閱影分享+每夜一日語｜我看「我們之間沒有的」あなたがしてくれなくても

最近剛密集的追完「我們之間沒有的」あなたがしてくれなくても。
這部影集描述兩對無性夫妻之間的無性關係和外遇問題。結局令我產生幾個問題泡泡，進一步回想劇情的內容，結局已經在過程有所鋪陳，和觀眾的預想的不同。
且讓我用倒敘法來提出我的問題和看法。

內容簡介：

白領吉野美智不小心向上司新名誠坦白了自己和丈夫之間沒有性生活的私密話題，兩人後來發展成不倫的外遇。另一方面，因為美智的丈夫陽一與女同事發生性關係，美智無法接受而離婚。新名誠則因為對妻子北原華已沒有愛情，且希望跟美智在一起而離婚。

結局

吉野美智和吉野陽一這對夫妻，先是離婚，後來又復合。
新名誠和北原華這對夫妻也和平離婚。新名誠向美智求婚被拒絕，回到朋友關係。

問題泡泡1：美智和陽一離婚又復合，是在哈囉嗎？

可能因為離婚這個動作，讓這段關係有所冷靜和減緩緊張情勢，也讓彼此看清楚自己。

但是他們的問題還是沒有解決阿？陽一因為不想要孩子，進而變成也不想要性生活，甚至到「不行」的程度。雖然，離婚後陽一做出了想復合的舉動，但是要不要孩子的問題呢？一言以蔽之嗎？

如果要不要孩子還有無性生活的問題沒有解決，這段復婚還是有可能走回老路子。

還有兩個各自的外遇真的能接受嗎？失去了以後又想在一起，當然腦熱覺得都可以，我也有錯等等云云，但是等冷卻下來，真的能接受嗎？

外遇的和解

驕傲的正宮北原華因為第三者美智拋棄了新名誠，生氣地找她談話，結果變成互相理解的聚餐。後來還帶美智去陽一的咖啡館，企圖促成什麼？

問題泡泡2：裝什麼大方？

一開始北原華擺了一副我是正宮，都是第三者的錯的態度，完全可以理解。但是，後面因為對手終於理解她想在工作上努力的心情，而和美智和解？

陽一面對美智的外遇，和新名誠的修羅場只有擺一副我比你愛美智、我比你了解美智，這樣嗎？？？？
我覺得不可能，可能我比較小氣，各位看官你們呢？

挽回能否

陽一的外遇曝光，他做了挽回的努力。新名誠的外遇還沒被發現時，北原華因為新名誠冷淡的改變也做了一些挽回努力。

問題泡泡3：這樣就想叫做挽回？

陽一的努力就是拋棄小三、開始關心美智、修復拼圖、開始願意做家事。
但是對於無性生活和要不要小孩，還是一副わがまま，兩手一攤我就是沒辦法，你要體諒接受。然後把願意離婚當作理解、包容和愛的表現。是在裝成什麼高尚的情操，不過就是不想改變罷了。

北原華的努力就是開始作飯和做家事。
新名誠是不理解她想在工作上努力的心情嗎？是希望她能關心家庭庶務嗎？是完全因為無性生活而不愛了嗎？難道不是她一開始擺了一副離我遠一點的態度。那不只無性而已也無愛了。後來，說什麼「我要繼續做你喜歡我的樣子」，根本就是給自己的選擇找一個藉口。一切都是她自己的選擇而已。從頭到尾就把新名誠拋下了。如果你愛我如我希望的樣子，我們才有可能。

劇情裡的暗示

星星沙漏的破裂：
沙漏被陽一弄破了，表示美智和陽一外遇關係結束的原因是陽一。而且美智毫不在意的就把它當成垃圾丟掉了。不在意的豈止沙漏，對新名誠也是完全沒有放在心上。

拼圖的找回：

找回拼圖暗示了美智和陽一的復合。還得是原來那一塊才行，不是你努力就可以，是原來那一塊本來就不曾失去。

新名誠媽媽的往生：

燃燒自己生命為家庭付出作為愛的表現的新名誠媽媽，最後卻死了。這樣真的對嗎？新名誠應該就是看到了這樣的媽媽，才會對妻子北原華照顧非常，而且愛上她為工作努力的樣子。但是完全的付出和完全的不付出都不是對的，兩人的關係需要雙向的付出才能維持。否則不把情感燃燒殆盡也有可能把生命燒燃殆盡。

「我們之間沒有的」到底是什麼？

• 美智和陽一之間：
  沒有「要不要孩子」的共識和「完全沒有性生活」真的可以嗎？沒有被解決。
• 北原華和新名誠之間：
  除了沒有性關係，也沒有家庭生活和親密關係。
• 美智和新名誠之間：
  美智對新名誠沒有愛情，只有依賴和需要。
• 新名誠和北原華之間：
  新名誠本來對北原華是有愛的，但是後來沒有了，因為他明白了北原愛的選擇是工作。
• 新名誠和美智之間：
  新名誠沒有勇氣堅持。他對美智也好對北原愛也好，最終沒有勇氣堅持自己的追求，把選擇權交給對方了。

看似「無性生活」產生的外遇問題，其實他們之間沒有的還真不少呢？

那麼讓我們看日文劇名「あなたがしてくれなくても」

あなた：你。
が ：標示出動作主是あなた
して：做~。します的て形
~てくれ ：表示 給我 (為我做~)，也就是你給我
くれなく：沒有給我，請注意變成沒有給我了喔
ても：即使、但是。最後多了一個「即使」、「但是」。
結果變成【即使你沒有給我但是....】

如果看中文劇名：【我們之間沒有的】 ​而日文劇名是【即使你沒有給我，但是....】
不一樣意思喔~
【我們之間沒有的】是一個討論議題。
【即使你沒有給我，但是....】是我接受了你沒有給我的這個狀況。

所以這個故事的主角是新名誠才對吧~北原愛沒有給他，吉野美智也沒有給他。但是他都接受了。失去最多都沒有得到的就是他。

其實他可以嫁，因為他最溫柔浪漫，又包辦家事，然後有錢聰明又帥，應該是最佳人選。
各位女士覺得呢？XD

結論

或許，婚姻就是這樣吧？即使你沒有給我，但是我接受了，如此才能維持吧？
已結婚的讀者們，你覺得呢？未婚的讀者們，你準備好接受了嗎？

對了，今天晚上的每夜一日語，就用這篇了喔~