L'italiano 《義大利人》歌詞翻譯

閱讀時間約 6 分鐘

Lasciatemi cantare

讓我歌唱

Con la chitarra in mano

手中拿著吉他

Lasciatemi cantare

讓我歌唱

Sono un italiano

我是個義大利人

Buongiorno Italia, gli spaghetti al dente

早安,義大利,吃著剛好熟的義大利麵

E un partigiano come presidente

還有一個曾為游擊隊的總統

Con l'autoradio sempre nella mano destra

右手總是拿著收音機

Un canarino sopra la finestra

窗上站著一隻金絲雀

Buongiorno Italia con i tuoi artisti

早安,義大利,擁有你的藝術家

Con troppa America sui manifesti

有太多的美國電影海報

Con le canzoni, con amore

帶著歌曲、愛情、

Con il cuore

帶著真心、

Con più donne e sempre meno suore

有更多女人、越來越少修女

Buongiorno Italia, buongiorno Maria

早安,義大利,早安,瑪麗亞

Con gli occhi pieni di malinconia

滿懷憂鬱的雙眼

Buongiorno Dio

早安,上帝

Lo sai che ci sono anch'io

你知道我也在這裡

Lasciatemi cantare

讓我歌唱

Con la chitarra in mano

手中拿著吉他

Lasciatemi cantare

讓我歌唱

Una canzone piano piano

輕輕哼唱一首歌

Lasciatemi cantare

讓我歌唱

Perché ne sono fiero

因為我感到驕傲

Sono un italiano

我是個義大利人

Un italiano vero

一個真正的義大利人

Buongiorno Italia che non si spaventa

早安,義大利,無所畏懼

Con la crema da barba alla menta

使用薄荷味的刮鬍膏

Con un vestito gessato sul blu

穿著藍色條紋西裝

E la moviola la domenica in TV

週日電視上播放的慢動作回放

Buongiorno Italia col caffè ristretto

早安,義大利,濃縮咖啡

Le calze nuove nel primo cassetto

新襪子放在最上面的抽屜

Con la bandiera in tintoria

還有送去乾洗的國旗

E una Seicento giù di carrozzeria

以及一輛已經有點破舊的 Fiat 600 汽車

Buongiorno Italia, buongiorno Maria

早安,義大利,早安,瑪麗亞

Con gli occhi pieni di malinconia

滿懷憂鬱的雙眼

Buongiorno Dio

早安,上帝

Lo sai che ci sono anch'io

你知道我也在這裡

Lasciatemi cantare

讓我歌唱

Con la chitarra in mano

手中拿著吉他

Lasciatemi cantare

讓我歌唱

Una canzone piano piano

輕輕哼唱一首歌

Lasciatemi cantare

讓我歌唱

Perché ne sono fiero

因為我感到驕傲

Sono un italiano

我是個義大利人

Un italiano vero

一個真正的義大利人

(Ta-na-na-na-na-na-na

(啦啦啦啦啦啦

Ta-na-na-na-na-na-na

啦啦啦啦啦啦

Ta-na-na-na-na, ta-na-na

啦啦啦啦,啦啦啦

Ta-na-na, ta-na-na)

啦啦啦,啦啦啦)

Lasciatemi cantare

讓我歌唱

Con la chitarra in mano

手中拿著吉他

Lasciatemi cantare

讓我歌唱

Una canzone piano piano

輕輕哼唱一首歌

Lasciatemi cantare

讓我歌唱

Perché ne sono fiero

因為我感到驕傲

Sono un italiano

我是個義大利人

Un italiano vero

一個真正的義大利人

    沒有了我之後,一切該出現的都顯化了。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    •學名:Mentha citrata •英文別名:Bergamot Orange, Orange Bergamot • 使用部位:新鮮葉片 •行星:水星 •元素:風 •魔法效用:身體能量、財富 這種漂亮的植物散發著一股清爽、柑橘類的香氣。聞一聞它,並且觀想,可以強化身體(以及魔法)的能量
    •學名:Citrus bergamia •使用部位:精油 •行屋:太陽 •元素:火 •魔法效用:平靜、幸福、充分的休息及睡眠 佛手柑生長在充滿陽光的義大利沿岸,以及地中海其他周邊區域。它是一種小型的水果,散發著一種柑橘調的香氣,簡妮.羅絲 (Jeanne Rose)用「好吃」來形容它,
    安息香 (Benzoin) •學名:Stayax benzoin •使用部位:精油 •行星:水星 •元素:風 •魔法效用:身體能量、魔法能量、意識心智 它的精油,帶有一種溫暖、甜美、香草般的氣息。它是深色、厚重、濃稠的,不同於其他大部分的精油,安息香會在紙上留下如油潰般的印記。吸聞安息香
    •學名:Laurus nobilis •使用部位:精油、新鮮或乾燥葉片 •行星:太陽 •元素:火 •魔法效用:靈性覺知、淨化 長久以來,希臘人用這種歐洲原生種的葉片來為勝利者加冕,但是我們大多數的人,則是以調味香草的身分來認識它們。我還記得小時候,在我媽的燉菜裡看到一片月桂葉,暗想著這
    • 學名:Ocimum basilicum • 使用部位:新鮮葉片、乾燥葉片 • 行星:火星 • 元素:火 • 魔法效用:意識心智、幸福、平靜、金錢 對於熟悉羅勒來自松子青醬的人來說,也許會對它背後豐富的歷史感到驚訝。在印度,過去的人會被埋葬在家中的地板下,人們會在窗戶上放置一罐羅勒,
    1. 蘋果(Apple) • 學名:Pyrus malus • 使用部位:新鮮花朵 • 行星:金星 • 元素:水 • 魔法效用:愛、平靜、幸福 當光禿的蘋果樹枝開出粉紅色與白色的花朵時,魔法便快速地彌漫在空氣中。新鮮蘋果花的細膩鮮甜氣息總是令人著迷,或許部分原因在於,我們無法將蘋果花
    •學名:Mentha citrata •英文別名:Bergamot Orange, Orange Bergamot • 使用部位:新鮮葉片 •行星:水星 •元素:風 •魔法效用:身體能量、財富 這種漂亮的植物散發著一股清爽、柑橘類的香氣。聞一聞它,並且觀想,可以強化身體(以及魔法)的能量
    •學名:Citrus bergamia •使用部位:精油 •行屋:太陽 •元素:火 •魔法效用:平靜、幸福、充分的休息及睡眠 佛手柑生長在充滿陽光的義大利沿岸,以及地中海其他周邊區域。它是一種小型的水果,散發著一種柑橘調的香氣,簡妮.羅絲 (Jeanne Rose)用「好吃」來形容它,
    安息香 (Benzoin) •學名:Stayax benzoin •使用部位:精油 •行星:水星 •元素:風 •魔法效用:身體能量、魔法能量、意識心智 它的精油,帶有一種溫暖、甜美、香草般的氣息。它是深色、厚重、濃稠的,不同於其他大部分的精油,安息香會在紙上留下如油潰般的印記。吸聞安息香
    •學名:Laurus nobilis •使用部位:精油、新鮮或乾燥葉片 •行星:太陽 •元素:火 •魔法效用:靈性覺知、淨化 長久以來,希臘人用這種歐洲原生種的葉片來為勝利者加冕,但是我們大多數的人,則是以調味香草的身分來認識它們。我還記得小時候,在我媽的燉菜裡看到一片月桂葉,暗想著這
    • 學名:Ocimum basilicum • 使用部位:新鮮葉片、乾燥葉片 • 行星:火星 • 元素:火 • 魔法效用:意識心智、幸福、平靜、金錢 對於熟悉羅勒來自松子青醬的人來說,也許會對它背後豐富的歷史感到驚訝。在印度,過去的人會被埋葬在家中的地板下,人們會在窗戶上放置一罐羅勒,
    1. 蘋果(Apple) • 學名:Pyrus malus • 使用部位:新鮮花朵 • 行星:金星 • 元素:水 • 魔法效用:愛、平靜、幸福 當光禿的蘋果樹枝開出粉紅色與白色的花朵時,魔法便快速地彌漫在空氣中。新鮮蘋果花的細膩鮮甜氣息總是令人著迷,或許部分原因在於,我們無法將蘋果花
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
    Thumbnail
    分享自己創造的歌詞,期待有朝一日能與志同道合的音樂人合作,在結尾處會附上創作理念,希望大家喜歡。
    Thumbnail
    有誰來點播 一首配襯我的歌 故事如同度身可夭中心窩 作詞人的錯 歌中句句太悽楚 離別他的慘況 全也數中是我
    Thumbnail
    我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
    Thumbnail
    #聽情歌寫故事點心情 ✍ 愛我所畫,夢我所愛 圖。文/布恣芽朵
    喜愛聽歌的我,甚麼曲風我都會聽,只要歌詞能打動我,那麼這首歌 將會成為我後一個月甚至2個月的循環播放歌單,常常佩服那些能夠 利用寫歌來傳遞心情的人,寫的人與聽的人感觸也一定不會相同,我 覺得很有意思。 最近有一位創作者他的頻道有一個主題是利用他平常喜歡聽的歌選一 首歌來cover,並與
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
    Thumbnail
    分享自己創造的歌詞,期待有朝一日能與志同道合的音樂人合作,在結尾處會附上創作理念,希望大家喜歡。
    Thumbnail
    有誰來點播 一首配襯我的歌 故事如同度身可夭中心窩 作詞人的錯 歌中句句太悽楚 離別他的慘況 全也數中是我
    Thumbnail
    我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
    Thumbnail
    #聽情歌寫故事點心情 ✍ 愛我所畫,夢我所愛 圖。文/布恣芽朵
    喜愛聽歌的我,甚麼曲風我都會聽,只要歌詞能打動我,那麼這首歌 將會成為我後一個月甚至2個月的循環播放歌單,常常佩服那些能夠 利用寫歌來傳遞心情的人,寫的人與聽的人感觸也一定不會相同,我 覺得很有意思。 最近有一位創作者他的頻道有一個主題是利用他平常喜歡聽的歌選一 首歌來cover,並與