萬山魯凱維基媒體工作坊後記之三:族與保存方法千萬種,所有的社群媒體、各種數位計劃都是契機

更新 發佈閱讀 2 分鐘
萬山魯凱語的基礎問候語!

萬山魯凱語的基礎問候語!

除了華語以外,其他語言在臺灣的困境

在寫下這篇的時候教育部宣布開放臺灣台語語音資料庫
著實是對台語來說是在數位領域的一大步
就如同前幾篇文提到的除了華語以外
應該說甚至連華語在數位的基礎建設都相當稀少
(註:在正式開放後發現僅開放「申請後下載」並與主流開放授權都相容,相對可惜、應用層面會相對被限縮一些。)


在近年來越來越多創作者會以純台語建構社群媒體內容
客語內容也在逐步發展
然而以族語提供的社群內容卻仍少見
當然你可以說:可是會族語的人如此之少,我為什麼要用族語建立社群內容?
但!如果沒有族語的社群內容那學習族語的夥伴可以在哪邊閱讀族語內容呢?
應該是不會有人想在閒暇之餘還想看編訂的族語讀本吧XD

如果真的有人能在社群媒體上建立「只有族語才好笑的笑話」或是「族語才容易解說的內容」
那或許也是一個新藍海吧!
在不少社群平台上面也不少原住民夥伴在建立有趣的內容介紹部落文化、傳統食物或是古老祭儀
如果有更多族語內容除了可以用一種族語文化保存的方式看待
更重要的是語言活化與使用的實際情境
(補充:這幾天就在 Reels 看到彩以灣•吉靈這位創作者,以土坂部落排灣語為主做生活小短片的教學,還有生活常用用語小短劇,非常有趣!)


影片中我邀請萬山部落的夥伴
使用萬山魯凱語簡單教學「你好」、「廁所在哪裡」、「多少錢」以及「謝謝」
正如同大家出國時會想學一些當地語言的基礎問候語
那你曾試想過:也學習一下客語、馬祖話與原住民語嗎?

icongoonga’o!

[萬山魯凱維基工作坊]
時間:20240814-15
地點:高雄市茂林區沁屋民宿
主辦單位: 高雄市茂林區永續人文教育協會

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Allen聊聊大小事
1會員
16內容數
從 2019 年開始嘗試帶開放社群,同時關注資料治理議題。 希望用一些文字留下一些對於社群經營與資料治理的想法,也期待與大家一起討論。 同時也會有一些閒言雜語,包含各種旅遊與地方學紀錄。
Allen聊聊大小事的其他內容
2025/03/23
本文以 Open Data Day Taiwan 2025 為例,分析其資訊發布管道及 AI 工具(如 Gemini、Copilot、Grok、ChatGPT4)的收錄情況,發現各平臺收錄資訊來源及完整性差異甚大,並提出活動籌備者應注意讓活動資訊被 AI 搜尋引擎找到的方法。
Thumbnail
2025/03/23
本文以 Open Data Day Taiwan 2025 為例,分析其資訊發布管道及 AI 工具(如 Gemini、Copilot、Grok、ChatGPT4)的收錄情況,發現各平臺收錄資訊來源及完整性差異甚大,並提出活動籌備者應注意讓活動資訊被 AI 搜尋引擎找到的方法。
Thumbnail
2025/03/13
李景暘 (1931-2025.3.11) 為臺灣文化界重要人物,身兼藏家、文化工作者等多重角色。此篇文章回顧李景暘老師的一生,分享其在李梅樹紀念館的貢獻,以及過往相關影音資料連結。
Thumbnail
2025/03/13
李景暘 (1931-2025.3.11) 為臺灣文化界重要人物,身兼藏家、文化工作者等多重角色。此篇文章回顧李景暘老師的一生,分享其在李梅樹紀念館的貢獻,以及過往相關影音資料連結。
Thumbnail
2024/11/01
面對社群參與人數減少及新血入門困難的問題,如何面對社群在舉辦活動中的挑戰,尤其是如何讓新成員能深入參與。探討社群傳承的重要性,並呼籲更多人參與,以避免社群的活力消失,同時感謝過往的夥伴們的付出。此篇文章是對社群理念與運作的深入反思。
Thumbnail
2024/11/01
面對社群參與人數減少及新血入門困難的問題,如何面對社群在舉辦活動中的挑戰,尤其是如何讓新成員能深入參與。探討社群傳承的重要性,並呼籲更多人參與,以避免社群的活力消失,同時感謝過往的夥伴們的付出。此篇文章是對社群理念與運作的深入反思。
Thumbnail
看更多