三月中旬，我們去佛羅里達的一個小社區拜訪海苔先生高中時的寄宿家庭。媽媽Sylvia和爸爸Sherman結褵超過五十五年，是一段感情很好的夫妻，然而生活不免仍有些小口角。這起事件的主角是廣受所有人歡迎的盒裝優格：媽媽請爸爸去超市購物並列了一張清單，優格還特別標示「買一送一：四個」。爸爸到現場後發現促銷已過，便以訊息確認說沒有買一送一了，還買四個嗎？媽媽說那買四個就好。結果爸爸回家，桌上卻出現了四盒優格，總共十六個，媽媽便說我們沒有需要那麼多優格呀？你怎麼買這麼多還被貴到？爸爸則反駁，他有特別確認過是她要買四個的，買錯數量不是他的問題。兩人鬥嘴了一下，剛好媽媽的妹妹Cheryl也在，姐妹倆便一起看Jeanne Robertson有名的秀取暖，然後當著爸爸的面叮囑我——千萬別讓男人去買東西！
身為一個還在適應美式幽默和英文的外國人，我完全無法定奪誰對誰錯，僅能對她們的提醒、爸爸的無奈以莞爾一笑的方式帶過。必須說，從我的角度（受臺灣正規教育，從無留學經驗）來看，他們互開玩笑吐槽的頻率和強度很多時候都有些超過；但我們也有與其他夫妻聊天，並發現這樣的互動在日常生活裡十分普遍，是文化上的鮮明差異。
十二天的拜訪中，我們並沒有去太多的觀光景點，多數時間是陪著爸爸媽媽，體驗他們的日常。偶爾我們會跟著遛狗、吃早餐、坐高爾夫球車兜風，但每天晚上大家一定會在睡前玩約一個半小時的遊戲，有Dominoes、Five Crowns、Qwirkles、Skip Bo、Cribbage。遊戲過程中大家的勝負欲都被激起，不時也會過於投入，一不小心真情流露脫口幾個髒話，但就是這些最展現真性情的瞬間，讓我們跨越語言和文化的隔閡，變得更加親近。最後一天在機場要分開時，我們互相擁抱告別並期許下一次的相見很快到來，我甚至能感受到眼淚在眼眶打轉。我在想，明明才十二天，為什麼我會與這群本來完全不相識、在不同語言文化國家生活、年紀還差超過半百的人們產生情感上的連結呢？為什麽對有血緣關係的爸爸媽媽，我卻沒有那麼強烈的情感呢？後來和一個朋友聊天，她聽完我的分享，說這對父母並沒有將親子關係視為理所當然，而是真的付出心力去經營，所以他們的家庭關係才能如此緊密吧？每天Sherman都會親親Sylvia的頭頂，不論那一天過得是好是壞；每天他們的大女兒Heather都會打電話回家，互相分享這一天過得如何。我不曉得那是不是習慣使然，但他們對感情的重視和付出，確實重塑了我對家庭和親密關係的認識。希望他們在世界的另一端一切都好，並期待下次的相見。
