2023年國片票房破億的《關於我和鬼變成家人的那件事》,由原班人馬加上延續電影角色設定,在今年於Netflix推出眾所矚目的喜劇影集《正港分局》,在串流平臺上連續數周拿下收視排行第一,故事主打警匪元素、以搞笑、驚悚的風格敘事。
雖然整部影集主打的就是荒謬喜劇,因此有許多不合邏輯的地方,但在看完整部劇以後,先不說好不好笑,我跟同事對整部戲最大的記憶點,就是張永康(馬念先飾演)到底是「局長」還是「分局長」?林子晴(王淨飾演)到底是「隊長」還是「小隊長」?
現在串流平台上能看的節目多了,自然口味也比較挑剔了,很多電影、影集的好壞往往在細節中取勝。可以看得出來劇組也很用心在服裝、道具的準備上。警察制服,刑警背心,分局長的三線一星,副署長的三線三星,還原度都很高。
不過在角色職稱上,就讓人有點摸不著頭緒,像張永康在戲中一下是分局長,一下又被稱呼為局長;林子晴也是一下被稱為隊長,一下又是小隊長,真的是看得滿頭問號。雖然說整部劇主打荒謬喜劇,但這種錯誤在我們看起來,就好像把祖父母叫成曾祖父母,襄理叫成經理一樣,會讓人覺得莫名其妙。
在分局裡叫錯職稱到底嚴不嚴重,這個可能很看人,像我是不太在意,但有些人就會非常生氣,嚴厲的糾正你。
就像很多新人,在分局裡逢人就會打招呼說:「學長好。」有些巡佐就會很大聲的說:「我不是學長,是巡佐。」很多新人就莫名的被白眼或訓了一頓。
對他們而言,這個職稱可能代表他們付出了比別人更多的努力,希望被肯定,雖然多少會讓人覺得有點大頭症。
但在《正港分局》中,這種前後反覆不一致的稱呼,如果真的發生,真的會讓人覺得你是實習生嗎?連基本的職稱都搞錯。
畢竟局長和分局長、隊長和小隊長層級可是差遠了,如果真的在分局裡這樣叫錯兩、三次,可能就要黑一整年了。
雖然劇中的吳明翰(許光漢飾演)人設是中二、不懂事,叫錯情有可原,可是連其它人都跟著叫錯就會覺得是不是有點太隨興了?
雖然要最仔細的圖表應該看「警察人員升遷辦法」裡的「全國警察機關陞遷序列表」,但那對一般民眾來說太複雜。尤其是對寫警匪小說、劇集的編劇人員負擔太大,不如從下圖會比較等簡單明瞭些:
警政署(署長、副署長)—>直轄市、各縣市警察局(局長、副局長)—>分局(分局長、副分局長)—>分駐(派出)所(所長、副所長)
由上圖和編制中可知,分局長叫成局長是把三線一星叫成三線三星,跳了不只一級,畢竟管理一個行政區(如臺中市北屯區、西區等…)和管理一整個直轄市(如臺中市)可是差很多。
隊長—>分隊長、偵查員—>小隊長、偵查佐—>警員
在劇中林子晴一直被叫錯的隊長、小隊長,也是差了不只一個層級。小隊長相當於派出所的巡佐,是由偵查佐符合積分排名和功績資格後晉升。雖然也是身經百戰,但現實中小隊長可是常被隊長要求和檢討刑案績效。
另外,就算轄內有重大刑案,分局長也不會跳過隊長直接跟小隊長、偵查佐、警員組隊打怪。《正港分局》劇中正因為沒有「隊長」這個角色,又對林子晴角色稱呼不一致,才會讓人錯亂。
整體來說,《正港分局》作為一部荒謬喜劇,確實在許多情節上帶來了不少笑果,但角色職稱的錯亂會讓專業觀眾頻頻出戲。雖然對於一般觀眾來說,叫錯稱呼好像不是什麼大事,但對於懂門道的人來說,這種層級的混淆,就像公司行號的職員把社長叫成科長一樣,絕對是職場中的大忌。
當然,搞笑影集不需要那麼認真,但適當的細節仍然能提升整體的觀影體驗。隨著觀眾對影集的要求越來越高,未來的劇作人或許可以在細節上做得更好
我是A.P Penlight,謝謝你的閱讀,也希望能幫我按❤️、追蹤✅和分享轉傳👋。