文法分析 - Object Pronouns - 1

閱讀時間約 4 分鐘

例句來源:Advanced French Grammar (McGraw Hill)

文法參考:Advanced French Grammar (Cambridge)

抽選練習:Rewrite the sentences by replacing the underlined clauses with one or two pronouns. Be sure to identify the correct construction of the verb.

  1. En plus de le soigner et de l'héberger, ils ont donné de l'argent à l'étranger.

(= As well as caring for him and putting him up, they donated money to the stranger.)

正確答案:En plus de ça, ils lui en ont donné.

錯誤示範:En plus de eux, ils ^ en ont donné.

分析要點:

  1. use of ça
  2. use of tonic pronouns
  3. lack of indirect object pronoun

概念分析:

  1. use of ça

En plus de (preposition): in addition to

For preposition en plus de cannot be left as is at the end of the sentence. They must also not be dropped. The only option here is to keep the preposition, followed by the neutral pronoun ça in most cases. Ça is used as neutral stress pronoun of sorts and can replace a noun object or an infinitive clause object.

ça: le soigner et l'héberger
  1. use of tonic pronouns (or stressed pronouns)

A few verbs (e.g. parler à, penser à, faire confiance à, etc.) that require the preposition à before a human object cannot, however, take the indirect object pronoun. The tonic pronoun is used instead.

When using the stressed pronoun, you must retain the preposition in the sentence.

verb + à + tonic pronoun (for human object)
NOT > En plus de + tonic pronoun (eux)
  1. lack of indirect object pronoun

There is a double object construction in the second clause:

donner quelque chose à quelqu'un (to give someone something)

When there is à + human object, a human indirect object pronoun is required for replacement.

The word order would be as the following:

subject + indirect object pronoun (lui) + adverbial pronoun (en) + verb

= ils lui en ont donné


26會員
39內容數
你好,歡迎來到我的沙龍。我是一名專注在語言學習的創作者,希望透過實踐從書本學到的方法跟大家分享自己的體驗和成果。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
亦書 的其他內容
文章來源:rFI 文章標題:Centenaire de naissance de James Baldwin: retour à l'œuvre iconique de l'Américain à travers cinq titres incontournables 抽選段落: Le vol
文章來源:rFI 文章標題:Centenaire de naissance de James Baldwin: retour à l'œuvre iconique de l'Américain à travers cinq titres incontournables 抽選段落: Le vol
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
這本頁頁重點,我讀很久,絕對值得買回來細細研究。
Thumbnail
分享法文的詞性變化與我的單字記憶方法,也分享了我的Notion單字庫,依據詞性分成兩組做筆記。
Thumbnail
「擴寫句子」,又稱為「擴句」或「擴寫」,是在簡短的句子中加入修飾、補充的部分,以使句子更具體、生動、形象。句子中的修飾部分主要包含三類描述性的形容詞,分別是「描述動作」、「描述神態」和「描述外表」 『孩子們透過實體的觸摸,比較兩者的差異,並學會用其他詞彙擴充句子』
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
這本頁頁重點,我讀很久,絕對值得買回來細細研究。
Thumbnail
分享法文的詞性變化與我的單字記憶方法,也分享了我的Notion單字庫,依據詞性分成兩組做筆記。
Thumbnail
「擴寫句子」,又稱為「擴句」或「擴寫」,是在簡短的句子中加入修飾、補充的部分,以使句子更具體、生動、形象。句子中的修飾部分主要包含三類描述性的形容詞,分別是「描述動作」、「描述神態」和「描述外表」 『孩子們透過實體的觸摸,比較兩者的差異,並學會用其他詞彙擴充句子』