每日詞彙 - 亞太平洋 - 3

文章來源：rFI

文章標題：Corée du Sud: YouTube est le nouveau terrain des fake news dans un pays trés méfiant des médias

抽選段落：

<<YouTube est massivement utilisé en Corée du Sud, 97% des habitants disent regarder régulièrement du contenu sur la plateforme, explique-t-elle. Au delà du divertissement, ils y regardent notamment des contenus politiques. Il y a énormèment de vidéos et des podcasts traitant de l'actualité et qui diffusent des informations erronées, voire totalement fausses. Tous les bords politiques y ont recours, mais il existe certains réseaux de désinformation. L'extréme droite chrétienne, qui en plus a un bon écho auprés des seniors, est l'un de ces groupes importants diffusant des fausses informations auti-LGBT ou anti-immigration.>>

抽選詞彙：

1. au delà de (phrase): beyond
2. divertissement (m.): entertainment
3. énormèment (adv.): tremendously
4. traitant (adj.): dealing with
5. actualité (f.): current events
6. diffuser (transitive): to spread
7. erroné (adj.): erroneous
8. faux (adj): untrue
9. bord (m.): side
10. recours (m.): resort
11. chrétien (adj.): Christian
12. en plus (phrase): more
13. écho (m.): echo
14. auprés de (preposition): with

段落翻譯：

<<YouTube is used massively in South Korea, with 97% of residents saying they regularly watch content on the platform, she explains. As well as entertainment, they watch political content in particular. There are a huge number of videos and podcasts dealing with current affairs and disseminating erroneous or even completely false information. All political parties use them, but there are certain disinformation networks. The extreme Christian right, which also has a strong following among senior citizens, is one of the major groups disseminating false information on anti-LGBT and anti-immigration issues.>>