白色的氣息吐向藍色的天空
儚い言葉 舞うように
似轉瞬成空的話語 隨風飄舞
滲むのはどんな覚悟
滲出來的是怎樣的覺悟
止められない思いは巡る
止不住的思念在腦海中盤旋
やり直したいこと打ち明けたいこと
想要從頭來過的事、想要坦白的話
音なく積もる
啞聲堆積
愛された記憶だけを
唯有被愛過的記憶
見つめてるよ どんなときも
我始終凝視著 無論何時
吸い込まれそうなその手触りだけ
唯有那彷彿會被吸入其中的觸感
思い出してください
請你想起來
揺れている小さな炎
搖曳的火苗
髪を撫でる窓辺の風
拂動髮絲的窗邊微風
壁に跳ねて降り注ぐ声
從牆上反彈回來傾瀉而下的聲音
寄りそう葉のように
宛如相依的葉片一樣
重ねた手と手
重疊的雙手
色褪せないあの風景をあなたも
那不褪色的風景
みてるだろうか
你是否也正注視著呢？
愛された記憶だけを
唯有被愛過的記憶
抱いて行くよ 風の中
抱著它在風中前行
あの熱(ぬくもり) 伝えられるように
為了讓那份餘溫傳承下去
答えを探そう
我們一起尋找答案吧
うんざりする自分の弱さを
自己都感到厭倦的軟弱
折れることのない自分らしさを
不曾屈撓的自我風格
誰かとぶつけ合ったりしながら
在與他人的衝突中
あの声 あの声 追いかけ 追いかけ
追尋著、追尋著 那個聲音、那個聲音
ここまで来たよ
我終於抵達這裡
愛された記憶ならば
如果是被愛過的記憶
その喜び輝かせて
就讓那份喜悅綻放光芒吧
時がとまるほど優しい匂い
似乎能讓時間停止的溫柔香氣
この体包むよ
裹住我的身體
眠れずに朝が来る
徹夜難眠 直到天明
見てたのは夢なの
剛才是做夢嗎？
遥か遠く 渦巻く星が
在遙遠的彼方 打轉的星群
届けるのは変わらぬ光
投射過來的是不變的光芒
ただ白く
一片純白
