🫦My Kink Is Karma 中英歌詞

閱讀時間約 8 分鐘

We broke up on a Tuesday

我們在星期二分手

Kicked me out with the rent paid

把我趕出去,租金我都付了

Ruined my credit, stole my cute aesthetic

毀了我的信用,還偷了我的可愛風格

Who knew that we'd let it get this bad when it ended

誰會知道分手後會這麼糟糕

It's comical, bridges you burn

你自斷退路,真是可笑

If karma's real, hope it's your turn

如果有報應,希望這次輪到你

I heard from Katie you're losing it lately

聽凱蒂說,你最近有點失控

Moved back with your parents and date girls who are 18

搬回父母家,還跟十八歲的女生約會


It's hot when you have a meltdown

看你崩潰真是太爽啦

In the front of your house and you're getting kicked out

在你家門口,還被踢了出去

It's hot when you're drinking downtown

看你在市中心喝得爛醉真是太爽啦

And you're getting called out 'cause you're running your mouth

被人責罵,因為你胡言亂語

Oh god, and it's coming around

天啊,這就要來了

Yeah, it's coming around, yeah, it's coming around

是的,報應來了,一切循環回來了

Oh god, oh god

天啊,天啊


People say I'm jealous, but my kink is watching

人們說我嫉妒,但我的癖好是看著

You ruin your life

你毀了自己的生活

You losing your mind

你失去了理智

You dyeing your hair

你把頭髮染得亂七八糟


People say I'm jealous, but my kink is watching

人們說我嫉妒,但我的癖好是看著

You crashing your car

你撞爛了自己的車

You breaking your heart

你傷透了自己的心

You thinking I care

你以為我會在乎


People say I'm jealous, but my kink is karma

人們說我嫉妒,但我的癖好是因果報應

Wishing you the best in the worst way

祝你獲得最高等級的麻煩

Using your distress as foreplay

把你的痛苦當作前戲

Six months since April and I'm doing better

距離四月已經半年了,而我過得更好

No need to be hateful in your fake Gucci sweater

沒必要再憤怒你穿著假的 Gucci 毛衣


It's hot when you have a meltdown

看你崩潰真是太爽啦

In the front of your house and you're getting kicked out

在你家門口,還被趕了出去

It's hot when you're drinking downtown

看你在市中心喝得爛醉真是太爽啦

And you're getting called out 'cause you're running your mouth

被人責罵,因為你胡言亂語

Oh god, and it's coming around

天啊,這就要來了

Yeah, it's coming around, yeah, it's coming around

是的,報應來了,一切循環回來了

Oh god, oh god

天啊,天啊


People say I'm jealous, but my kink is watching

人們說我嫉妒,但我的癖好是看著

You ruin your life

你毀了自己的生活

You losing your mind

你失去了理智

You dyeing your hair

你把頭髮染得亂七八糟

People say I'm jealous, but my kink is watching

人們說我嫉妒,但我的癖好是看著

You crashing your car

你撞壞了自己的車

You breaking your heart

你傷透了自己的心

You thinking I care

你以為我會在乎

People say I'm jealous, but my kink is karma

人們說我嫉妒,但我的癖好是因果報應


It's hot when you're going through hell

看你墮入地獄真是太爽啦

And you're hating yourself, I'm feeling myself

你越恨自己,我就越快樂

It's hot when you know that you're caught

當你知道自己被抓到時,真是有趣

And you're getting pissed off, it's getting me off

你氣急敗壞,這卻我卻更興奮

It's hot, it's hot

這真是火辣

Oh god, oh god

天啊,天啊

Oh god

天啊


People say I'm jealous, but my kink is watching

人們說我嫉妒,但我的癖好是看著

You ruin your life

你毀了自己的生活

You losing your mind

你失去了理智

You dyeing your hair

你把頭髮染得亂七八糟

People say I'm jealous, but my kink is watching

人們說我嫉妒,但我的癖好是看著

You crashing your car

你撞壞了自己的車

You breaking your heart

你傷透了自己的心

You thinking I care

你以為我會在乎

People say I'm jealous, but my kink is karma

人們說我嫉妒,但我的癖好是因果報應

翻譯喜歡的歌...以及雜七雜八的東西
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大家分享單旋律。
Thumbnail
這是一首描述愛情煩惱的歌詞創作,表達了被愛情耍弄的心情,歌詞中充滿了關於第三者,還有對愛情的誘惑和痛苦與猜疑。
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大家分享SEXY BABY。
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大家分享認真聽我說。
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
放任Youtube播放Katy的歌,就被這首歌的活力與青春打動,完全沒想到這首歌已經十三年了。上我查了中譯歌詞,發現翻譯有太多詞彙在我看來有點不舒服 ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 就決定重新翻了! 歌詞有在我的Threads上釋出,歡迎追蹤已掌握最新動態( •̀ .̫ •́ )✧
Thumbnail
這次的介紹的是我私心很喜歡的歌曲,是Smile的主打曲,不過在YouTube的點閱並不好🥲歌詞十分正向,能在歌曲中獲得能量,是我心情不好時會聽的歌單。且MV中Katy Perry 大方袒露孕肚,而歌曲名Daisies也成為Katy Perry女兒的名字!
Thumbnail
這首歌表達對愛情的複雜情感,包括濃烈的愛意、強烈的佔有欲、無法控制的嫉妒以及對愛人的欣賞。強調對心愛之人的渴望和放不下的情感,同時坦承自私和難以控制的嫉妒心。呈現了對愛人特質的沉迷,以及對愛情的迷戀。歌曲透過強烈的情感表達,描繪了一段複雜而深刻的愛情故事。
Thumbnail
求神切斷世間迷戀 May the Lord cut off my mortal obsessions 降伏千百夜叉惡鬼 Make all them thousands of yakshas and demons surrender 孽鏡台前斟酌審判 Judge attentively
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大家分享單旋律。
Thumbnail
這是一首描述愛情煩惱的歌詞創作,表達了被愛情耍弄的心情,歌詞中充滿了關於第三者,還有對愛情的誘惑和痛苦與猜疑。
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大家分享SEXY BABY。
Thumbnail
這一次傑比創作歌詞要跟大家分享認真聽我說。
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
放任Youtube播放Katy的歌,就被這首歌的活力與青春打動,完全沒想到這首歌已經十三年了。上我查了中譯歌詞,發現翻譯有太多詞彙在我看來有點不舒服 ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 就決定重新翻了! 歌詞有在我的Threads上釋出,歡迎追蹤已掌握最新動態( •̀ .̫ •́ )✧
Thumbnail
這次的介紹的是我私心很喜歡的歌曲,是Smile的主打曲,不過在YouTube的點閱並不好🥲歌詞十分正向,能在歌曲中獲得能量,是我心情不好時會聽的歌單。且MV中Katy Perry 大方袒露孕肚,而歌曲名Daisies也成為Katy Perry女兒的名字!
Thumbnail
這首歌表達對愛情的複雜情感,包括濃烈的愛意、強烈的佔有欲、無法控制的嫉妒以及對愛人的欣賞。強調對心愛之人的渴望和放不下的情感,同時坦承自私和難以控制的嫉妒心。呈現了對愛人特質的沉迷,以及對愛情的迷戀。歌曲透過強烈的情感表達,描繪了一段複雜而深刻的愛情故事。
Thumbnail
求神切斷世間迷戀 May the Lord cut off my mortal obsessions 降伏千百夜叉惡鬼 Make all them thousands of yakshas and demons surrender 孽鏡台前斟酌審判 Judge attentively