月相關的浪漫含義日文中與日常中的感觸

更新 發佈閱讀 1 分鐘

關於月(tsuki)


GPTx人工再整理

在日本文化中,月亮常常被賦予浪漫、神秘的意涵,因此成為許多告白場景的背景。這種連結源遠流長,並在文學、藝術、以及現代流行文化中都有所體現。

為什麼是月亮?

* 意境深遠: 月亮象徵著孤獨、思念、以及對遠方或未來的憧憬。這樣的意境非常適合表達含蓄的感情。

經典例子:夏目漱石的「月が綺麗ですね」

最著名的例子莫過於夏目漱石將「I love you」翻譯為「月が綺麗ですね」(今晚的月色真美)。雖然這個說法是否為真實事件仍有爭議,但「月が綺麗ですね」這句話已經成為日本文化中告白的代名詞。

「月」和「付き合う」(交往)的發音相似,也暗示了想與對方交往的意願。


日常中的觸景生情:


在某一天晚上看完無烏雲遮避的滿月場景後,正在鼓勵一位朋友,對於喜歡的異性上,其實不用做太多前準備(過於緊張等),但要承認有喜歡對方的心(自己要先對自己坦承自己的真實心意.)

因為月,雖有陰晴圓缺

但它並不會因為一時的看不見,它就因此不存在(指心意,終究還是藏不住的,藏著傷害的往往只有自己.)


珍惜身旁人(如有另一半/家庭會更有感觸)

每個人在世間的緣分並不同(有當中真正的意義在),重點是這個過程中,有沒有在當中克服不足處,以及珍惜把握這每一段有效期的相處,而不是懊悔於結果.


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
用心.發現
1會員
7內容數
生活.樸實.分享.發現.用心
用心.發現的其他內容
2024/09/17
祝福月圓人團圓(人不要吃圓) ===== 引用來自日本文學中帶來的 今夜は月が綺麗です 暗示著告白 (另有感觸處:也有關係美好的低調情意) 在中華地區則有: 月有陰晴圓缺 (事態變化無常、人的情感變化) 在地球上,月與太陽的關係密不可分,沒有太陽的照耀就無法於黑夜中顯現 然,即使沒
Thumbnail
2024/09/17
祝福月圓人團圓(人不要吃圓) ===== 引用來自日本文學中帶來的 今夜は月が綺麗です 暗示著告白 (另有感觸處:也有關係美好的低調情意) 在中華地區則有: 月有陰晴圓缺 (事態變化無常、人的情感變化) 在地球上,月與太陽的關係密不可分,沒有太陽的照耀就無法於黑夜中顯現 然,即使沒
Thumbnail
2024/09/15
起因: 對於日本/台灣的文化,因部分比較接近,於中秋節前特別有想到(先前雖有查詢過歷史資料,但在此懶人法:直接請GPT彙整) 感想: 雖然在 台灣比較重視家人們凝聚/人們的凝聚,也有大型的聯合烤肉風景(賞月算為其次,每次烤都好熱+吃很多肉食...) 日本為安靜地賞月 並有對於大自
2024/09/15
起因: 對於日本/台灣的文化,因部分比較接近,於中秋節前特別有想到(先前雖有查詢過歷史資料,但在此懶人法:直接請GPT彙整) 感想: 雖然在 台灣比較重視家人們凝聚/人們的凝聚,也有大型的聯合烤肉風景(賞月算為其次,每次烤都好熱+吃很多肉食...) 日本為安靜地賞月 並有對於大自
2024/09/15
簡介:台灣與日本節日為同一天且為2024.9.17(二) 日文:月見(つきみ) 聯想記憶法:很多日本卡通人物的名稱,都取自於此,尤其(輝夜姬想.....白),都是取自竹取物語,或是十五夜???(誤) 都有賞月(從古代中國地區傳入,於日文融合當地風俗民情後,產生本土化的演變) 印象最特別/台灣
2024/09/15
簡介:台灣與日本節日為同一天且為2024.9.17(二) 日文:月見(つきみ) 聯想記憶法:很多日本卡通人物的名稱,都取自於此,尤其(輝夜姬想.....白),都是取自竹取物語,或是十五夜???(誤) 都有賞月(從古代中國地區傳入,於日文融合當地風俗民情後,產生本土化的演變) 印象最特別/台灣
看更多
你可能也想看
Thumbnail
搬家不只添購必需品,更能透過蝦皮分潤計畫賺取零用金!本文分享近期搬家時添購的各種實用好物,包含多功能工作桌、電競椅、氣炸烤箱、收納神器等,並詳述如何透過蝦皮雙 11 活動聰明購物、善用優惠,同時利用分潤機制將敗家行為轉化為被動收入,推薦給想聰明消費又想賺額外收入的你!
Thumbnail
搬家不只添購必需品,更能透過蝦皮分潤計畫賺取零用金!本文分享近期搬家時添購的各種實用好物,包含多功能工作桌、電競椅、氣炸烤箱、收納神器等,並詳述如何透過蝦皮雙 11 活動聰明購物、善用優惠,同時利用分潤機制將敗家行為轉化為被動收入,推薦給想聰明消費又想賺額外收入的你!
Thumbnail
貓奴每月進貢的時間又來啦! 身為專業貢品官,我從蝦皮搜尋各種零食,只為取悅家中三位貓主子!結果究竟會是龍心大悅,亦或是冷眼相待,就讓我們繼續看下去~
Thumbnail
貓奴每月進貢的時間又來啦! 身為專業貢品官,我從蝦皮搜尋各種零食,只為取悅家中三位貓主子!結果究竟會是龍心大悅,亦或是冷眼相待,就讓我們繼續看下去~
Thumbnail
“月亮代表我的心”這句歌詞沒錯哦。今天來聊聊一個主宰我們內心世界的行星。
Thumbnail
“月亮代表我的心”這句歌詞沒錯哦。今天來聊聊一個主宰我們內心世界的行星。
Thumbnail
這篇文章主要是以主題式的方式來分享不同月亮星座的情感需求生活體現,並介紹了對不同月亮星座的解析,並提醒讀者真正的占星分析需要考量整體星盤中的各種因素。
Thumbnail
這篇文章主要是以主題式的方式來分享不同月亮星座的情感需求生活體現,並介紹了對不同月亮星座的解析,並提醒讀者真正的占星分析需要考量整體星盤中的各種因素。
Thumbnail
滿月射手將在5/23晚間21:53上場,月亮與日金木星群的對分相,容易讓個人的主體性不穩定,比起「感受到自己的情緒」,更容易受集體意識、或是伴侶、正在暈船對象的干擾,也比平常更在意他人對自己的回應、評價。 準確滿月時,因為月亮正落在十一宮,正是共感被放大的時日,「自己的感覺」很容易被模糊化,也可
Thumbnail
滿月射手將在5/23晚間21:53上場,月亮與日金木星群的對分相,容易讓個人的主體性不穩定,比起「感受到自己的情緒」,更容易受集體意識、或是伴侶、正在暈船對象的干擾,也比平常更在意他人對自己的回應、評價。 準確滿月時,因為月亮正落在十一宮,正是共感被放大的時日,「自己的感覺」很容易被模糊化,也可
Thumbnail
月亮跟金星合相會如何呢?月亮代表情感、内在的需求和反應,而金星則是象徵著愛、美和人際關係。當它們相會時,會產生一種溫柔而敏感,具有藝術氣息的能量!
Thumbnail
月亮跟金星合相會如何呢?月亮代表情感、内在的需求和反應,而金星則是象徵著愛、美和人際關係。當它們相會時,會產生一種溫柔而敏感,具有藝術氣息的能量!
Thumbnail
月亮跟水星合相會如何呢?月亮代表情感、直覺和內在需求,而水星代表溝通、思維和學習能力,將月亮的內在情感能量與水星的思維和溝通能力相結合,充滿豐富的情感和清晰的思維能力。咦?又理性又感性?聽起來怎麼有點矛盾呀?
Thumbnail
月亮跟水星合相會如何呢?月亮代表情感、直覺和內在需求,而水星代表溝通、思維和學習能力,將月亮的內在情感能量與水星的思維和溝通能力相結合,充滿豐富的情感和清晰的思維能力。咦?又理性又感性?聽起來怎麼有點矛盾呀?
Thumbnail
八個月相與水月的情境對話將檢視,一個喜歡文字表達的人,在不同的月相階段,將成為什麼類型的創作者,與外界的互動關係為何模式 根據網絡上的話題趨勢,出生的月相決定了伴侶關係,如果雙方的月相能拼成滿月相容,就意味著已經找到了理想的伴侶。一段關係涉了許多複雜的因素,月相確
Thumbnail
八個月相與水月的情境對話將檢視,一個喜歡文字表達的人,在不同的月相階段,將成為什麼類型的創作者,與外界的互動關係為何模式 根據網絡上的話題趨勢,出生的月相決定了伴侶關係,如果雙方的月相能拼成滿月相容,就意味著已經找到了理想的伴侶。一段關係涉了許多複雜的因素,月相確
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News