[英文練習] Avicii– Wake Me Up 歌詞翻譯

Feeling my way through the darkness

在黑暗中我摸索前行

Guided by a beating heart

隨著我跳動的心

I can't tell where the journey will end

我無法告訴你何處是旅途的終點

But I know where to start

但我知道從何開始

They tell me I'm too young to understand

他們說我年少無知

They say I'm caught up in a dream

他們說我癡心妄想

Well life will pass me by if I don't open up my eyes

如果不認清現實，我將虛擲人生

Well that's fine by me

Well, 隨他們說去吧

So wake me up when it's all over

在這一切終結後請叫醒我

When I'm wiser and I'm older

當我歷經滄桑後

All this time I was finding myself, and I

我曾在人生中找尋自己

Didn't know I was lost

在我迷失自我的時候

So wake me up when it's all over

在這一切終結後請叫醒我

When I'm wiser and I'm older

當我歷經滄桑後

All this time I was finding myself, and I

我曾在人生中找尋自己

Didn't know I was lost

在我迷失自我的時候

I tried carrying the weight of the world

我曾試圖撐起整個世界

But I only have two hands

但我忘了我只是一個人

Hope I get the chance to travel the world

希望有天我有機會去漫遊這世界

But I don't have any plans

但我沒有任何計畫

Wish that I could stay forever this young

我祈禱我能永遠保持年輕

Not afraid to close my eyes

不會有畏懼闔眼睡去的夜晚

Life's a game made for everyone

生命是一場遊戲

And love is a prize

而愛是最終的獎品

So wake me up when it's all over

在這一切終結後請叫醒我

When I'm wiser and I'm older

當我歷經滄桑後

All this time I was finding myself, and I

我曾試圖找尋自己

Didn't know I was lost

在我迷失自我的時候

So wake me up when it's all over

在這一切終結後請叫醒我

When I'm wiser and I'm older

當我歷經滄桑後

All this time I was finding myself, and I

我曾試圖找尋自己

I didn't know I was lost

我不知道我已經迷失方向

I didn't know I was lost

我不知道我已經迷失方向

I didn't know I was lost

我不知道我已經迷失方向

I didn't know I was lost

我不知道我已經迷失方向

I didn't know

我不知道