[英文練習] Sixx:A.M. Life is beautiful 歌詞翻譯

閱讀時間約 3 分鐘

[Verse 1]

You can't quit until you try

在你嘗試之前你不能放棄

You can't live until you die

在你認識死亡之前, 你不會明白活著的意義

You can't learn to tell the truth

你無法說出真相

Until you learn to lie

直到你學會說謊


[Pre-Chorus]

You can't breathe until you choke

在你呼吸困難前, 你不懂如何呼吸

You gotta laugh when you're the joke

當你被嘲笑時, 你也一起傻笑

There's nothing like a funeral to make you feel alive

沒有任何東西比葬禮更讓你感覺活著


[Chorus]

Just open your eyes

看看這世界吧

Just open your eyes

看看這世界吧

And see that life is beautiful

生命是美麗的

Will you swear on your life

你能以你的生命擔保

That no one will cry at my funeral?

沒有人會在我的葬禮上哭泣?


[Verse 2]

I know some things that you don't

我知道一些你不知道的事

I've done things that you won't

也做了一些你沒做過的事

There's nothin' like a trail of blood

沒有甚麼會比血緣更有辦法

To find your way back home

找到你回家的路


[Pre-Chorus]

I was waitin' for my hearse

我在等著我的靈車

What came next was so much worse

接下來發生的卻糟透了

It took a funeral to make me feel alive

一場葬禮使我感覺活著


[Chorus]

Just open your eyes

看看這世界

Just open your eyes

看看這世界

And see that life is beautiful

生命是美好的

Will you swear on your life

你是否能以你的生命擔保

That no one will cry at my funeral?

沒有人會在我的葬禮上哭泣


[Breakdown]


[Bridge]

Alive

活著...

Just open your eyes

看看這世界

Just open your eyes

看看這世界

And see that life is beautiful

生命是美好的

Will you swear on your life

你是否能以你的生命擔保

That no one will cry at my funeral?

沒有人會在我的葬禮上哭泣


[Chorus]

Just open your eyes

看看這世界

Just open your eyes

看看這世界

And see that life is beautiful

生命是美好的

Will you swear on your life

你是否能以你的生命擔保

That no one will cry at my funeral?

沒有人會在我的葬禮上哭泣

無聊寫寫的小天地
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
「虹查先生,今天來是要問甚麼呢?」銀鈴般的聲音,開口詢問的是一名有著明亮金髮和淡藍眼眸的少女,她掛著俏皮的微笑輕聲說道。 時間的巨輪依然在Ladersunca轉動著,但一個傳奇的時間卻永遠停留在了23年的四月,像是時間停滯了一般,永遠不會完結…
這是一個沒有晝夜的都市。 在遙遠的西方,有著這麼一個傳聞。 傳說中,那裏有著永恆的黑夜,無數閃亮的繁星在空中閃爍,將天穹照亮有如白晝一般,那裏永不日昇,卻也沒有黑夜籠罩。 Ladersunca──這是他的名字
「虹查先生,今天來是要問甚麼呢?」銀鈴般的聲音,開口詢問的是一名有著明亮金髮和淡藍眼眸的少女,她掛著俏皮的微笑輕聲說道。 時間的巨輪依然在Ladersunca轉動著,但一個傳奇的時間卻永遠停留在了23年的四月,像是時間停滯了一般,永遠不會完結…
這是一個沒有晝夜的都市。 在遙遠的西方,有著這麼一個傳聞。 傳說中,那裏有著永恆的黑夜,無數閃亮的繁星在空中閃爍,將天穹照亮有如白晝一般,那裏永不日昇,卻也沒有黑夜籠罩。 Ladersunca──這是他的名字
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
十個單字 information.  bald. nephew.  mustard. salad. ounce. balcony. deck. library. playground. 在一個晴朗的午後,傑克坐在陽台上,正在閱讀圖書館裡借來的書。他的光頭叔叔大衛帶著他的侄子彼得來拜訪,帶
1.BBDCB (錯題:4(A)) 6.ADDCD 11.DBCDA (錯題:11(A).14(B)) 16.BABAD (錯題:16(C).17(C)) 21.ABAAA (錯題:24(C).25(D)) 26.DACDA (錯題:27(C).29(C).30(B)) 31.
Thumbnail
Camping is all about turning adversity into wonderful experiences.
Thumbnail
「趨勢」這個字英文是 "trend" 但只是講 "trend" 這個單字的話會有點單調, 講久了就覺得是不是可以更高級一點XD 想要讓英文變高級的時候其實可以 "加一個形容詞"..
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
十個單字 information.  bald. nephew.  mustard. salad. ounce. balcony. deck. library. playground. 在一個晴朗的午後,傑克坐在陽台上,正在閱讀圖書館裡借來的書。他的光頭叔叔大衛帶著他的侄子彼得來拜訪,帶
1.BBDCB (錯題:4(A)) 6.ADDCD 11.DBCDA (錯題:11(A).14(B)) 16.BABAD (錯題:16(C).17(C)) 21.ABAAA (錯題:24(C).25(D)) 26.DACDA (錯題:27(C).29(C).30(B)) 31.
Thumbnail
Camping is all about turning adversity into wonderful experiences.
Thumbnail
「趨勢」這個字英文是 "trend" 但只是講 "trend" 這個單字的話會有點單調, 講久了就覺得是不是可以更高級一點XD 想要讓英文變高級的時候其實可以 "加一個形容詞"..