我：今天我看了一齣電視劇⋯⋯（頓了很久，默念數次確定發音）
我：愛（あい）のあとにくるもの
海苔：是う吧？
原本興沖沖想分享劇情的心瞬間被五十音那無法撼動的順序制約，是被氣到覺得很好笑沒錯，不過有時真無法理解海苔的腦迴路。
劇情講述的是一對異國戀（日韓）情侶，從相愛、分開到和解的過程，看得我心有戚戚焉，還止不住地掉了許多眼淚。劇中有些是我覺得在其中一方選擇到對方的國家生活時，普遍會面臨的共通問題；有些則是因文化而有的差異，像是日本人對「禮節」和「規範」的特別重視。文化充滿細節和脈絡，光是吃飯要不要拿起碗這件事，各國人受到的教育就很不同。前陣子在寧夏夜市吃牛媽媽爌肉飯時，併桌的是一對南韓情侶。他們對臺灣人把碗拿起來扒飯、吃得津津有味的樣子感到非常驚訝，因為在他們的文化裡，以碗就口是不好的餐桌習慣。日本和臺灣對這點倒不太在意，默默吃就對了。
刨根式的生活
在原本的國家，你有家人、朋友、習慣的一切，或許不同城市之間需要適應，但因為有共通語言，即使遇到問題，尋求他人的協助並不是一件很困難的事。到了一個新國家，幸運的可能已經深諳當地語言，溝通並不成問題；不幸的需要回到牙牙學語的狀態再習得一個新語言，一旦生活中遇到任何麻煩，不是硬著頭皮自己上、要不就是尋求伴侶協助。無論哪一種，都蠻麻煩的，會讓你原本以為可以很簡單的日常生活變得艱辛無比。一開始我到日本時，很怕結帳時給人添麻煩，因此只要沒有自助結帳的選項，我就會選擇挨餓跳過一餐，以避免聽不懂不能溝通的窘境。沒有習慣的人事物、除了伴侶外不再被誰需要、日常生活又不易，焦躁的神經很容易被一些小事刺激，成為無數爭執的導火線。
一個人的孤單
原本對於其他人來說重要、被需要的自己，突然就變成了一個人；而伴侶在自己的國家仍需要維持原本的生活和照顧對象，不太可能一直守在自己身邊。各種喜怒哀樂隨著長時間的獨處變得單調沈默，好像即使有一些情緒想要分享，也找不到一個能立刻說話的對象。有時候只能長時間做些機械式的反覆行為，讓一天能不要那麼長。
等
因為孤單，在初來乍到的新鮮感褪去後，便是無止盡的等待，希望有一個盼頭讓等待的過程不要那麼消磨。等伴侶下班回到家說說話、等遠在世界另一端的朋友回覆訊息、等下一次可以回國的日子到來，看起來充滿了等待的盡頭，但過程卻是最長最難熬的。
「乾脆就不要談這場戀愛了吧？」偶爾這個念頭會像海浪般襲捲而來，不過仔細想想，我覺得愛情是世間難得的感情連結，無關乎血緣金錢，跟個人努力也不是直接掛鉤，有一個人願意一起長時間相處、自我揭露、學習支持對方，其中最重要的是相愛的心意；而那樣的心意不是每個人都有幸在生命中能經歷一次、體驗一回的。如果我幸運地遇到了一位願意傾聽、理解、相愛的人，是不是也可以勇敢一些，去追尋看看愛過之後來臨的會是什麼呢？
無論有沒有結果，至少體驗過了也就不後悔了。
（註・每個人的價值觀都因成長過程有異，本篇依個人經驗成文。）
