ช่อง 泰文的用法?

閱讀時間約 3 分鐘

在泰語中,「ช่อง」(châawng)是一個非常常用的詞彙,根據不同的語境,其意思可以有多種變化。它可以表示「通道」、「空間」、「槽」以及「電視頻道」等。接下來,我們將針對「ช่อง」的不同用法進行詳細介紹。

raw-image


1. ช่อง 用作「通道、孔、空隙」

在此用法中,「ช่อง」表示一種物理空間,通常指的是能讓物體通過的通道或孔隙。

例句:

•  กรุณาใส่เหรียญในช่องนี้

請將硬幣放入這個槽中。

•  มีช่องว่างระหว่างโต๊ะกับเก้าอี้

桌子和椅子之間有空隙。

這些例句展示「ช่อง」作為物理空間的具體用法,適合在需要表達具體位置或空隙的情況下使用。


2. ช่อง 用作「電視/廣播頻道」

在電視和廣播的語境中,「ช่อง」則用來指代頻道或節目。

例句:

•  คืนนี้ฉันจะดูข่าวช่อง 3

今天晚上我會看第三頻道的新聞。

•  ช่องนี้มีรายการน่าสนใจมากมาย

這個頻道有很多有趣的節目。

在這種用法中,您可以看到「ช่อง」如何用於與媒體相關的情境,讓人容易理解。


3. ช่อง 用作「機會、通道」

此外,「ช่อง」也可以用來形容機會或某種通道。

例句:

•  เขากำลังมองหาช่องทางในการทำธุรกิจ

他正在尋找做生意的機會。

•  เราเจอช่องทางเล็กๆ ให้เราผ่านไปได้

我們找到了一條小通道讓我們通過。

這種用法強調了「ช่อง」作為機會或選擇的意義,表達更抽象的概念。


常見短語

•  ช่องเก็บของ

儲物空間

例句: โปรดเก็บกระเป๋าไว้ในช่องเก็บของเหนือศีรษะ

請把行李放在頭頂的儲物空間里。

• ช่องทางติดต่อ

聯繫通道/方式

例句: คุณสามารถติดต่อเราผ่านช่องทางอีเมลได้

您可以通過電子郵件聯繫我們。


總的來說,「ช่อง」是一個多義詞,根據上下文的不同可以表示「通道」、「空隙」、「槽」、「機會」及「電視頻道」等多種意思。在學習和使用泰語的過程中,靈活運用這個詞彙將有助於您更好地理解和表達多種情況。希望這篇文章能幫助您更深入地瞭解「ช่อง」的用法,並在實際交流中加以運用!

 


歡迎加入我們的【時時泰】 泰語學習行列,

我們提供多種泰語課程包括初學者和進階課程。

目前一對一課程有【泰文字母基礎班】、【商務泰語】、【旅遊泰語】。

泰語課程諮詢
泰語系列教材
泰語學習沙龍
泰語學習方格】加入社群
官方Line帳號】加入領優惠券與接收最新活動消息
27會員
89內容數
歡迎加入時時泰沙龍!推出「時時學泰文初心者啟蒙方案」,適合泰文新手,提供旅遊泰文實用用法和有趣單字介紹,輕鬆入門,自信開啟泰國之旅!若想更深入學習,考慮「時時學泰文達人方案」,涵蓋泰文進階用詞、時事與產業趨勢、圖文泰文閱讀、泰文檢定秘笈等,助你掌握泰文精髓,成為泰文達人!訂閱「時時學」也能探索泰國文化與泰語學習之旅。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
時時泰的沙龍 的其他內容
掌握泰文「ต่าง」的多元用法,快速提升語言力! 泰文裡的「ต่าง」是一個功能強大的詞彙,它可以根據不同的情境,表達出多種意思。無論你是學習泰文的新手,還是進階者,理解這個詞的各種用法都會讓你的表達更加靈活。今天我們將一起來深入探討「ต่าง」的多重意涵,幫助你在日常會話中更自信地使用這個詞!
在學習泰語的過程中,數量的表達是一個非常重要的部分。無論是購物、點餐,還是日常對話,都需要用到數量詞。 今天,我們將介紹泰語中數量表達的幾種基本用法,以及一些相關的例子,幫助大家更靈活地運用這些知識。
在這篇文章中,我們將繼續探索泰語中各種量詞的使用方法,並透過實際例子來幫助大家更好地理解這些量詞的應用。 學習泰語的朋友們,準備好繼續深入這個有趣的文法單元吧!
 在學習泰語的過程中,了解一些常見單詞的多種用法,能讓你更加得心應手地運用這門語言。 今天,我們就來看看泰語中的「ด้วย dûey」這個字吧!
"ราย" 在泰語中有多種意思,通常用來表示 "名單"、"每一個" 或 "個人" 等。以下是 "ราย" 的不同用法及其例句
เวลา (welaa)   意義: 時間 用法: 「เวลา」表示具體或抽象的時間點或時間段。可以用來描述日常生活中的時間安排、事件的發生時間等。   例句: 1. 泰:เวลานี้เป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับการอ่านหนังสือ - 中:這個時間是閱
掌握泰文「ต่าง」的多元用法,快速提升語言力! 泰文裡的「ต่าง」是一個功能強大的詞彙,它可以根據不同的情境,表達出多種意思。無論你是學習泰文的新手,還是進階者,理解這個詞的各種用法都會讓你的表達更加靈活。今天我們將一起來深入探討「ต่าง」的多重意涵,幫助你在日常會話中更自信地使用這個詞!
在學習泰語的過程中,數量的表達是一個非常重要的部分。無論是購物、點餐,還是日常對話,都需要用到數量詞。 今天,我們將介紹泰語中數量表達的幾種基本用法,以及一些相關的例子,幫助大家更靈活地運用這些知識。
在這篇文章中,我們將繼續探索泰語中各種量詞的使用方法,並透過實際例子來幫助大家更好地理解這些量詞的應用。 學習泰語的朋友們,準備好繼續深入這個有趣的文法單元吧!
 在學習泰語的過程中,了解一些常見單詞的多種用法,能讓你更加得心應手地運用這門語言。 今天,我們就來看看泰語中的「ด้วย dûey」這個字吧!
"ราย" 在泰語中有多種意思,通常用來表示 "名單"、"每一個" 或 "個人" 等。以下是 "ราย" 的不同用法及其例句
เวลา (welaa)   意義: 時間 用法: 「เวลา」表示具體或抽象的時間點或時間段。可以用來描述日常生活中的時間安排、事件的發生時間等。   例句: 1. 泰:เวลานี้เป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับการอ่านหนังสือ - 中:這個時間是閱
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
簡單比喻,例如在一個演講台上,大家不管講什麼話語,都是「講台語」(講台上的語言),但若要細分,則有各式各樣的「講台X語」。……
Thumbnail
在學習泰語的過程中,數量的表達是一個非常重要的部分。無論是購物、點餐,還是日常對話,都需要用到數量詞。 今天,我們將介紹泰語中數量表達的幾種基本用法,以及一些相關的例子,幫助大家更靈活地運用這些知識。
Thumbnail
在這篇文章中,我們將繼續探索泰語中各種量詞的使用方法,並透過實際例子來幫助大家更好地理解這些量詞的應用。 學習泰語的朋友們,準備好繼續深入這個有趣的文法單元吧!
Thumbnail
 在學習泰語的過程中,了解一些常見單詞的多種用法,能讓你更加得心應手地運用這門語言。 今天,我們就來看看泰語中的「ด้วย dûey」這個字吧!
Thumbnail
在泰國,許多華人社群使用潮州話,而了解這些親屬稱謂可以讓你更好地融入其中,特別是與長輩們溝通時。 今天,我們將探討一些常見的泰語潮州音親屬稱謂,讓你不僅在語言上更上一層樓,也能更深刻地體會這種文化的獨特魅力。
Thumbnail
在泰語中,量詞的使用非常普遍,幾乎每個名詞都伴隨著一個專屬的量詞。 今天讓我們一起來看看這些常見的泰語量詞,它們的用法及生活中的實際例子!
Thumbnail
在泰國,稱呼自己的方式豐富多元,讓不少看泰劇的朋友們都感到困惑。 從年齡、身份到地位等,泰國人的自稱方式多達數十種! 現在,我們就從「我」開始,一探究竟!
Thumbnail
今天我們來學習一個浪漫的泰語詞彙: 「สารภาพรัก sǎn5 phâap3 rák4」— 表白,告白。
學習泰語時,你是否曾經被這個小詞「เป็น (bpen)」弄得一頭霧水? 其實,只要掌握了它的使用規則,這個詞會讓你的泰語更加生動自然。
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;關於語言學的一些思考
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
簡單比喻,例如在一個演講台上,大家不管講什麼話語,都是「講台語」(講台上的語言),但若要細分,則有各式各樣的「講台X語」。……
Thumbnail
在學習泰語的過程中,數量的表達是一個非常重要的部分。無論是購物、點餐,還是日常對話,都需要用到數量詞。 今天,我們將介紹泰語中數量表達的幾種基本用法,以及一些相關的例子,幫助大家更靈活地運用這些知識。
Thumbnail
在這篇文章中,我們將繼續探索泰語中各種量詞的使用方法,並透過實際例子來幫助大家更好地理解這些量詞的應用。 學習泰語的朋友們,準備好繼續深入這個有趣的文法單元吧!
Thumbnail
 在學習泰語的過程中,了解一些常見單詞的多種用法,能讓你更加得心應手地運用這門語言。 今天,我們就來看看泰語中的「ด้วย dûey」這個字吧!
Thumbnail
在泰國,許多華人社群使用潮州話,而了解這些親屬稱謂可以讓你更好地融入其中,特別是與長輩們溝通時。 今天,我們將探討一些常見的泰語潮州音親屬稱謂,讓你不僅在語言上更上一層樓,也能更深刻地體會這種文化的獨特魅力。
Thumbnail
在泰語中,量詞的使用非常普遍,幾乎每個名詞都伴隨著一個專屬的量詞。 今天讓我們一起來看看這些常見的泰語量詞,它們的用法及生活中的實際例子!
Thumbnail
在泰國,稱呼自己的方式豐富多元,讓不少看泰劇的朋友們都感到困惑。 從年齡、身份到地位等,泰國人的自稱方式多達數十種! 現在,我們就從「我」開始,一探究竟!
Thumbnail
今天我們來學習一個浪漫的泰語詞彙: 「สารภาพรัก sǎn5 phâap3 rák4」— 表白,告白。
學習泰語時,你是否曾經被這個小詞「เป็น (bpen)」弄得一頭霧水? 其實,只要掌握了它的使用規則,這個詞會讓你的泰語更加生動自然。
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;關於語言學的一些思考