[英文練習] Avicii– Wake Me Up 歌詞翻譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

Feeling my way through the darkness

在黑暗中我摸索前行

Guided by a beating heart

隨著我跳動的心

I can't tell where the journey will end

我無法告訴你何處是旅途的終點

But I know where to start

但我知道從何開始

They tell me I'm too young to understand

他們說我年少無知

They say I'm caught up in a dream

他們說我癡心妄想

Well life will pass me by if I don't open up my eyes

如果不認清現實,我將虛擲人生

Well that's fine by me

Well, 隨他們說去吧



So wake me up when it's all over

在這一切終結後請叫醒我

When I'm wiser and I'm older

當我歷經滄桑後

All this time I was finding myself, and I

我曾在人生中找尋自己

Didn't know I was lost

在我迷失自我的時候

So wake me up when it's all over

在這一切終結後請叫醒我

When I'm wiser and I'm older

當我歷經滄桑後

All this time I was finding myself, and I

我曾在人生中找尋自己

Didn't know I was lost

在我迷失自我的時候

I tried carrying the weight of the world

我曾試圖撐起整個世界

But I only have two hands

但我忘了我只是一個人

Hope I get the chance to travel the world

希望有天我有機會去漫遊這世界

But I don't have any plans

但我沒有任何計畫

Wish that I could stay forever this young

我祈禱我能永遠保持年輕

Not afraid to close my eyes

不會有畏懼闔眼睡去的夜晚

Life's a game made for everyone

生命是一場遊戲

And love is a prize

而愛是最終的獎品



So wake me up when it's all over

在這一切終結後請叫醒我

When I'm wiser and I'm older

當我歷經滄桑後

All this time I was finding myself, and I

我曾試圖找尋自己

Didn't know I was lost

在我迷失自我的時候

So wake me up when it's all over

在這一切終結後請叫醒我

When I'm wiser and I'm older

當我歷經滄桑後

All this time I was finding myself, and I

我曾試圖找尋自己

I didn't know I was lost

我不知道我已經迷失方向

I didn't know I was lost

我不知道我已經迷失方向

I didn't know I was lost

我不知道我已經迷失方向

I didn't know I was lost

我不知道我已經迷失方向

I didn't know

我不知道

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
多多紅茶的無聊寫寫
4會員
7內容數
無聊寫寫的小天地
2024/07/21
如果神給了人類一份禮物 那或許是時間 因為只有有限的一切 才能讓人珍惜
2024/07/21
如果神給了人類一份禮物 那或許是時間 因為只有有限的一切 才能讓人珍惜
2024/07/18
夢裡的自我 像是一場盛宴 螢火蟲的光
2024/07/18
夢裡的自我 像是一場盛宴 螢火蟲的光
2024/07/15
生命是甚麼? 終將一死的人們 或許終其一生在追尋這個答案
2024/07/15
生命是甚麼? 終將一死的人們 或許終其一生在追尋這個答案
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
靈性覺醒是漫長的過程,需要深刻自我覺知,清楚看待世界,並以此指引未來,這條路只能靠自己走出。
Thumbnail
靈性覺醒是漫長的過程,需要深刻自我覺知,清楚看待世界,並以此指引未來,這條路只能靠自己走出。
Thumbnail
曾經 我以為走向世界是人生的意義 我會在探索中成長
Thumbnail
曾經 我以為走向世界是人生的意義 我會在探索中成長
Thumbnail
你不是生來就為了被每一個人理解。 有時候,你生來就是為了顛覆一些人的思想, 或瓦解扭曲的信念系統。 回首看見生命某些時刻的轉折,可以重新決定要成為一個什麼樣的人。 紀錄與回顧生命,並不只是一種浪漫的情懷,它同時還是一種投石問路的行動。 深刻了解自己的生命歷程,讓我們得以更清楚地選擇適合自己的路。
Thumbnail
你不是生來就為了被每一個人理解。 有時候,你生來就是為了顛覆一些人的思想, 或瓦解扭曲的信念系統。 回首看見生命某些時刻的轉折,可以重新決定要成為一個什麼樣的人。 紀錄與回顧生命,並不只是一種浪漫的情懷,它同時還是一種投石問路的行動。 深刻了解自己的生命歷程,讓我們得以更清楚地選擇適合自己的路。
Thumbnail
從過去轉身,凡是路過的,都算風景, 轉身之中太多不捨,轉身之後儘早灑脫。 我們都曾和太多人擦肩而過, 在那些落寞身影裡,我們的目光中有遺憾也有成長, 總要和過去告別,總會在遠方找到一份希望。 我們相遇懷念擁抱別離, 再回頭,那時光早已飛馳而過,漸行漸遠, 可是我們還擁有記憶的溫度和對明天的期許。
Thumbnail
從過去轉身,凡是路過的,都算風景, 轉身之中太多不捨,轉身之後儘早灑脫。 我們都曾和太多人擦肩而過, 在那些落寞身影裡,我們的目光中有遺憾也有成長, 總要和過去告別,總會在遠方找到一份希望。 我們相遇懷念擁抱別離, 再回頭,那時光早已飛馳而過,漸行漸遠, 可是我們還擁有記憶的溫度和對明天的期許。
Thumbnail
在《無聲告白》的書中,寫著這樣一句話: “我們終其一生,就是要擺脫他人的期待,找到真正的自己。” 毫無疑問,在找到自己的過程裡,其實是一段既漫長又煎熬的旅程。 儅然,一旦從繁襍的世間裡走出了一條屬於自己的路,餘生就一定會有曼妙的躰騐。 先苦後甜,始終貫穿我們每一個人的成長歷程,無關外物,衹關
Thumbnail
在《無聲告白》的書中,寫著這樣一句話: “我們終其一生,就是要擺脫他人的期待,找到真正的自己。” 毫無疑問,在找到自己的過程裡,其實是一段既漫長又煎熬的旅程。 儅然,一旦從繁襍的世間裡走出了一條屬於自己的路,餘生就一定會有曼妙的躰騐。 先苦後甜,始終貫穿我們每一個人的成長歷程,無關外物,衹關
Thumbnail
心裡有光,就不怕永不消逝的夜晚。
Thumbnail
心裡有光,就不怕永不消逝的夜晚。
Thumbnail
每天叫醒我的不是鬧鐘,而是夢想 (愛)。 「你曾經的夢想(愛)是什麼呢?」 是否還抱持著一個熠熠發光的夢想 踏往屬於自己的旅程呢? 在追尋的這個過程中 或許迷茫 或許挫折 但我始終相信 有股力量指引我們前進 點亮心靈的星辰 在這條道路上 自己的努力不懈、堅持不息 是最真實的力
Thumbnail
每天叫醒我的不是鬧鐘,而是夢想 (愛)。 「你曾經的夢想(愛)是什麼呢?」 是否還抱持著一個熠熠發光的夢想 踏往屬於自己的旅程呢? 在追尋的這個過程中 或許迷茫 或許挫折 但我始終相信 有股力量指引我們前進 點亮心靈的星辰 在這條道路上 自己的努力不懈、堅持不息 是最真實的力
Thumbnail
人生就是這樣一個甦醒的過程。 這個世界層層疊疊地向我們展開, 這一刻迷離的面目,下一刻就會清晰; 這一刻不能寬恕的人,下一刻就會得到原諒; 這一刻不能接受的事實,下一刻就會變得容易理解。 是的,就這樣,我們不斷消除著自我的狹隘、偏激和片面, 一點一點甦醒著,活到老, 並一直醒悟到老。 心裡有陽光
Thumbnail
人生就是這樣一個甦醒的過程。 這個世界層層疊疊地向我們展開, 這一刻迷離的面目,下一刻就會清晰; 這一刻不能寬恕的人,下一刻就會得到原諒; 這一刻不能接受的事實,下一刻就會變得容易理解。 是的,就這樣,我們不斷消除著自我的狹隘、偏激和片面, 一點一點甦醒著,活到老, 並一直醒悟到老。 心裡有陽光
Thumbnail
在這個世界裡 尋找著你的夢想 你問我夢想在哪裡 我還年輕 我還年輕 他們都說 我們把理想都忘在 在那輕狂的日子裡 我不哭泣 我不逃避 給我一瓶酒 再給我一支菸 說走就走 我有的是時間 我不想在未來的日子裡 獨自哭著無法往前 我不想在未來的日子裡 獨自哭著無法往前
Thumbnail
在這個世界裡 尋找著你的夢想 你問我夢想在哪裡 我還年輕 我還年輕 他們都說 我們把理想都忘在 在那輕狂的日子裡 我不哭泣 我不逃避 給我一瓶酒 再給我一支菸 說走就走 我有的是時間 我不想在未來的日子裡 獨自哭著無法往前 我不想在未來的日子裡 獨自哭著無法往前
Thumbnail
--- 21 歲後,對生活有了許多迷茫,不知道自己想要做什麼、人生該何去何從,找不到理想的意義,也找不到現實的意義,連為什麼要賺錢都不曉得。回想起 20 歲以前的生活,寫下了這首〈當 21 歲的我回憶起 20 歲前〉。
Thumbnail
--- 21 歲後,對生活有了許多迷茫,不知道自己想要做什麼、人生該何去何從,找不到理想的意義,也找不到現實的意義,連為什麼要賺錢都不曉得。回想起 20 歲以前的生活,寫下了這首〈當 21 歲的我回憶起 20 歲前〉。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News