[歌詞翻譯] Have Yourself A Merry Little Xmas🎶

聖誕佳節近了，剛好billie才剛過23歲生日，就分享一首她唱過的聖誕歌吧～🧑‍🎄

在Netflix上有Sabrina的Nonesense Christmas 有演唱很多首她的聖誕EP，也有跟其他藝人合作，快打開來看看感受聖誕氣氛吧(´⌯ ̫⌯`)

🌟 🌟重要單字片語：

Yuletide gay 聖誕節快樂（古語用法） phr.

yore 往昔，昔日 n.[U]

faithful 忠誠的，忠實的 adj./忠實的人 n.[C]

muddle 混亂，糊塗 n.[C/U]/使混亂 v.

🎵歌詞🎵

Have yourself a merry little Christmas

願你擁有一個溫暖的聖誕節

Let your heart be light

讓你的心靈輕鬆自在

Next year all our troubles, will be out of sight

明年我們所有的煩惱都將煙消雲散

Have yourself a merry little Christmas

願你擁有一個溫暖的聖誕節

Make the Yuletide gay

讓節日洋溢無盡的喜悅

Next year all our troubles, will be miles away

明年我們所有的煩惱都將遠離

Once again, as in olden days

如同昔日美好的時光

Happy golden days of yore

那金色年華的片刻永恆

Faithful friends who are dear to us

摯愛的朋友們

Will be near to us once more

將會到我們身邊

Someday soon we all will be together

我們很快就會相聚

If the fates allow

如果命運允許的話

Until then, we'll have to muddle through somehow

在那之前，我們只好勉強度日

So have yourself a merry little Christmas now

所以，現在就擁抱這個聖誕節吧