《망겜》 Shxtty Game · DAY6
Band Aid
℗ 2024 JYP Entertainment Released on: 2024-09-02
[Verse 1: Young K]
한판에 한평생
一場就像一輩子
이 게임은 도대체
這遊戲到底
언제부터 익숙해지는 건지
從什麼時候才會變得習慣
이기는 건지
才會贏呢
매일같이 발악해
每天都在奮力掙扎
온갖 적을 피해
躲避所有的敵人
살아남기 위해
為了生存
발버둥을 쳐대
拼命掙扎著
[Pre-Chorus: Wonpil]
Runnin', jumpin', 손에 땀을 쥔 채
奔跑，跳躍，手心冒著冷汗
목숨은 단 하나
只有一條命
그만둘까 하다가도 버텨
雖然想放棄，但還是撐住
Ending credit, 나올 때까지
直到結局字幕，出現為止
[Chorus: Sungjin, Wonpil]
Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it)
我能做到嗎？（你可以做到）我能贏嗎？（你能贏）
조금만 더 가라고 내게 말해 줘
告訴我，再走一點點就好
망할 인생이란 게임의 player
該死的人生遊戲裡的玩家
너 (Get it) 나 (get it) 앞으로만 가
你（加油）我（加油）只能向前走
Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it)
我能做到嗎？（你可以做到）我能贏嗎？（你能贏）
안될 것도 될 거라고 말해 줘
告訴我，即使不行也會變成可以
망할 인생이란 게임의 partner
該死的人生遊戲裡的夥伴
Come on over, 죽기 살기로 달려 봐
快點過來，拼命跑一場吧
[Verse 2: Young K]
난 언제 저렇게 되려나
我什麼時候才能像那樣呢
모든 게 다 쉬워 보이잖아
所有事看起來都那麼容易
부러움이 자꾸 쫓아와
嫉妒不斷追趕上來
있는 힘껏 따돌려
拼盡全力甩掉它
[Pre-Chorus: Sungjin]
꺼 버릴까 하다가도 버텨
雖然想關掉，但還是撐住
Ending credit, 나올 때까지
直到結局字幕，出現為止
[Chorus: Young K]
Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it)
我能做到嗎？（你可以做到）我能贏嗎？（你能贏）
조금만 더 가라고 내게 말해 줘
告訴我，再走一點點就好
망할 인생이란 게임의 player
該死的人生遊戲裡的玩家
너 (Get it) 나 (get it) 앞으로만 가
你（加油）我（加油）只能向前走
[Bridge: Sungjin, Young K]
Everyday, continue, alt F4는 없어
每天都在繼續，沒有退出鍵
Everyday, something new, 악착같이 level up
每天都有新挑戰，拼命升級
Everyday, continue, 그러다 지칠 때면
每天都在繼續，當你疲憊時
잠시 내려놓고 stop
暫時放下，休息一下
[Chorus: Sungjin, Wonpil]
Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it)
我能做到嗎？（你可以做到）我能贏嗎？（你能贏）
조금만 더 가라고 내게 말해 줘
告訴我，再走一點點就好
망할 인생이란 게임의 player
該死的人生遊戲裡的玩家
너 (Get it) 나 (get it) 앞으로만 가
你（加油）我（加油）只能向前走
Can I do it? (You can do it) Can I win it? (You can win it)
我能做到嗎？（你可以做到）我能贏嗎？（你能贏）
안될 것도 될 거라고 말해 줘
告訴我，即使不行也會變成可以
망할 인생이란 게임의 partner
該死的人生遊戲裡的夥伴
Come on over, 죽기 살기로 달려 봐
快點過來，拼命跑一場吧
