韓國攝影集《RETURN 귀 (歸) 》｜拍攝韓國傳統喪葬儀式探詢死亡的本質
《RETURN 귀 (歸) 》 ＠夏夏
《RETURN 귀 (歸) 》攝影集是朴贊浩（박찬호）對死亡本質的提問，透過拍攝韓國傳統喪葬的儒教祭典、薩滿儀式、佛教輪迴生死觀來自我解答。
朴贊浩認為黑白影像的「光明與黑暗」，表達了「活人與死人」都存在的某個中間交界，我們從母親子宮的黑暗裡出生，探出頭看見亮光的過程，即是「回到了光明」。
黑白底片顯影出的沉重粗糙粒子、歪斜的構圖、過於誇張的遠近景交錯、晃動的速度感力道十足，將生者對「凝視死亡的不安」推至高點，彷彿置身神秘幽幻的祭祀現場。而本作品中光芒直射，象徵亡者的靈魂在儀式中依舊清晰。
在韓文裡，「死亡」意味「回去（돌아가셨다）」，也就是某個人「回到原來的地方」。然而朴贊浩在本作品命名上的「歸（돌아갈 귀）」則有不同詮釋，他認為人死後會藉由生者的「記憶」來「讓自己回去」，不論回到哪裡，回去即是對生者的一種安慰。
朴贊浩（박찬호）為一名紀錄片攝影師，作品圍繞死亡議題。當年僅11歲的他，獨自照顧癌末晚期的母親三年，童年時期經歷母親死亡，帶著死亡的恐懼長大，「死亡到底是什麼？」成為他一生探詢的問題，他認為唯有面對並戰勝死亡的傷痛，才可能更接近幸福。
▍參考資料：포토저널 〈이별의 흔적, 돌아올 귀(歸)- 박찬호 사진가〉
▍人名翻譯為「暫譯」
《RETURN 귀(歸) 》
▍作者：朴贊浩（박찬호）
▍出版社：아트스페이스 루모스 @artspacelumos
▍出版日期：2019年
- 首爾獨立書店推薦：〈探訪首爾七間如暖陽般的獨立書店｜韓國獨立出版刊物、小誌、攝影集｜首爾閱讀空間推薦〉
- 釜山獨立書店推薦：〈蔚藍海岸之外的風景：探訪五間釜山獨立書店｜韓國小誌、獨立刊物、攝影集｜釜山閱讀空間推薦〉
未經同意請勿引用、轉載
聯絡方式：
xiaxiakorean@gmail.com
Instagram: xiaxiakorean
62會員
34內容數
5年TOPIK II 韓檢教學，平時開設韓檢班、韓檢講座。喜歡分享韓檢技巧、韓國藝術文化。能陪伴許多人在韓文學習之路上度過難關是我的幸運。政大傳播碩士(韓文碩士轉所) / 梨大交換生/ TOPIK6級 ✉️ IG「xiaxiakorean」、xiaxiakorean@gmail.com
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
從藤本樹手中接過畫筆，押山清高卯足全力，將其作品中的特殊氛圍與荒誕色彩，有過之而無不及地於大銀幕呈現。一陣風捎來，將這部是若草色也是萊姆色的《驀然回首》，自門縫下遞給了前來觀賞此作的每一位觀眾。
這一主題是因「萬物皆有靈」，以及前陣子看的韓劇“死期將至”(我死了又死)所引發的靈感。
死後的世界在部分著作裡有著描述，但生死終究是兩隔，死亡之後，沒有人可以給出絕對的答案。
電腦程式運行有可能因bug影響產生當機，那……死亡遇到bug……
「從此之後，我跟墳墓之間，再沒有別人擋住了！」
「這就是當年父母過世的感受。」
出發前一段LIne的對話，把作者勾來高雄，跟學長 聊聊 生死議題，作者以自身的故事引出對於生死議題的思考，並以文學、宗教等元素作為例子來闡述。文字內容洋溢著對生死議題的深刻思索，帶有關懷和情感。
麥特戴蒙主演的《生死接觸》
可說發人深省
或許
對於死亡
必須有些堅定的想法
才能活得穩健
藍天之下
綠野之上
靠著藤質躺椅
翻讀《論語》
作為死前姿態
是為了再出發
聆聽孟子或孔子開課
也許能漫遊戰國時代
喧囂叫賣的諸子大街
觀賞莊子跟惠子相聲
墨子胸口
時間彷如雷聲消散
形骸宛若火化成灰
意識遊蕩於城市或山林
魂魄流浪在鄉鎮跟風雨
祇賸死亡依然不曾現身
渾渾噩噩筆畫構不成文字
言外之意不曉得飄往哪裡
存活注定要發芽生長
悲喜且折作紙船出海
《死期將至》敘述一個主角自殺死亡後，經歷12次將死之人最終的死亡，讓他重新審視死亡的選擇，並對人生有了其他的體悟。這部韓劇結合愛情、動作、驚悚，呈現精湛的演技和動人的故事情節，縈繞的核心就是向死而生，給觀眾啟發與感動。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
從藤本樹手中接過畫筆，押山清高卯足全力，將其作品中的特殊氛圍與荒誕色彩，有過之而無不及地於大銀幕呈現。一陣風捎來，將這部是若草色也是萊姆色的《驀然回首》，自門縫下遞給了前來觀賞此作的每一位觀眾。
這一主題是因「萬物皆有靈」，以及前陣子看的韓劇“死期將至”(我死了又死)所引發的靈感。
死後的世界在部分著作裡有著描述，但生死終究是兩隔，死亡之後，沒有人可以給出絕對的答案。
電腦程式運行有可能因bug影響產生當機，那……死亡遇到bug……
「從此之後，我跟墳墓之間，再沒有別人擋住了！」
「這就是當年父母過世的感受。」
出發前一段LIne的對話，把作者勾來高雄，跟學長 聊聊 生死議題，作者以自身的故事引出對於生死議題的思考，並以文學、宗教等元素作為例子來闡述。文字內容洋溢著對生死議題的深刻思索，帶有關懷和情感。
麥特戴蒙主演的《生死接觸》
可說發人深省
或許
對於死亡
必須有些堅定的想法
才能活得穩健
藍天之下
綠野之上
靠著藤質躺椅
翻讀《論語》
作為死前姿態
是為了再出發
聆聽孟子或孔子開課
也許能漫遊戰國時代
喧囂叫賣的諸子大街
觀賞莊子跟惠子相聲
墨子胸口
時間彷如雷聲消散
形骸宛若火化成灰
意識遊蕩於城市或山林
魂魄流浪在鄉鎮跟風雨
祇賸死亡依然不曾現身
渾渾噩噩筆畫構不成文字
言外之意不曉得飄往哪裡
存活注定要發芽生長
悲喜且折作紙船出海
《死期將至》敘述一個主角自殺死亡後，經歷12次將死之人最終的死亡，讓他重新審視死亡的選擇，並對人生有了其他的體悟。這部韓劇結合愛情、動作、驚悚，呈現精湛的演技和動人的故事情節，縈繞的核心就是向死而生，給觀眾啟發與感動。