探索英國美麗海邊城鎮 (下)白崖/士嘉堡

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘


英國根德郡的多佛市(Dover) 除了是最繁忙通往歐洲的港口之外,也是著名的旅遊勝地。上篇提到的白色懸崖,是長期受到氣候和海洋影響而產生的結果:粉白的石灰岩峭璧,在日出日落的陽光照耀下,產生不同層次的色彩,可以是金黃,亦可以是粉紅或粉紫,這些獨特的風景,每年吸引無數遊客前來參觀!


多佛港除了「白崖」是著名景點之外,其豐富的歴史背景也是研究文化歴史的旅人不能錯過的沿海城鎮。上一篇文章提到多佛港的地理位置的重要性,在政治和軍事上曾經發揮過防禦和抵抗敵人極大作用,它亦是戰爭勝負關鍵之所在地。西元十三世紀,英國的一班地主貴族們對當時的約翰國王甚為不滿,在大主教的協調下,雙方都同意簽署和平協議,即以後奠定英國君主立憲體制的「大憲章」Magna Carta ,可是國王後來反悔,沒有履行承諾,最後終於引發一塲激烈的內戰,英格蘭幾乎亡國!


多佛港口上的古老燈塔。

多佛港口上的古老燈塔。


地主貴族們為了壯大聲勢及迫使約翰國王妥協讓步,居然尋求對家法國介入協助!西元一二一五年春天,法王路易八世的軍隊跨過英倫海峽,首先成功佔據幾個英國沿海城鎮,到了夏天英格蘭的三分之一土地已經被法國軍隊攻陷,可是法軍欲佔領 Dover 堡壘卻不得要領,因為迎來一隊勇猛的英國士兵和精準的弓箭射手奮勇作戰。


在多佛港口,站在白崖峭壁之上的是四百多名神箭手,他們成功擊退法軍,迫使路易八世折返倫敦,雖然後來他自封為英格蘭王,卻沒有正式的加冕儀式。當然經過在 Dover 和根徳郡的幾次慘烈戰敗後,路易八世想成為英王的野心最終未能得逞,只能在一年半之後簽署和平協定,乖乖退返歐洲大陸,做回一個法國王帝。約翰王的兒子亦在保王黨的支持下成為英王亨利三世,他在群臣的建議下,同意一班貴族的要求,重新簽署「大憲章」,成為英國政制上的重要里程碑,不覺間這已經是八百多年之前的事了。


白色懸崖上的舊堡壘。

白色懸崖上的舊堡壘。


話說在加拿大最大的城市多倫多也有白崖,位於市內東南邊的士嘉堡區(Scarborough)! 咦?Scarborough 不是位於英格蘭的東北部嗎?原來以前早期從英國來的移民因為懷念家鄉,所以在加拿大很多城鎮都沿用同一樣的名字,於是就出現了倫敦、溫莎、哈里法斯等等一堆熟悉不過的城市名稱,真的十分混亂啊!


英國的士嘉堡我沒有去過,卻在加拿大的士嘉堡住了廿十多年!我的家距離 Scarborough Bluffs 並不太遠,那是一處高地,沿著安大畧湖邊就是陡峭的白色懸崖,在藍天碧湖的襯托下,風景的優美跟英國的多佛港白崖不遑多讓呢!見下圖:



Scarborough Bluffs 白崖的形成過程跟英國的一樣,都是經由長期風浪的侵蝕而造成石灰岩之峭𤩹,別以為安大略湖只是一個小湖,其面積之大,很多初來到步的移民還誤會是一大片海洋呢!冬天的時候,在有風有雪的日子,站在懸崖之上好像也有面對英倫海峽的感覺,一樣的嚴峻和驚心動魄!只是加拿大的歴史很短,沒有英國的古舊建築文物,當然吸引力大減,不過這個「山寨白崖」現在也漸漸成為當地居民的旅遊熱點,以前我們一家大小都很喜歡去湖邊散步,公園裡的花鳥亦是攝影愛好者的拍照對象。


Scarborough Bluffs 公園裡的花卉吸引不少蜂鳥來訪!(照片由作者提供)

Scarborough Bluffs 公園裡的花卉吸引不少蜂鳥來訪!(照片由作者提供)


至於英格蘭約克郡的士嘉堡,風景其實也很優美,中古世紀時代曾經是繁華熱鬧的城鎮,後來成為海灘渡假勝地,見下圖:


raw-image


廿世紀六十年代,英國古老民謠「士嘉堡市集」,被美國著名歌手兼作曲家 Paul Simon 改編而成為家傳戶曉的經典民歌(Scarborough Fair),在世界各地流行至今,現在就讓我們一起來懷舊,重新返回英格蘭東北部海岸的士嘉堡,感受幾百年前的市集氣氛吧!



Scarborough Fair,1891年的歌詞節錄如下:


“O, where are you going?"

"To Scarborough fair,"

 Savoury, sage, rosemary, and thyme;

"Remember me to a lass who lives there,    
For once she was a true love of mine.


"And tell her to make me a cambric shirt,

 Savoury, sage, rosemary, and thyme,

Without any seam or needlework,    
And then she shall be a true love of mine.


"And tell her to wash it in yonder dry well,    
Savoury, sage, rosemary, and thyme,

Where no water sprung, nor a drop of rain fell,    
And then she shall be a true love of mine."


資料及部分圖片來源:

https://en.wikipedia.org/wiki/First_Barons%27_War

https://en.wikipedia.org/wiki/Dover_Castle

https://en.wikipedia.org/wiki/Scarborough_Fair_(ballad)

https://en.wikipedia.org/wiki/Scarborough_Bluffs

https://en.wikipedia.org/wiki/Scarborough,_North_Yorkshire



































留言
avatar-img
留言分享你的想法!
以前去美國參觀密西根湖,一下車看到洶湧的海浪,以為到了海邊,嚇壞了。Scarborough Fair的改編很棒,Simon and Garfunkel從經典出發後、又創造屬於自己的經典,令人難忘
蘿娜自語-avatar-img
發文者
2024/11/08
沈溺在經典閱讀中的 John Lin 北美洲中部的五大湖,最大的是 Lake Superior ,最小的就是加拿大的安大畧湖。以前我去芝加哥,也曾在 Lake Michigan 邊散步,真的很大,但沒有嚇壞😂
睡不著騎士-avatar-img
2024/11/08
偷偷推一下布萊頓也很美~
蘿娜自語-avatar-img
發文者
2024/11/08
睡不著騎士 同意,Brighton 也是海灘渡假勝地,上篇文章也有提到。
bookarchery-avatar-img
2024/11/08
好美😍的海水,好可愛的蜂鳥,蘿娜那張蜂鳥是正在吸花蜜嗎?拍的太絕了👍👍👍
蘿娜自語-avatar-img
發文者
2024/11/08
bookarchery 蜂鳥正在吸吮花蕊,是先生的得意之作,他喜愛攝影,若是拍攝貓頭鷹,天未亮就要出門呢!
氣泡水-avatar-img
2024/11/08
看照片可以想像中古世紀的繁華景像。 這首歌有聽過,旋律很優美。 蜂鳥那張照片拍得真好,剛好拍到蜂鳥展翅,而且看花的感覺,當時應該是有風的狀態?😄
蘿娜自語-avatar-img
發文者
2024/11/08
氣泡水 這是 S & G 的經典作品,至今仍然很受歡迎, Paul Simon 不只是歌手,也是詩人。 蜂鳥照片是先生的𠎀作,當時沒有風,而是蜂鳥(hummingbird) 的翅膀是每一秒撲動八十次,所以拍攝蜂鳥吸吮花蕊是頗有難度的。
陽台觀察者-avatar-img
2024/11/08
美麗的地景,美麗的生物,還有古老的民謠,謝謝蘿娜介紹分享。❤️ 看到true love of mine我眼睛一亮,戀愛腦的人很喜歡,愛了。😄
蘿娜自語-avatar-img
發文者
2024/11/08
陽台觀察者 觀察者很感性啊,我聽這首歌曲只聯想到戰爭: war bellows, blazing in scarlet battalions... 不過這首傷感的民謠,因為旋律和諧優美,聽到也不會太難過,love it❤️
avatar-img
楓林茶館
142會員
132內容數
歡迎來喝茶吃餅,談天說地。
楓林茶館的其他內容
2025/04/05
七十年代在英國讀預科的女生回憶記錄,描述了她在校園裡與同學和老師之間發生的趣事,以及課餘時間與朋友相處的點滴。文章情節生動,展現了不同文化背景學生之間的互動及那個年代的校園氛圍。
Thumbnail
2025/04/05
七十年代在英國讀預科的女生回憶記錄,描述了她在校園裡與同學和老師之間發生的趣事,以及課餘時間與朋友相處的點滴。文章情節生動,展現了不同文化背景學生之間的互動及那個年代的校園氛圍。
Thumbnail
2024/12/11
這篇文章分享了作者在英國度過的第一次聖誕節的珍貴回憶。透過房東太太送上的心意禮物,作者感受到人情味的溫暖,並深刻理解了真正的禮物是分享愛與關懷。在這寒冷的季節中,溫暖的陪伴與真誠的情感成為了最美好的贈禮。作者也引用聖經經文,表達對於聖誕節的深刻意義與祝福。
Thumbnail
2024/12/11
這篇文章分享了作者在英國度過的第一次聖誕節的珍貴回憶。透過房東太太送上的心意禮物,作者感受到人情味的溫暖,並深刻理解了真正的禮物是分享愛與關懷。在這寒冷的季節中,溫暖的陪伴與真誠的情感成為了最美好的贈禮。作者也引用聖經經文,表達對於聖誕節的深刻意義與祝福。
Thumbnail
2024/10/24
本文介紹了英國沿海幾個知名城鎮,尤其是Yarmouth與Dover的歷史與景觀。透過大文豪狄更斯的作品,作者分享了這些地區的風情與個人旅行經歷,讓讀者感受英倫的魅力與海邊生活的艱辛。無論是新鮮的海鮮美食還是獨特的地理特色,這些海邊城鎮都有值得一探的故事。
Thumbnail
2024/10/24
本文介紹了英國沿海幾個知名城鎮,尤其是Yarmouth與Dover的歷史與景觀。透過大文豪狄更斯的作品,作者分享了這些地區的風情與個人旅行經歷,讓讀者感受英倫的魅力與海邊生活的艱辛。無論是新鮮的海鮮美食還是獨特的地理特色,這些海邊城鎮都有值得一探的故事。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
多佛市作為英國通往歐洲的重要港口,其壯麗的白色懸崖和豐富的歷史吸引了無數遊客。這篇文章探討了多佛港的戰略地位以及其歷史事件對英國政制的影響,同時也介紹了加拿大士嘉堡的白崖,兩地間的文化聯繫以及演變,最後還提及著名的民謠《Scarborough Fair》。
Thumbnail
多佛市作為英國通往歐洲的重要港口,其壯麗的白色懸崖和豐富的歷史吸引了無數遊客。這篇文章探討了多佛港的戰略地位以及其歷史事件對英國政制的影響,同時也介紹了加拿大士嘉堡的白崖,兩地間的文化聯繫以及演變,最後還提及著名的民謠《Scarborough Fair》。
Thumbnail
切斯特是一座建築優美,富有歷史的小城鎮。 位於英格蘭西北部,距離利物浦、曼徹斯特等大城僅1小時車程。城市中心有古老的市區和美食酒吧,以及一座動物園和購物村。切斯特絕對是值得一訪的地方!
Thumbnail
切斯特是一座建築優美,富有歷史的小城鎮。 位於英格蘭西北部,距離利物浦、曼徹斯特等大城僅1小時車程。城市中心有古老的市區和美食酒吧,以及一座動物園和購物村。切斯特絕對是值得一訪的地方!
Thumbnail
喜歡看海的人,對於潮起潮落應該特別有感,正如同人的一生起伏不定,有高潮也有低潮。來到義大利佛羅倫斯近郊的中世紀大城西恩納(Siena),曾經興盛一時,卻不敵黑死病的襲擊,城中最顯眼的主教堂原本就以擊敗鄰近佛羅倫斯的百花大教堂為目標,可惜時不我予,在歷史的洪流中敗下陣來,不過仍無損其迷人的風采。
Thumbnail
喜歡看海的人,對於潮起潮落應該特別有感,正如同人的一生起伏不定,有高潮也有低潮。來到義大利佛羅倫斯近郊的中世紀大城西恩納(Siena),曾經興盛一時,卻不敵黑死病的襲擊,城中最顯眼的主教堂原本就以擊敗鄰近佛羅倫斯的百花大教堂為目標,可惜時不我予,在歷史的洪流中敗下陣來,不過仍無損其迷人的風采。
Thumbnail
世界文化遺產Stonehenge巨石陣/英國王室官邸Winsor Castle溫莎城堡
Thumbnail
世界文化遺產Stonehenge巨石陣/英國王室官邸Winsor Castle溫莎城堡
Thumbnail
聖安德魯斯這個小鎮真的挺美的,走在這個古城鎮上,到處都可以感受到它的歷史性,即使是像照片上這樣感覺斑駁長了許多青苔的階梯都覺得很美,有機會到高地來的朋友們,真的不能錯過這個城鎮。 離開聖安德魯斯後,我們這一個七老福的私人小團就要回到數天前我們從各地飛往集合的蘇格蘭首都 "愛丁堡" 了。
Thumbnail
聖安德魯斯這個小鎮真的挺美的,走在這個古城鎮上,到處都可以感受到它的歷史性,即使是像照片上這樣感覺斑駁長了許多青苔的階梯都覺得很美,有機會到高地來的朋友們,真的不能錯過這個城鎮。 離開聖安德魯斯後,我們這一個七老福的私人小團就要回到數天前我們從各地飛往集合的蘇格蘭首都 "愛丁堡" 了。
Thumbnail
迪南是一座要塞城市,矗立在一個陡峭高原的邊上,古時具有重要的戰略地位,至今仍保留大量中古世紀建築,鵝卵石鋪地,處處可見古老半木條屋和城垛遺址。五百年前,布列塔尼的安妮公主贈送的鐘樓,就在我們下榻處的正後方,每15分鐘就會敲響一次,鐘聲不嘹亮,卻婉轉而悠遠。
Thumbnail
迪南是一座要塞城市,矗立在一個陡峭高原的邊上,古時具有重要的戰略地位,至今仍保留大量中古世紀建築,鵝卵石鋪地,處處可見古老半木條屋和城垛遺址。五百年前,布列塔尼的安妮公主贈送的鐘樓,就在我們下榻處的正後方,每15分鐘就會敲響一次,鐘聲不嘹亮,卻婉轉而悠遠。
Thumbnail
有沒有一處風景,總讓忙於工作的你,喚起你疲憊的靈魂,閉上眼睛,彷彿就能回到那片美景前呢?英國湖區就是這樣的存在,不管是湖光山色,還是城堡遺跡,總讓KK小姐神往,今天KK又要帶大家到哪座廢墟玩兒呢?
Thumbnail
有沒有一處風景,總讓忙於工作的你,喚起你疲憊的靈魂,閉上眼睛,彷彿就能回到那片美景前呢?英國湖區就是這樣的存在,不管是湖光山色,還是城堡遺跡,總讓KK小姐神往,今天KK又要帶大家到哪座廢墟玩兒呢?
Thumbnail
典雅的磚紅色,是我對英國卡萊爾的城市印象,雖停留在此僅僅短暫一天,腦海中那片優雅又美麗的磚紅總揮之不去。 卡萊爾城堡曾關押18年、最後被送上斷頭臺的瑪麗一世,位在英格蘭跟蘇格蘭的交界,這裡裝載歷史的重量,好奇羅馬時代的兵家必爭之地長什麼樣子?點進來瞧瞧
Thumbnail
典雅的磚紅色,是我對英國卡萊爾的城市印象,雖停留在此僅僅短暫一天,腦海中那片優雅又美麗的磚紅總揮之不去。 卡萊爾城堡曾關押18年、最後被送上斷頭臺的瑪麗一世,位在英格蘭跟蘇格蘭的交界,這裡裝載歷史的重量,好奇羅馬時代的兵家必爭之地長什麼樣子?點進來瞧瞧
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News