Talk Talk秀台語第1季EP13台語筆記
閱讀時間約 4 分鐘
這篇文章是「Talk Talk秀台語」第1季EP13台語筆記。
開場、鍾欣凌 Tsing Him-lîng
- 癮癮 giàn-giàn（傻傻的）
- 凡間 hān-kan / huān-kan
- 食無三把蕹菜，就欲上西天。
- 鞋帶 ê-tuà
- 曲腳撚嘴鬚 khiau-kha lián tshuì-tshiu（翹腳捻鬍子）
- 親姆 tshinn-ḿ
- 抽鬮仔 thiu-khau-á（抽籤）
陳德民 Tân Tik-bîn、唐墨 Tông Bi̍k
- 鬥搭 tàu-tah（相稱、搭配）
- 潘 phun（廚餘）
- 天眼通 thian-gán thong
- 眼界 gán-kài
- 烏土變成金。Oo-thôo piàn-sîng kim.
- 鰻魚 muâ-hî = 鱸鰻 lôo-muâ
- 注文 tsù-bûn（預定）
- 好額 hó-gia̍h（有錢）
- 囝婿 kiánn-sài（女婿）
- 媠氣 suí-khuì
- 穿針線 tshng tsiam-suànn
- 紩 thīnn（縫）
不知火 Put-ti-hué、懿霽 Ì-tsè
- 抐舌 lā-tsi̍h（舌吻）
- 硬篤 ngē-táu（困難）
- 初戀 tshoo-luân
- 鳥仔岫 tsiáu-á-siū（鳥巢）
- 聚寶盆 tsū-pó-phûn
- 掠龍 lia̍h-lîng（按摩）
- 仙人拍鼓有時錯，腳步踏差啥人無？Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô? （人難免犯錯）
- 敗腎 pāi-sīn（腎虧）
- 警察 kíng-tshat / kìng-tshat
- 假影 ké-iánn（假裝）
- 抐豬屎 lā-ti-sái（練痟話）
酸酸 Sng-sng、溱會灰 Tsin-gâu-hue
- 浮浪貢 phû-lōng-kòng（游手好閒）
- 浪溜嗹 lōng-liú-lian（漂泊不定）
- 成就 sîng-tsiū
- 手頭絚 tshiú-thâu ân
- 袂曉駛船閣嫌溪彎。Bē-hiáu sái-tsûn koh hiâm khe uan.
- 袂生閣牽拖厝邊。Bē sinn koh khan-thua tshù-pinn.
- 暗眠摸 àm-bîn-bong（黑漆漆）
- 墓牌 bōng-pâi（墓碑）
- 鬼仔火 kuí-á-hué
- 鰇魚 jiû-hî（魷魚）
- 頓頭 tìm-thâu（點頭）
- 無底代 bô-tī-tāi （不相干）
阿翔 A-siông、瑋德 Uí-tik
- 這聲 tsit-siann（這下子）
- 欣羡 him-siān（羨慕）
- 迴文針 huê-bûn-tsiam
- 釘書針 tìng-su-tsiam
- 特急 ti̍k-kip
- 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû.
- 喇叭 lá-pah
- 揉土腳 jiû thôo-kha（擦地）
- 音響 im-hióng
- 氣怫怫 khì-phut-phut
- 心肝頭 sim-kuann-thâu（心裡頭）
- 誠實 tsiânn-si̍t（真的）
- 礙虐 ngāi-gio̍h（彆扭）
59會員
88內容數
喜歡地圖？熱愛圖表嗎？
圖地，是「圖表、地圖、資訊圖像」的創作園地。
這裡會使用圖像呈現數據資料，
透過數據看見現象趨勢與議題故事。
在 Instagram 和 Facebook 會比較頻繁更新圖表。若有適合的內容會節選修改後發表於此。歡迎大家前往追蹤～
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
簡單比喻，例如在一個演講台上，大家不管講什麼話語，都是「講台語」(講台上的語言)，但若要細分，則有各式各樣的「講台X語」。……
歡迎收聽「台語講怪奇」。
Ta̍k家好，我是Chiá-siông，我是Niau-tāu。
咱chit ê節目是用台語來kā ta̍k-ke介紹chit ê世界上 ，chiâⁿ chōe奇奇怪怪ê代誌。
用台語來表現，ǹg望ta̍k-ke聽liáu會感覺趣味。
頂1回咱講--ê
這一、二年來，不但查某孫有佇面頭前的時，我講台語；伊無佇咧，我佮其他的囡仔嘛講台語；毋但佇礁溪講台語，慢慢仔佇台北的店內嘛講台語，佇台北閣較需要較長的時間培養講的勇氣。
這幾若个月，不管是啥物店，對方幾歲，我開喙就講台語，伊欲用華語，抑是台語應我攏無要緊，有應就表示伊聽有，伊若聽無，伊會講伊
這篇文章介紹臺語語詞聽寫軟體，包括聽例句寫語詞和聽語詞來練拼音的。功能有選擇漢字+拼音抑是干焦拼音的練習方式，以及白話字抑臺羅的選擇。透過對答案，使用者能即時瞭解自己的練習結果。使用方式、適用對象以及認證適用性都有詳細介紹。兩個網站提供真有效率的學習方法，幫助學習者提升臺語的聽寫能力。
今á日咱beh來紹介chit字thòaⁿ，thòaⁿ ê概念to̍h是ùi 1點散--開。比論講，咱kā墨汁滴1滴tī紙面頂，墨汁ē hō͘紙suh--入-去，koh來，hit ê墨jiah to̍h ē jú tò͘ jú大jiah，一直到紙kā墨汁suh飽為止，lóng koh ē繼續變大，m̄
咱今á日做夥來研究chit字mé，tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」，tī chit句內底to̍h是緊，快速ê意思。咱來講1 ê例：「日頭beh落山--a，咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh，chhun che 1-sut-á khang-k
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
簡單比喻，例如在一個演講台上，大家不管講什麼話語，都是「講台語」(講台上的語言)，但若要細分，則有各式各樣的「講台X語」。……
歡迎收聽「台語講怪奇」。
Ta̍k家好，我是Chiá-siông，我是Niau-tāu。
咱chit ê節目是用台語來kā ta̍k-ke介紹chit ê世界上 ，chiâⁿ chōe奇奇怪怪ê代誌。
用台語來表現，ǹg望ta̍k-ke聽liáu會感覺趣味。
頂1回咱講--ê
這一、二年來，不但查某孫有佇面頭前的時，我講台語；伊無佇咧，我佮其他的囡仔嘛講台語；毋但佇礁溪講台語，慢慢仔佇台北的店內嘛講台語，佇台北閣較需要較長的時間培養講的勇氣。
這幾若个月，不管是啥物店，對方幾歲，我開喙就講台語，伊欲用華語，抑是台語應我攏無要緊，有應就表示伊聽有，伊若聽無，伊會講伊
這篇文章介紹臺語語詞聽寫軟體，包括聽例句寫語詞和聽語詞來練拼音的。功能有選擇漢字+拼音抑是干焦拼音的練習方式，以及白話字抑臺羅的選擇。透過對答案，使用者能即時瞭解自己的練習結果。使用方式、適用對象以及認證適用性都有詳細介紹。兩個網站提供真有效率的學習方法，幫助學習者提升臺語的聽寫能力。
今á日咱beh來紹介chit字thòaⁿ，thòaⁿ ê概念to̍h是ùi 1點散--開。比論講，咱kā墨汁滴1滴tī紙面頂，墨汁ē hō͘紙suh--入-去，koh來，hit ê墨jiah to̍h ē jú tò͘ jú大jiah，一直到紙kā墨汁suh飽為止，lóng koh ē繼續變大，m̄
咱今á日做夥來研究chit字mé，tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」，tī chit句內底to̍h是緊，快速ê意思。咱來講1 ê例：「日頭beh落山--a，咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh，chhun che 1-sut-á khang-k