人魚沉睡的家 人魚の眠る家
作者： 東野圭吾
譯者：王蘊潔
播磨和昌是播磨科技株式會社董事長，
從父親繼承的科技公司，公司研究 BMI 腦機介面技術，
妻子薰子，女兒瑞穗，兒子生人，
但是因為和昌的外遇，跟妻子薰子處於分居狀態，
因為想幫女兒瑞穗申請名校就讀，於是在名校的面試前先隱瞞這情況。
在名校預演面試時，接到娘家媽媽打來的電話，
說跟著外婆千鶴子，阿姨美晴，外甥女若葉，生人一起去游泳池的瑞穗發生了溺水，
現在在醫院裡昏迷不醒，
到了醫院，和昌的父親多津朗也到了醫院。
醫生經過急救之後，發現瑞穗腦死的可能性很大，
所以建議和昌夫婦讓瑞穗做腦死判定，可以做器官捐贈，
和昌跟薰子實在不知道該怎麼決定，問了雙方的家長，
但家長們都認為這只能和昌和薰子做決定，其他人都不能幫忙做這決定，
而且帶著瑞穗跟生人去游泳池的外婆千鶴子跟阿姨美晴都還在自責，
但因想到女兒是個善良的女孩，應該會願意捐出器官幫助需要的人，
於是答應了做腦死判定，並願意做器官捐贈，
就在所有人在病房裡跟瑞穗道別時，
生人叫了一聲姊姊，和昌跟薰子都感覺到手中瑞穗的手動了一下，
薰子激動的覺得自己的女兒還沒有死，不做腦死判定了。
於是在醫院休養一陣子之後，薰子決定要將瑞穗接回家中治療，
讓瑞穗盡可能的正常生活，
於是跟和昌協議暫時不離婚，以照顧瑞穗為優先考量，
但這需要大量的金錢為後盾，和昌也同意的這做法，表示金錢不須擔心，
在家治療還有一個問題就是這顧者，
薰子自己一個人無法照顧瑞穗二十四小時，需要有另一個人替補，
最佳的人選則是薰子媽媽千鶴子，
但因自責自己沒照顧好外孫女，讓外孫女發生這種憾事，
千鶴子不敢碰觸瑞穗，還覺得自己應該替瑞穗承受這痛苦，
薰子苦口婆心的說服千鶴子，沒人比她適合一起照顧瑞穗了，
而是千鶴子跟薰子跟著護理人員學習如何照顧醫生覺得是腦死的病人。
和昌公司是研究 BMI 腦機介面技術，
研究透過對大腦的刺激，身體所產生的反應，
譬如對視障者刺激，可以讓視障者不須視障拐杖，判斷出路上障礙物。
於是和昌拜託公司工程師星野祐也將公司的研究適當的應用在瑞穗身上，
第一步，因為瑞穗無法自主呼吸，需要倚賴人工呼吸器，
薰子覺得瑞穗身上連著這麼大台的機器，沒有生活品質可言，
於是希望有辦法可以讓瑞穗擺脫人工呼吸器，
在一次公司開會時，和昌從星野報告時得知人工智慧呼吸控制系統，
人工智慧呼吸控制系統是利用橫膈膜起搏器讓病人自己呼吸，
就幫瑞穗裝了這價值不斐的人工智慧呼吸控制系統。
除此之外，希望瑞穗可以活動，肌肉不會萎縮，新陳代謝也會正常，
就將公司所研究的 ANC 技術 - 人工神經接續技術用在瑞穗身上，
星野固定時間到和昌家裡幫瑞穗操作這項技術，
也讓薰子學習簡單的基本操作，
讓瑞穗不因長期臥床而漸漸萎縮進而死亡。
薰子也希望瑞穗可以像其他小朋友一樣可以到學校學習，
但因瑞穗情況特殊無法到校，於是請特殊教育老師到家個別教導，
一年級的老師米川老師，透過各種刺激、情況、觸碰，希望引起瑞穗的反應，
但因米川老師個人因素，二年級老師新章房子，
在一次新章房子對著瑞穗閱讀，但薰子出去泡茶回來後，
發現新章房子沒了閱讀聲音，到了薰子敲門進來才繼續閱讀，
薰子因此懷疑新章房子沒有盡心，是不是只有薰子在時，才表現出對瑞穗的關心。
薰子誤解了新章房子，也在無意間看到新章房子包包裡的移植宣傳單，
於是薰子假扮成新章房子去了一個心臟募款活動，
因為江藤、由香里的女兒雪乃因心肌病變需要做心臟移植，
但在日本法律的影響無法讓雪乃一直等下去，
而在美國接受心臟移植需要兩億六千萬日元的龐大金額，
於是棒球球隊的好朋友門脇五郎組織了一個募款協會，
但有天雪乃病情急轉直下，引起腦梗塞過世，
江藤夫妻讓雪乃接受腦死判定而捐出器官。
因此需要將當初所捐款的錢還給當初捐款者，
因為假扮新章房子的薰子當初自己捐了一百萬，
門脇聯絡新章房子詢問這捐款要如何處理，才讓新章房子知道薰子假扮自己的事，
也讓薰子對新章房子坦承對她的懷疑不信任，
薰子說出對新章房子的懷疑，經由提出疑問而解開了誤解。
薰子去當義工，是想換個角度去了解需要器官捐贈的人的想法，
是不是覺得那些腦死病人家屬自私的讓家人藉由機器活著也不願意捐贈器官，
雪乃父親江藤說，雖然希望有器官捐贈者讓雪乃康復 ，
但心中不能期待某個小孩早點死掉，讓雪乃做器官移植，那對那小孩的父母太慘忍，
薰子聽了後淚流滿面，也因此稍微釋懷。
生人上小學時，薰子帶了姐姐瑞穗去參加入學典禮 ，
學校的小朋友說瑞穗已經死了，只是媽媽假裝瑞穗還活著，
妹妹美晴跟外甥女若葉在背地裡好像也這麼說，
當生人對著薰子這麼說時，薰子感到非常震驚，
所以以前會對姐姐講話的生人，不只不對姐姐說話，連姐姐的房間都不願意進。
在生人生日時，薰子要生人邀請同學來家裡開生日會，
在小朋友都在時，利用機器刺激瑞穗，
讓瑞穗身體活動，就可以讓小朋友不認為瑞穗死了，
但生人根本沒有邀請任何人到家裡，
所有人都覺得瑞穗已經死了，只有自己覺得瑞穗還活著，
幾次瑞穗回醫院做檢查，醫生還是覺得瑞穗腦死可能性很高，
但是三年來，瑞穗的身體機能，皮膚，肌肉生長得很好，連身高都長高了，
為什麼大家都還是覺得瑞穗已經死了。
此時薰子做了一件不可思議的事，
到廚房拿了一把菜刀，並打電話報警，
等警員到了家裡後，菜刀指著瑞穗的胸前心臟，
對員警說，如果現在將菜刀刺進瑞穗的心臟，這樣有罪嗎 ? 員警說有罪，
可是大家不是說瑞穗已經腦死，已經死了嗎 ?
對著已經死了的屍體將菜刀刺進心臟為什麼有罪呢
薰子利用這件事，逼和昌、美晴、在場的所有人，正視瑞穗是否還活著這個問題。
最後若葉說出了當時在游泳池的事，若葉帶的同學送的戒指去游泳，
游泳時掉了，瑞穗幫忙撿，導致手指卡在泳池的排水孔而溺水，
請薰子阿姨不要殺了瑞穗，以後長大會幫忙照顧瑞穗，瑞穗還活著，
生人也因為這件事，覺得姊姊還活著，
薰子也說以後不用對任何人說瑞穗的事，自己知道瑞穗還活著就好。
經過這件事之後，薰子也放開了心，不去在意別人的看法，
自己認為瑞穗還活著就好，心甘情願照顧著瑞穗就好。
在瑞穗要升上四年級的三月三十一日那天，半夜三點多，
聽到有人在叫她 一醒過來，發現瑞穗就站在她身旁，
但是這是瑞穗的靈魂感謝媽媽為她所做的一切，來跟媽媽道別，
這之後瑞穗的病情就急轉直下，
在醫院薰子跟和昌接受了這情況，請醫生做腦死判斷，
第二次腦死判斷後才是死亡時間，
但薰子要求死亡時間改成三月三十一日，但依規定無法這麼做，
薰子就是覺得當然瑞穗來跟她道別的時間才是瑞穗的死亡時間，
所以女兒的忌日就是三月三十一日凌晨三點二十二分，
和昌覺得不管是判斷腦死那天還是薰子堅持的三月三十一日是瑞穗忌日，
他覺得瑞穗還活著，因為瑞穗在另外一個小孩的身體裡繼續跳動著。
宗吾在放學回家路上，總經過一間所謂豪宅的房子，
有天風把宗吾的帽子吹進了豪宅，宗吾進了沒鎖的大門撿帽子，
看到了一個年紀相仿的小女孩坐在輪椅上睡著，
宗吾一直想再看到那女孩，有天折紙飛機飛進豪宅，有著再進豪宅的理由，
結果看到小女孩母親推著輪椅出現，小女孩母親說，有人雖然腳沒問題，但也無法走路，
從此之後，宗吾再也沒有見過這讓他心動的小女孩，
幾年後，宗吾因心臟疾病住院，若不做心臟移植就活不了，
最後幸運地接受了心臟移植，捐贈者就是小時候經過那間豪宅的小女孩 - 瑞穗。
瑞穗的心臟在宗吾的身體裡健健康康跳動著。
此書探討了日本對於腦死的法律，一般人對腦死的看法，
家裡有個腦死的病人是應該讓他接受腦死判別而不做任何治療 ?
還是竭盡所能的照顧著，期盼有一天可以奇蹟式的醒來 ?
其實不管怎麼做，都有人有意見，
讓他活著，就像薰子一樣，被批評只是薰子的自我滿足罷了，
但就讓他死了，不會有人說，怎麼不努力一下，也許有奇蹟呢 ?
所以不管怎麼做，對得起自己良心就好，不必在意別人的意見。
