Same old story, time again
又是老調重彈的故事了
Got so close but then you lost it差點就成真，但你失敗了
Should've listened to your friends
應該聽朋友的勸
'Bout his girlfriend back in Boston
他在波士頓的女朋友，你早該知道
You sent him pictures and playlists and phone sex
妳傳給他照片、歌單，還和他打色情電話
He disappeared from the second that you said
他瞬間消失，當你說
"Let's get coffee, let's meet up"
「來一起喝個咖啡吧」
I'm so sick of online love
我真的受夠網戀了
And I don't understand, why can't any man
我不懂，為什麼沒有男人能…
Hit it like
掌握那感覺
Get it hot
燃起火花
Make a bitch
讓我燃燒
It's a fem
這是女性現象
Hit it like
掌握那感覺
Get it hot
燃起火花
Make a bitch
讓我燃燒
It's a-, um, can you play a song with a fucking beat?
這是…呃，你可以他媽撥些節奏猛的嗎？
hit it like rom-pom-pom-pom
讓它轟隆作響
(Get it hot) get it hot like Papa John
（燃起火花）像帕帕約翰的披薩一樣辣
(Make a bitch) make a bitch go on and on
（讓我燃燒）讓人無法自拔
(It's a fem) it's a femininomenon
（這是女性）這是女性現象
hit it like rom-pom-pom-pom
讓它轟隆作響
(Get it hot) get it hot like Papa John
（燃起火花）像帕帕約翰的披薩一樣辣
(Make a bitch) make a bitch go on and on
（讓我燃燒）讓人無法自拔
(It's a fem) it's a femininomenon
（這是女性）這是女性現象
So let's say it's working out
如果假設一切進行順利
You pretend to love his mother
你要假裝喜歡他媽媽
Lying to your friends about
還要跟你的朋友們撒謊
How he's such a goddamn good lover
「他是真的是個超爆讚的愛人」
Stuck in the suburbs, you're folding his laundry
困在郊區的家裡，幫他折那些衣服
Got what you wanted, so stop feeling sorry
妳得到想要的，所以不要再感覺遺憾了
Crying at the nail salon
在美甲店哭泣
I'm so sick of online love
我真的受夠網戀了
I don't understand, why can't any man
我不懂，為什麼沒有男人能…
Hit it like
掌握那感覺
Get it hot
燃起火花
Make a bitch
讓我燃燒
It's a fem
這是女性現象
Hit it like
掌握那感覺
Get it hot
燃起火花
Make a bitch
讓我燃燒
It's a-, dude, can you play a song with a fucking beat?
這是…呃，老兄你可以他媽播些節奏猛的嗎？
hit it like rom-pom-pom-pom
讓它轟隆作響
(Get it hot) get it hot like Papa John
（燃起火花）像帕帕約翰的披薩一樣辣
(Make a bitch) make a bitch go on and on
（讓我燃燒）讓人無法自拔
(It's a fem) it's a femininomenon
（這是女性）這是女性現象
hit it like rom-pom-pom-pom
讓它轟隆作響
(Get it hot) get it hot like Papa John
（燃起火花）像帕帕約翰的披薩一樣辣
(Make a bitch) make a bitch go on and on
（讓我燃燒）讓人無法自拔
(It's a fem) it's a femininomenon
（這是女性）這是女性現象
Ladies, you know what I mean
女士們，妳們都懂我的意思
And you know what you need and so does he
也知道你們需要甚麼！他也知道！
But does it happen? (No)
但這有發生嗎？（沒有！）
But does it happen? (No)
但這有發生嗎？（沒有！）
Well, what we really need is a
所以，我們真正需要的是一個
Femininomenon (a what?)
女性現象！（一個什麼？）
A femininomenon
一個女性現象！
hit it like rom-pom-pom-pom
讓它轟隆作響
(Get it hot) get it hot like Papa John
（燃起火花）像帕帕約翰的披薩一樣辣
(Make a bitch) make a bitch go on and on
（讓我燃燒）讓人無法自拔
(It's a fem) it's a femininomenon
（這是女性）這是女性現象
hit it like rom-pom-pom-pom
讓它轟隆作響
(Get it hot) get it hot like Papa John
（燃起火花）像帕帕約翰的披薩一樣辣
(Make a bitch) make a bitch go on and on
（讓我燃燒）讓人無法自拔
Did you hear me? Play the fucking beat
你聽到了沒啦？跟上他媽的節奏啦！
hit it like rom-pom-pom-pom
讓它轟隆作響
(Get it hot) get it hot like Papa John
（燃起火花）像帕帕約翰的披薩一樣辣
(Make a bitch) make a bitch go on and on
（讓我燃燒）讓人無法自拔
(It's a fem) it's a femininomenon
（這是女性）這是女性現象
hit it like rom-pom-pom-pom
讓它轟隆作響
(Get it hot) get it hot like Papa John
（燃起火花）像帕帕約翰的披薩一樣辣
(Make a bitch) make a bitch go on and on
（讓我燃燒）讓人無法自拔
(It's a fem) it's a femininomenon
（這是女性）這是女性現象
Hit it like
掌握那感覺
Get it hot
燃起火花
Make a bitch
讓我燃燒
It's a fem
這是女性現象
Hit it like
掌握那感覺
Get it hot
燃起火花
Make a bitch
讓我燃燒
It's a fem
這就是女…
