星的外套 擁抱自己找回我背包 相信自己值得一切美好 心中每個夢都值得奔跑
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News