我在一個地方政府的廣告中，看到了下面這個折線圖：
呈現兩種可支配所得的折線圖
圖中呈現的是「平均每戶」可支配所得以及「平均每人」可支配所得的年變化，主要想呈現兩種可支配所得近年都呈現上升的趨勢。
依常理判斷，兩種可支配所得間有一定的差距。若使用單一尺度的折線圖，兩項數值的變化會看起來格外的平緩，就像這樣：
兩種數值使用同樣的尺度
我推測原本圖表的設計者是因此而使用雙軸的折線圖來凸顯增加的趨勢。
我可以理解原本的設計者想要凸顯特定訊息的意圖，但使用雙軸折線圖有兩項缺點：
- 給人數值相近的錯誤印象
- 讓讀者需要多花心力來辨別圖表中所要傳達的內容
我們再重新看一次原本的圖表：
乍看之下，是不是會覺得110年的時候兩種所得格外的接近？但具體數據而言，110年每戶可支配所得為1,084,908元、每人可支配所的是371,544元，差距其實很大，圖形容易讓人產生錯誤的印象。
第二項缺點是：讀者要花力氣去搞清楚兩條線分別要對這哪一邊的軸。如果不去讀圖中的數值標籤，你很難知道咖啡色的線要看左邊的軸還是右邊的軸，對嗎？降低讀者的認知負擔是能有效率使用統計圖表的訣竅之一，此雙軸折線圖則與其背道而馳。
如何改造？
最直觀的改造方法是將兩種數值分別放在兩個圖表之中，並標示清楚：
使用兩個圖表可以完全消除雙軸折線圖的兩項缺點，無需再找軸也不會有很靠近的印象。除此之外，因為時間是相同的，我省略了上方圖表的時間標籤，以節省一些空間。當然，還做了些樣式上的改變，包括拋棄太過濃烈的線條顏色，使用白色背景以凸顯線條、更加清楚的格線及軸線。
這次的改造就到此，我還會繼續我的圖表改造之路。
