My friends call me a loser
我的朋友們叫我魯蛇
'Cause I'm still hanging around因為我還沒振作
I've heard so many rumors
我聽過太多流言蜚語
That I'm just a girl that you bang on your couch
說我是你沙發上的一個玩物
I thought you thought of me better
我以為你會給我更高的評價
Someone you couldn't lose
是那種你不能失去的人
You said, "We're not together"
你說：「我們沒在一起」
So now when we kiss, I have anger issues
所以現在我們接吻時，我很不爽
You said, "Baby, no attachment"
你說：「寶貝，不要這麼黏」
But we're
但我們卻
Knee deep in the passenger seat, and you're eating me out
深陷於副駕座上，而你卻在取悅我
Is it casual now?
這還只是隨便嗎？
Two weeks, and your mom invites me to her house on Long Beach
兩週後，你媽邀請我到她在長灘的家
Is it casual now?
這還只是隨便嗎？
I know what you tell your friends
我知道你對朋友說什麼
It's casual, if it's casual now
是隨便的，如果這還是隨便
Then, baby, get me off again
那麼，寶貝，再讓我滿足一次
If it's casual, it's casual now
如果這是隨便的，那現在就隨便
Dumb love, I love being stupid
愚蠢的愛，我愛當個傻瓜
Dream of us in a year
夢想我們一年後的樣子
Maybe we'd have an apartment
也許我們會有個公寓
And you'd show me off to your friends at the pier
你會在碼頭向你的朋友炫耀我
I know, "Baby, no attachment"
我知道，你說：「寶貝，不要這麼黏」
But we're
但我們卻
Knee deep in the passenger seat, and you're eating me out
深陷於副駕座上，而你卻在取悅我
Is it casual now?
這還只是隨便嗎？
Two weeks, and your mom invites me to her house on Long Beach
兩週後，你媽邀請我到她在長灘的家
Is it casual now?
這還只是隨便嗎？
I know what you tell your friends
我知道你對朋友說什麼
It's casual, if it's casual now
是隨便的，如果這還是隨便
Then, baby, get me off again
那麼，寶貝，再讓我滿足一次
If it's casual, it's casual now
如果這是隨便的，那現在就隨便
It's hard being casual
要隨便真的很難
When my favorite bra lives in your dresser
當我最愛的胸罩還在你的抽屜裡
And it's hard being casual
要隨便真的很難
When I'm on the phone talking down your sister
當我在電話裡安撫你的妹妹
And I try to be the chill girl
我努力做那個無所謂的女孩
That holds her tongue and gives you space
別說太多，給你空間
I try to be the chill girl
我努力做那個冷靜的女孩
But honestly, I'm not
但老實說，我做不到
Knee deep in the passenger seat, and you're eating me out
深陷於副駕座上，而你卻在取悅我
Two weeks, and your mom invites me to her Long Beach house
兩週後，你媽媽就邀請我到她的長灘家裡
I know what you tell your friends
我知道你對朋友說什麼
Baby, get me off again
寶貝，再讓我滿足一次
I fucked you in the bathroom when we went to dinner
共進晚餐時，我在浴室裡和你做了一次
Your parents at the table, you wonder why I'm bitter
你的父母就在餐桌上，你卻不懂我的痛苦
Bragging to your friends, I get off when you hit it
你向朋友炫耀我很享受
I hate to tell the truth, but I'm sorry, dude, you didn't
我不想說實話，但抱歉，老兄，你並沒有讓我滿足
I hate that I let this drag on so long, now I hate myself
我恨自己讓這件事拖了這麼久，現在我恨自己
Hate that I let this drag on so long, you can go to hell
恨自己讓這件事拖了這麼久，你可以下地獄了
