每夜一日語0116｜この涙を優しさに変えて

この涙を優しさに変えて

このなみだをやさしさにかえて
把這眼淚變為溫柔

選自Uru / The Last Rain

單字

1. この：這、這個。表示離說話者較近的事物。指示詞
2. 涙（なみだ）
3. を：表示動作作用對象
4. 優しさ（やさしさ）：溫柔。名詞。
5. に：表示變化結果，助詞
6. 変えて（かえて）：變化。変えます（かえます）て形

句子分解

動作：変えます
動作作用對象：涙（なみだ）
變化結果：優しさ（やさしさ）

把（を）這（この）眼涙（なみだ）變化（変ええて）成（に）溫柔（優しさ）
＝この涙を優しさに変えて
還有後句，所以用て形連接。

文型

形容詞＋さ：表示程度。將形容詞變成名詞。

な形容詞：不加な直接加さ
　例：大変＋さ=大変さ

い形容詞：去 い 加 さ
　例：優しさい＋さ＝優しさ