Talk Talk秀台語第1季EP10台語筆記

更新 發佈閱讀 6 分鐘

這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP10台語筆記。

開場、唐美雲 Tông Bí-hûn

  • 絚當當 ân-tòng-tòng(緊)
  • 閒仔話 îng-á-uē(閒話)
  • 好天著愛儉雨來糧。Hó-thinn tio̍h ài khiām hōo-lâi-niû.(要未雨綢繆)
  • 短 té/tér
  • 搝衫仔裙 giú sann-á-kûn(拉衣腳裙擺)
  • 傳承 thuân-sîng
  • 收視率 siu-sī-lu̍t
  • 朕 tīm

王少偉 Ông Siàu-uí、瑋德 Uí-tik

  • 輾轉 liàn-tńg(流暢)
  • 騙仙仔 phiàn-sian-á = 諞仙仔 pián-sian-á
  • 眠眠 bîn-bîn(半睡半醒)
  • 水土袂合 tsuí-thóo bē ha̍h(水土不服)
  • 袂用得 bē-īng-tit / bē-īng-eh / bē-īng-tsit
  • 鐵拍的身體,袂堪得三工的落屎。Thih phah ê sin-thé, bē-kham-tit sann kang ê làu-sái.
  • 急診 kip-tsín
  • 吊大筒 tiàu-tuā-tâng(吊點滴)
  • 限時 hān-sî
  • 預言 ī-giân
  • 破格囡仔 phuà-keh(形容人帶霉運將事情搞砸)
  • 烏鴉嘴,糊瘰瘰。Oo-a-tshuì, hôo-luì-luì.(烏鴉嘴說得天花亂墜)
  • 形容詞 hîng-iông-sû
  • 疊字詞 tha̍h-jī-sû
  • 紅記記 âng-kì-kì
  • 白鑠鑠 pe̍h-siak-siak
  • 烏lu-lu
  • 青恂恂 tshenn-sún-sún(臉色發青)
  • 白泡泡 pe̍h-phau-phau
  • 幼麵麵 iù-mī-mī / iù-mi-mi(細嫩)
  • 𠕇硞硞 tīng-khok-khok(硬)
  • 爽歪歪 sóng-uai-uai
  • 霧嗄嗄 bū-sà-sà(模糊、一頭霧水)
  • 外路仔 guā-lōo-á(外快)
  • 油洗洗 iû-sé-sé(外快賺很多)
  • 兩步七仔 nn̄g-pōo-tshit-á(本事、兩把刷子)
  • 礙虐 ngāi-gio̍h(彆扭、不順)
  • 拍觸衰 phah-tshik-sue(觸霉頭)
  • 咒讖 tsiù-tshàm(詛咒)
  • 共話包起來。
  • 掃帚星 sàu-tsiú-tshenn(掃把星,帶霉運的人)
  • 供體 king-thé(諷刺罵人)
  • 譬相 phì-siùnn(諷刺罵人)
  • 撈 hôo

么么 Io-io、紫研 Tsí-giân

  • 烏仁 oo-jîn(墨鏡)
  • 特殊 ti̍k-sû
  • 掣咧等 tshuah leh tán
  • 奅姼仔 phānn tshit-á
  • 七月半鴨仔,毋知死活。Tshit-gue̍h-puànn ah-á, m̄ tsai sí-ua̍h.(事情嚴重還不知死活)
  • 節奏 tsiat-tsàu
  • 太極拳 thài-ki̍k-kûn
  • 挲草 so-tsháu(除雜草)
  • 拋網 pha-bāng(撒網)
  • 段落 tuānn-lo̍h
  • 站節氣 tsām-tsat-khuì(段落的律動)
  • 站頭 tsām-thâu(段落)
  • 道士 tō-sū
  • 導師 tō-su
  • 坎站 khám-tsām(階段、程度)

吳國禎 Ngôo Kok-tsin、唐墨 Tông Bi̍k

  • 心臟咇噗惝 phi̍h-pho̍k-tsháinn(心臟噗噗跳)
  • 節錶仔 tsat-pió-á(計時)
  • 約束 iok-sok(約會、約定)
  • 排列 pâi-lia̍t
  • 罕得幾時 hán-tit-kuí-sî(難得)
  • 人客圓圓轉 înn-înn-tńg
  • 十全 tsa̍p-tsn̂g(齊全)
  • 名聲敨 tháu(名聲好)
  • 烏魯木齊 oo-lóo-bo̍k-tsê
  • 酒囊飯袋 tsiú-lông-pn̄g-tē(飯桶)
  • 囉 lô(令人感到煩的)
  • 看著伊就慼。(慼 tsheh,怨恨討厭)
  • 六月芥菜假有心。(假好心、不懷好意)
  • 有毛食到棕簑,無毛食到秤錘。 tsang-sui / tshìn-thuî.
  • 兩腳食到樓梯,四腳食到桌仔櫃。toh-á-kuī
  • 食銅食鐵食到a-lú-mih。(人靠勢力榨取不正當利益)
  • 在欉紅 tsāi-tsâng-âng(在樹上成熟的水果)
  • 酸giuh-giuh
  • 食無三把蕹菜,就欲上西天。Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō beh tsiūnn se-thian.(妄想一步登天)
  • 二十嬌,三十嬈,四十挵豬牢。(形容女性過四十歲難有姻緣)
  • 火燒罟寮,無網。Hué sio koo-liâu, bô bāng.(放漁網的屋子被火燒,無網無望)
  • 佯悾佯痟 tènn-khong tènn-siáu(裝瘋賣傻)
  • 黜臭 thuh-tshàu
  • 歹瓜厚子,歹人厚言語。(話多的人就像多子的瓜惹人嫌)
  • nóo-sut(沒戲唱了)
  • 枵狗數想豬肝骨。Iau-káu siàu-siūnn ti-kuann kut.(妄想不可能的事)
  • 墓牌 bōng-pâi(墓碑)
  • 鑠奅 siak-phānn(時麾)
  • 寶斗 Pó-táu(北斗鎮)
  • 永靖 Ián-tsiān
  • 斟酌 tsim-tsiok(仔細)
  • 腔口 khiunn-kháu(腔調)
  • 南北二路 lâm-pak-jī-lōo(南北各地)
  • 油餲氣 iû-ai-khuì(油味)


留言
avatar-img
圖地的沙龍
62會員
93內容數
喜歡地圖?熱愛圖表嗎? 圖地,是「圖表、地圖、資訊圖像」的創作園地。 這裡會使用圖像呈現數據資料, 透過數據看見現象趨勢與議題故事。 在 Instagram 和 Facebook 會比較頻繁更新圖表。若有適合的內容會節選修改後發表於此。歡迎大家前往追蹤~
圖地的沙龍的其他內容
2024/12/28
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP13台語筆記。  抽鬮仔 thiu-khau-á(抽籤) 癮癮 giàn-giàn(傻傻的) 鳥仔岫 tsiáu-á-siū(鳥巢) 無底代 bô-tī-tāi (不相干) 心肝頭 sim-kuann-thâu(心裡頭)
2024/12/28
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP13台語筆記。  抽鬮仔 thiu-khau-á(抽籤) 癮癮 giàn-giàn(傻傻的) 鳥仔岫 tsiáu-á-siū(鳥巢) 無底代 bô-tī-tāi (不相干) 心肝頭 sim-kuann-thâu(心裡頭)
2024/12/26
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP09台語筆記。  咇咇掣 phi̍h-phi̍h-tshuah(發抖) 徛腳馬 khiā-kha-bé(蹲馬步) 歪膏揤斜 uai-ko-tshi̍h-tshua̍h 烏青凝血 oo-tshinn-gîng-huih
2024/12/26
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP09台語筆記。  咇咇掣 phi̍h-phi̍h-tshuah(發抖) 徛腳馬 khiā-kha-bé(蹲馬步) 歪膏揤斜 uai-ko-tshi̍h-tshua̍h 烏青凝血 oo-tshinn-gîng-huih
2024/12/25
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP08台語筆記。  抽鬮仔 thiu-khau-á(抽籤) 戇甲袂扒癢(笨到不會抓癢) 現流仔 hiān-lâu-á(現撈海產) 鶺趒 tshio-tiô = 囂俳 hiau-pai 頓蹬 tùn-tenn(停頓) 編曲 pian-khik
2024/12/25
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP08台語筆記。  抽鬮仔 thiu-khau-á(抽籤) 戇甲袂扒癢(笨到不會抓癢) 現流仔 hiān-lâu-á(現撈海產) 鶺趒 tshio-tiô = 囂俳 hiau-pai 頓蹬 tùn-tenn(停頓) 編曲 pian-khik
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈暗時iáu有日頭〉/林益彰 ●〈Guán 囡仔ê媽媽〉/劉瑞發 ●〈車站〉/黃明瑄 ●〈蹛院五周年有感〉/王壬辰 ●〈台毒〉/李淑貞 ●〈內心ê期待〉/蔡雲雀 ●〈三牲〉/顏安廷 ●〈水仙〉/曾民華 ●〈Hiān-tai 10 Gōng〉/Ngô͘ Ka-bêng 台灣人寫真
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈暗時iáu有日頭〉/林益彰 ●〈Guán 囡仔ê媽媽〉/劉瑞發 ●〈車站〉/黃明瑄 ●〈蹛院五周年有感〉/王壬辰 ●〈台毒〉/李淑貞 ●〈內心ê期待〉/蔡雲雀 ●〈三牲〉/顏安廷 ●〈水仙〉/曾民華 ●〈Hiān-tai 10 Gōng〉/Ngô͘ Ka-bêng 台灣人寫真
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈台灣寶島〉/蘇聖詠 ●〈食kah膨sai-sai,安平bat劍獅〉/陳俐雯 ●〈風中ê蠟燭〉/蔡雲雀 ●〈我知影〉/李淑貞 ●〈烏色玫瑰花〉/林益彰 ●〈口白〉/杜信龍 囡仔詩 ●〈稻子黃黃黃/阿媽ê菜園仔內〉/楊振裕 囡仔寫看māi 台文青年 逐家來phò-tāu
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈台灣寶島〉/蘇聖詠 ●〈食kah膨sai-sai,安平bat劍獅〉/陳俐雯 ●〈風中ê蠟燭〉/蔡雲雀 ●〈我知影〉/李淑貞 ●〈烏色玫瑰花〉/林益彰 ●〈口白〉/杜信龍 囡仔詩 ●〈稻子黃黃黃/阿媽ê菜園仔內〉/楊振裕 囡仔寫看māi 台文青年 逐家來phò-tāu
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈鳳凰花開花謝〉/柯柏榮 ●〈Lak袋仔ê五百箍銀〉/杜信龍 ●〈四句聯〉/Lîm Siok-ngá ●〈廟會〉/蘇晏德 ●〈中正兄,滾sńg笑--一-下〉/林益彰 心內話 逐家來phò-tāu 演講稿 ●〈拄著困難ê時tsūn〉/林美麗 Bóng講笑 ●〈貧惰某〉/簡妙嬬 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈鳳凰花開花謝〉/柯柏榮 ●〈Lak袋仔ê五百箍銀〉/杜信龍 ●〈四句聯〉/Lîm Siok-ngá ●〈廟會〉/蘇晏德 ●〈中正兄,滾sńg笑--一-下〉/林益彰 心內話 逐家來phò-tāu 演講稿 ●〈拄著困難ê時tsūn〉/林美麗 Bóng講笑 ●〈貧惰某〉/簡妙嬬 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈魚池仔〉/洪錦田 ●〈二層行溪〉/蘇晏德 ●〈情路無三日紅〉/陳俐雯 ●〈換gún來走——hōo RCA汙染事件受害者〉/杜信龍 台灣人寫真 ●〈外子〉/白麗芬 ●〈筍仔跤ê糖霜丸(一)〉/許珮旻 逐家來phò-tāu ●〈來去運動〉/林淑珍 演講稿 台語sa攏有講座 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈魚池仔〉/洪錦田 ●〈二層行溪〉/蘇晏德 ●〈情路無三日紅〉/陳俐雯 ●〈換gún來走——hōo RCA汙染事件受害者〉/杜信龍 台灣人寫真 ●〈外子〉/白麗芬 ●〈筍仔跤ê糖霜丸(一)〉/許珮旻 逐家來phò-tāu ●〈來去運動〉/林淑珍 演講稿 台語sa攏有講座 台灣漫感
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈天光影影〉/李淑貞 ●〈愛情〉/陳俐雯 ●〈寒流〉/陳政亮 ●〈烏有金/烏金〉/林益彰 ●〈手機仔〉/崎仔頭赤子 ●〈願榮光歸香港〉 原作詞:t, 眾連登仔、台語歌詞:芝蘭三堡、台語歌詞校訂:陳豐惠 心內話 ●〈台語認證考試ê感想〉/Tēnn Puē-gî(鄭佩宜) 台灣人寫真
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈天光影影〉/李淑貞 ●〈愛情〉/陳俐雯 ●〈寒流〉/陳政亮 ●〈烏有金/烏金〉/林益彰 ●〈手機仔〉/崎仔頭赤子 ●〈願榮光歸香港〉 原作詞:t, 眾連登仔、台語歌詞:芝蘭三堡、台語歌詞校訂:陳豐惠 心內話 ●〈台語認證考試ê感想〉/Tēnn Puē-gî(鄭佩宜) 台灣人寫真
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈桃源鄉〉/崎仔頭赤子 ●〈Bē-tàng曝日頭ê查某人〉/曉琳 ●〈富豪/資本無祖國〉/陳政亮 ●〈烏甕串 (Oo-àng-tshǹg)〉/陳乃嘉 ●〈徛tī橋頭thuh缽ê比丘尼〉/李淑貞 心內話 台灣人寫真 ●〈阿成伯tsit个人〉/張寶明 讀冊開講 逐家來phò-tāu
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈桃源鄉〉/崎仔頭赤子 ●〈Bē-tàng曝日頭ê查某人〉/曉琳 ●〈富豪/資本無祖國〉/陳政亮 ●〈烏甕串 (Oo-àng-tshǹg)〉/陳乃嘉 ●〈徛tī橋頭thuh缽ê比丘尼〉/李淑貞 心內話 台灣人寫真 ●〈阿成伯tsit个人〉/張寶明 讀冊開講 逐家來phò-tāu
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈人生之二〉/張舒涵 ●〈貓咪〉/陳政亮 ●〈烏bui仔〉/Huī-sûn ●〈幸福〉/徐夢陽 台文青年 台灣點心——台語創作短詩集(三) 台語現代化 ●〈同性婚姻ê稱呼問題〉/Liz 心內話 ●〈思念故鄉ê歌〉/駱寶雲 台灣人寫真 ●〈台三線頂姊妹仔情〉/張翠苓 答喙鼓
Thumbnail
做伙來唸詩 ●〈人生之二〉/張舒涵 ●〈貓咪〉/陳政亮 ●〈烏bui仔〉/Huī-sûn ●〈幸福〉/徐夢陽 台文青年 台灣點心——台語創作短詩集(三) 台語現代化 ●〈同性婚姻ê稱呼問題〉/Liz 心內話 ●〈思念故鄉ê歌〉/駱寶雲 台灣人寫真 ●〈台三線頂姊妹仔情〉/張翠苓 答喙鼓
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News