Talk Talk秀台語第1季EP09台語筆記
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP09台語筆記。
開場、黃鐙輝 N̂g Ting-hui
- 咇咇掣 phi̍h-phi̍h-tshuah（發抖）
- 好酒沉甕底，好戲佇後尾。
- 稀微 hi-bî（淒涼、冷清、衰微）
- 鑠奅 siak-phānn（漂亮）
- 吱吱叫 ki-ki-kiò（尖叫）
- 袂見笑 bē-kiàn-siàu（不要臉）
逸豪 I̍k-hô
- 鼎邊趖 tiánn-pinn-sô
- 銃子 tshìng-tsí（子彈）
- 頭拄仔 thâu-tú-á（剛剛）
- 鴨賞/鴨鯗 ah-siúnn
- 蹔 tsàm（踢）
- 哭墓 khàu-bōng
懿霽 Ì-tsè
- 話頭 uē-thâu
- 江山易改，本性難移。Kang-san ī kái, pún-sìng lân î.
- 鬥陣 tàu-tīn（相處）
- 新鮮 sin-sian
- 窒 that（塞）
- 牛奶嘴仔 gû-ling-tshuì-á
- 掌聲 tsiáng-siann
溱會灰 Tsin-gâu-hue
- 黜 thuh（反嗆）
- 呔會 thài-ē（怎樣會）
- 放學 pàng-o̍h
- 覕相揣 bih-sio-tshuē（躲貓貓）
- 語調 gú-tiāu
- 口氣 kháu-khì
- 柔軟 jiû-nńg
唐墨 Tông Bi̍k
- 揹 phāinn
- oo-tóo-bái（機車）
- kha-báng（皮包）
- thàng-suh（櫃子）
- oo-sí-bóo-lih（毛巾）
- oo-thóo-loh（黑鮪魚）
- 查埔放屁是當咧大，查某放屁是腸仔咧爛。
- 家私頭仔 ke-si-thâu-á（小工具）
陳沛冪 Tân Phài-bi̍k
- 撮 tshok
- 矮人 é-lâng（矮個子）
- 樓層 lâu-tsàn
- 查某大到大肚，查埔大到二五。
- 激聲 kik siann（假裝聲音）
- 共鳴 kiōng-bîng
阿翔 A-siông
- 暗光鳥 àm-kong-tsiáu（貓頭鷹、夜鷺）
- 掠猴 lia̍h-kâu
- 祭改 tsè-kái
- 鱷魚 kho̍k-hî
- 烏甕串 oo-àng-tshǹg（黑鮪魚）
- 結構 kiat-kòo
大黑 Tuā-oo
- bak-kuh（倒車）
- 拖沙 thua-sua（拖泥帶水）
- 缺失 khuat-sit
許辰安 Khóo Sîn-an
- 僵屍 kiong-si
- 徛腳馬 khiā-kha-bé（蹲馬步）
- 茄色 kiô-sik（紫色）
- 歪膏揤斜 uai-ko-tshi̍h-tshua̍h
- 烏青凝血 oo-tshinn-gîng-huih（瘀血）
- 講耍笑 kóng-sńg-tshiò（開玩笑）
- 起性地 khí-sìng-tē（發脾氣）
- 接駕 tsiap-kà
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍，輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】
市場動盪時，加碼永遠值得的投資標的——「自己」
川普政府再度拋出關稅震撼彈，全球市場應聲重挫，從散戶到專業投資人，都急著找尋買進殺出的訊號，就是現在，輪到知識進場！把握時機讓自己升級，別放過反彈的機會！
簡單比喻，例如在一個演講台上，大家不管講什麼話語，都是「講台語」(講台上的語言)，但若要細分，則有各式各樣的「講台X語」。……
這篇文章介紹臺語語詞聽寫軟體，包括聽例句寫語詞和聽語詞來練拼音的。功能有選擇漢字+拼音抑是干焦拼音的練習方式，以及白話字抑臺羅的選擇。透過對答案，使用者能即時瞭解自己的練習結果。使用方式、適用對象以及認證適用性都有詳細介紹。兩個網站提供真有效率的學習方法，幫助學習者提升臺語的聽寫能力。
一、換語言佮文字是誠悲慘的代誌
以早，日本人來矣！台灣人換讀日本書，講日語。50年了後，另外一个政權來，逐家閣愛改學講華語，寫華文。彼當陣仔的台灣人誠可憐，尤其是佇寫文章，寫東寫西的人，愛換另外一種語言，是真慘的代誌。
我自2019年開始，佇部落格寫「逐工寫一段」，開始用漢字寫台文，
近年來，越來越多年輕人開始關注母語議題，積極投入學習台語及台文書寫，並努力培養口語能力，積極尋找更多學習資源，然而，「年輕人講台語」在日常生活中卻面臨諸多困境。
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍，輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】
市場動盪時，加碼永遠值得的投資標的——「自己」
川普政府再度拋出關稅震撼彈，全球市場應聲重挫，從散戶到專業投資人，都急著找尋買進殺出的訊號，就是現在，輪到知識進場！把握時機讓自己升級，別放過反彈的機會！
簡單比喻，例如在一個演講台上，大家不管講什麼話語，都是「講台語」(講台上的語言)，但若要細分，則有各式各樣的「講台X語」。……
這篇文章介紹臺語語詞聽寫軟體，包括聽例句寫語詞和聽語詞來練拼音的。功能有選擇漢字+拼音抑是干焦拼音的練習方式，以及白話字抑臺羅的選擇。透過對答案，使用者能即時瞭解自己的練習結果。使用方式、適用對象以及認證適用性都有詳細介紹。兩個網站提供真有效率的學習方法，幫助學習者提升臺語的聽寫能力。
一、換語言佮文字是誠悲慘的代誌
以早，日本人來矣！台灣人換讀日本書，講日語。50年了後，另外一个政權來，逐家閣愛改學講華語，寫華文。彼當陣仔的台灣人誠可憐，尤其是佇寫文章，寫東寫西的人，愛換另外一種語言，是真慘的代誌。
我自2019年開始，佇部落格寫「逐工寫一段」，開始用漢字寫台文，
近年來，越來越多年輕人開始關注母語議題，積極投入學習台語及台文書寫，並努力培養口語能力，積極尋找更多學習資源，然而，「年輕人講台語」在日常生活中卻面臨諸多困境。