萬山魯凱維基媒體工作坊後記之三:族與保存方法千萬種,所有的社群媒體、各種數位計劃都是契機

閱讀時間約 2 分鐘
萬山魯凱語的基礎問候語!

萬山魯凱語的基礎問候語!

除了華語以外,其他語言在臺灣的困境

在寫下這篇的時候教育部宣布開放臺灣台語語音資料庫
著實是對台語來說是在數位領域的一大步
就如同前幾篇文提到的除了華語以外
應該說甚至連華語在數位的基礎建設都相當稀少
(註:在正式開放後發現僅開放「申請後下載」並與主流開放授權都相容,相對可惜、應用層面會相對被限縮一些。)


在近年來越來越多創作者會以純台語建構社群媒體內容
客語內容也在逐步發展
然而以族語提供的社群內容卻仍少見
當然你可以說:可是會族語的人如此之少,我為什麼要用族語建立社群內容?
但!如果沒有族語的社群內容那學習族語的夥伴可以在哪邊閱讀族語內容呢?
應該是不會有人想在閒暇之餘還想看編訂的族語讀本吧XD

如果真的有人能在社群媒體上建立「只有族語才好笑的笑話」或是「族語才容易解說的內容」
那或許也是一個新藍海吧!
在不少社群平台上面也不少原住民夥伴在建立有趣的內容介紹部落文化、傳統食物或是古老祭儀
如果有更多族語內容除了可以用一種族語文化保存的方式看待
更重要的是語言活化與使用的實際情境
(補充:這幾天就在 Reels 看到彩以灣•吉靈這位創作者,以土坂部落排灣語為主做生活小短片的教學,還有生活常用用語小短劇,非常有趣!)


影片中我邀請萬山部落的夥伴
使用萬山魯凱語簡單教學「你好」、「廁所在哪裡」、「多少錢」以及「謝謝」
正如同大家出國時會想學一些當地語言的基礎問候語
那你曾試想過:也學習一下客語、馬祖話與原住民語嗎?

icongoonga’o!

[萬山魯凱維基工作坊]
時間:20240814-15
地點:高雄市茂林區沁屋民宿
主辦單位: 高雄市茂林區永續人文教育協會

1會員
14內容數
從 2019 年開始嘗試帶開放社群,同時關注資料治理議題。 希望用一些文字留下一些對於社群經營與資料治理的想法,也期待與大家一起討論。 同時也會有一些閒言雜語,包含各種旅遊與地方學紀錄。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Allen聊聊大小事 的其他內容
帶維基媒體工作坊這麼多年了 維基媒體運動有許多不同的開放專案 雖然維基百科(wikipedia)是最知名的一項專案 也是最多社群參與者、合作夥伴會邀請我們開設的工作坊項目 但是現況卻是:多數專案或是地方社群都不適合使用維基百科作為敲門磚
距離上一次到部落帶維基媒體工作坊已經一年有餘 上次是去到南投埔里到賽德克族的夥伴那與他們分享 Wikidata 以及 WikidataCon 的資訊 萬山部落讓我看到原住民族的多樣性
「透過再去訪談我們才知道還有這種說法..(略) 舉個例子 泰雅語 挖地的挖(如有錯誤請指正) 目前辭典有三種說法但在訪談後 我們才發現竟然有十一種說法我們有沒有可能用維基百科來記錄其他的說法」
南京復興五號出口的毬可慶生燈箱!!! 一晃眼也跟毬可認識兩年有餘那天聊天的時候我們對於這個時間的流逝共同感到驚訝
本文回顧李梅樹紀念館過去八年內的網路升級歷程,包括從最初的公共WiFi到近期升級至Wifi7的整個過程。文章探討了各代網路設備的改進與挑戰,並分享了在此過程中所需的策略與技術考量,旨在為其他機構提供借鑑。希望有更多人能夠體驗這個文化場所的數位化轉型,並對未來的Wifi8升級寄予期待。
我很少參加這類型的活動,但毬可生誕祭我一連參加了兩年;簡單用一篇文章來回顧 2023毬可生誕祭以及2024毬可生誕祭
帶維基媒體工作坊這麼多年了 維基媒體運動有許多不同的開放專案 雖然維基百科(wikipedia)是最知名的一項專案 也是最多社群參與者、合作夥伴會邀請我們開設的工作坊項目 但是現況卻是:多數專案或是地方社群都不適合使用維基百科作為敲門磚
距離上一次到部落帶維基媒體工作坊已經一年有餘 上次是去到南投埔里到賽德克族的夥伴那與他們分享 Wikidata 以及 WikidataCon 的資訊 萬山部落讓我看到原住民族的多樣性
「透過再去訪談我們才知道還有這種說法..(略) 舉個例子 泰雅語 挖地的挖(如有錯誤請指正) 目前辭典有三種說法但在訪談後 我們才發現竟然有十一種說法我們有沒有可能用維基百科來記錄其他的說法」
南京復興五號出口的毬可慶生燈箱!!! 一晃眼也跟毬可認識兩年有餘那天聊天的時候我們對於這個時間的流逝共同感到驚訝
本文回顧李梅樹紀念館過去八年內的網路升級歷程,包括從最初的公共WiFi到近期升級至Wifi7的整個過程。文章探討了各代網路設備的改進與挑戰,並分享了在此過程中所需的策略與技術考量,旨在為其他機構提供借鑑。希望有更多人能夠體驗這個文化場所的數位化轉型,並對未來的Wifi8升級寄予期待。
我很少參加這類型的活動,但毬可生誕祭我一連參加了兩年;簡單用一篇文章來回顧 2023毬可生誕祭以及2024毬可生誕祭
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
關於探索家族過去的文章,充滿了豐富的家族故事以及日治時期的歷史線索。來自臺北大學歷史學系畢業的吳淳畇老師為大家解密日治時期戶口名簿中的小祕密,並分享她對家族史的興趣。這是一次瞭解家族歷史的絕佳機會。
擁有某個特定社群的背景,意味著你可以獲得圈外人無法輕易接觸的寶貴知識。這些知識來自於日積月累的參與與互動,使你在相關領域中獲得優勢。以下是幾個實例,展示如何利用這些社群知識來提升個人能力。 ▋文化與社群知識 作為一名台灣人,我對台灣文化的理解使我在很多方面具有優勢。這些文化知識不僅來自於
Thumbnail
我一直對眷村文化很好奇,他們有多大的影響力影響著台灣的習慣,是文化與語言嗎?是權力與對立嗎?是美食與金錢嗎?
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;關於語言學的一些思考
Thumbnail
目標: 1.協助愛國者間的相通與連結 2.培養愛國者自發創造文化的能力 3.使愛國者社群實體化和永續化
Thumbnail
文化底蘊著靈魂淬鍊的美麗 每一種民族都擁有自己的獨特文化,這些文化是民族的精神財富,是民族身份認同的重要組成部分。 每一種民族真正和期望看見的是其他民族和自己的文化傳統,相互學習其他文化的內容和智慧。身為中國人,如果孩子參加學校的文化活動,代表中國文化的元素,才是代表自己的亮點,
Thumbnail
近年來,現代台灣社會隨著科技進步、全球化發展,文化的多元性不斷呈現。在這樣的背景下,有人開始思考,在現代社會,是否還有必要學習古老的文言文?這個問題涉及到文化傳承、語文修養以及個人發展等多個層面,值得深入探討。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
關於探索家族過去的文章,充滿了豐富的家族故事以及日治時期的歷史線索。來自臺北大學歷史學系畢業的吳淳畇老師為大家解密日治時期戶口名簿中的小祕密,並分享她對家族史的興趣。這是一次瞭解家族歷史的絕佳機會。
擁有某個特定社群的背景,意味著你可以獲得圈外人無法輕易接觸的寶貴知識。這些知識來自於日積月累的參與與互動,使你在相關領域中獲得優勢。以下是幾個實例,展示如何利用這些社群知識來提升個人能力。 ▋文化與社群知識 作為一名台灣人,我對台灣文化的理解使我在很多方面具有優勢。這些文化知識不僅來自於
Thumbnail
我一直對眷村文化很好奇,他們有多大的影響力影響著台灣的習慣,是文化與語言嗎?是權力與對立嗎?是美食與金錢嗎?
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;關於語言學的一些思考
Thumbnail
目標: 1.協助愛國者間的相通與連結 2.培養愛國者自發創造文化的能力 3.使愛國者社群實體化和永續化
Thumbnail
文化底蘊著靈魂淬鍊的美麗 每一種民族都擁有自己的獨特文化,這些文化是民族的精神財富,是民族身份認同的重要組成部分。 每一種民族真正和期望看見的是其他民族和自己的文化傳統,相互學習其他文化的內容和智慧。身為中國人,如果孩子參加學校的文化活動,代表中國文化的元素,才是代表自己的亮點,
Thumbnail
近年來,現代台灣社會隨著科技進步、全球化發展,文化的多元性不斷呈現。在這樣的背景下,有人開始思考,在現代社會,是否還有必要學習古老的文言文?這個問題涉及到文化傳承、語文修養以及個人發展等多個層面,值得深入探討。